「後妻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後妻の子が二人ある例文帳に追加

He has two children by his second wife.  - 斎藤和英大辞典

後妻という間柄例文帳に追加

the kinship relation of second wife  - EDR日英対訳辞書

母はその後妻。例文帳に追加

Kogoro's mother was the second wife of Masakage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻が悪くて災難だ例文帳に追加

He is unfortunate in his second wife.  - 斎藤和英大辞典

細君の妹が後妻に直った例文帳に追加

Her younger sister became his second wife.  - 斎藤和英大辞典

後妻という間柄の人例文帳に追加

the person who is one's next wife  - EDR日英対訳辞書

後妻は柴田勝家の娘。例文帳に追加

His second wife was the daughter of Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼圀より後妻に望まれる。例文帳に追加

She was asked by Yorikuni to become his second wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は後妻で柴原氏の娘。例文帳に追加

His mother, the second wife, was a daughter from the Shibahara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室（けいしつ）は、後妻のこと。例文帳に追加

Keishitsu means second wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、妻と成子が話をしたがとても長い。例文帳に追加

After that, I talked with my wife and Taeko, but that became long.  - Weblio Email例文集

彼の死後妻と息子が残っている.例文帳に追加

He is survived by his wife and his son.  - 研究社 新和英中辞典

彼の死後, 財産はすべて後妻のものになった.例文帳に追加

After his death, the whole of his property went to his second wife.  - 研究社 新和英中辞典

彼は先妻の死ぬのを待ちかねて後妻を迎えた例文帳に追加

Scarcely waiting for his first wife to die, he married a second.  - 斎藤和英大辞典

ヘンリー8世の後妻とエリザベス1世の母例文帳に追加

the second wife of Henry VIII and mother of Elizabeth I  - 日本語WordNet

空蝉_(源氏物語)（うつせみ）:伊予介の後妻。例文帳に追加

Utsusemi: The second wife of Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫は、後妻に夫を奪われた女性となっている。例文帳に追加

Hashihime is portrayed as a woman whose husband is stolen by another woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻：貞（もと。前田慶寧六女。明治4年-昭和20年）例文帳に追加

His second wife: Moto (the sixth daughter of Yoshiyasu MAEDA, 1871-1945)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻山川捨松（会津藩武士山川重固の娘）例文帳に追加

His second wife: Sutematsu YAMAKAWA (a daughter of Shigekata YAMAKAWA, a warrior of the Aizu clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、この時政には後妻に牧の方という女性がいた。例文帳に追加

Incidentally, Tokimasa had the second wife, Maki no kata (Lady Maki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、時忠の後妻となって平時宗・平宣子らの母となった。例文帳に追加

She subsequently became Tokitada's second wife and gave birth to TAIRA no Tokimune and TAIRA no Nobuko, and several other children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻は中納言藤原懐平の女で、藤原資平の実妹。例文帳に追加

His second wife was a daughter of FUJIWARA no Kanehira, Chunagon (vice-councilor of state), and a sister by blood of FUJIWARA no Sukehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母宗恩が利休の後妻に入ったため、利休の養子となった。例文帳に追加

Because his mother Soon became Rikyu's second wife, he became an adopted son of Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は北条時政、母は時政の後妻で正室の牧の方。例文帳に追加

His father was Tokimasa HOJO and his mother was Maki no kata (Lady Maki), the second lawful wife of Tokimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャサリンは後妻で、アリスは14人兄弟の末娘であった。例文帳に追加

Catharine was the second wife and Alice was the youngest daughter among their fourteen children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府2代執権北条義時の後妻（継室）。例文帳に追加

She was the second wife (called keishitsu) of the second regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshitoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が後妻を取らないのは子どもを継母の手にかけるのが可哀そうだからだ例文帳に追加

He does not take a second wife, for he does not like to hand over his children to the tender mercies of a stepmother.  - 斎藤和英大辞典

後妻という,妻と死別または離別した男が,その後連れ添った妻である立場の人例文帳に追加

a person having the status of second wife  - EDR日英対訳辞書

冷泉家の初代である為相は、父為家とその後妻の阿仏尼との間に生まれた子である。例文帳に追加

Tamesuke, founder of the Reizei family, was a child born to his father Tameie and Abutsuni, the wife he took in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千家（さんせんけ）千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家。例文帳に追加

Sansenke: The house of SEN no Shoan, the son of the second wife of SEN no Rikyu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを時政の後妻の牧の方から知らされた政子は嫉妬にかられて激怒する。例文帳に追加

Hearing about this from Tokimasa's second wife, Maki no kata, Masako was enraged with jealousy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父島津忠良の娘（叔母）を妻に迎え、死別後は種子島時尭の娘を後妻とした。例文帳に追加

He took a daughter of his grandfather, Tadayoshi SHIMAZU (his aunt) for his legal wife and after mourning her early death, he remarried to a daughter of Tokitaka TANEGASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は千利休の後妻千宗恩の連れ子千少庵、母は利休の娘お亀である。例文帳に追加

His father was Shoan SEN, who was a child from a former marriage of Soon SEN, the second wife of Rikyu SEN, and his mother was Okame, Rikyu's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男のマキノ真三は、戦後、妻の女優・宮城千賀子と「マキノ芸能社」を設立している。例文帳に追加

After the Second World War, Shozo's third son, Shinzo MAKINO, established 'Makino Geinosha' jointly with his actress wife, Chikako MIYAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇五郎の後妻の子、新吉も剣の道に進んで警視庁の剣道師範となった。例文帳に追加

His son with his second wife, Shinkichi, also devoted himself to swordsmanship and became a master of kendo (Japanese art of sword-fighting) at the Metropolitan Police Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その没後、妻が夫の菩提を弔うため、実家の仁保に安養寺を建立した。例文帳に追加

After Hiromori's death, his wife, wishing to pray for the soul of her dead husband, built the Anyo-ji Temple in Niho where her parents lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻の陸奥亮子は「鹿鳴館の華」「在米公使館の華」と呼ばれた美貌の女性である。例文帳に追加

His second wife, Ryoko MUTSU, was a beautiful woman who was called the 'Flower of Rokumeikan' (Pavilion of the Deer's Cry) and the 'Flower of Japanese Legation in the United States.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻として八田宗綱の娘で源頼朝の乳母を務めた寒河尼がいる。例文帳に追加

SAMUKAWA no Ama, the daughter of Munetsuna HATTA, who had been a Menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Yoritomo was one of his wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家であり、本家の堺千家に対して傍系に当たる。例文帳に追加

They are households descending from SEN no Shoan, who was a child from SEN no Rikyu's second wife's previous marriage, and are all of collateral lineage as opposed to the Sakaisenke which is the honke (head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、古事記に大草香皇子を殺した後、妻にした皇后が同母姉である長田大娘皇女とされているためである。例文帳に追加

This is based on a statement in the "Kojiki" that Emperor Anko took his older sister, Nagata no Oiratsume no Ojo (Nakashihime), as his empress consort after he had executed Okusaka no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（北条氏の嫡子は後妻である牧の方の子政範であり義時は本来は分家江間氏の始祖であったのではないかと見る説もある）。例文帳に追加

(some suppose that the heir to the Hojo clan was Masanori, who was born to Maki no kata, the second wife, and that Yoshitoki was originally the founder of the Ema clan, a branch of the Hojo clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは病のためであると言われているが、義時は後妻の伊賀の方と折り合いが悪く、一説ではこの伊賀の方に毒殺されたとまで言われている。例文帳に追加

Some say he died of a disease, but others say he was poisoned by his second wife, Iga no kata, since they had not enjoyed a good relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・少庵が利休の後妻の連れ子だったことから、家督争いをさけるために仏門に入れられたと言われている。例文帳に追加

It is said that Sotan was sent to Daitoku-ji Temple in order to avoid conflict concerning the succession of the family estate, because his father Shoan was Rikyu's second wife's son by a previous marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去後、長年囲っていた京都祇園の舞妓出身の春子を土方久元養女として後妻に迎える。例文帳に追加

After his first wife died, he married Haruko, a former maiko (apprentice geisha) in Gion, Kyoto whom he had patronised for a long time and had had adopted by Hisamoto HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七大夫の4代後の子孫・半平は本来跡取りであったが、実母が早くに亡くなり、後妻に入った継母が男子を生んだ。例文帳に追加

Although Hanpei, the fourth descendant from Shichidayu, was to be a successor, his mother died early and his step mother gave birth to a baby boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス