「後腸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、後上腸骨棘は後上腸骨棘支持面４Ａ、４Ｂで支持されるので、仙腸関節の過剰な動きを抑えることができる。例文帳に追加

Also, since the posterior superior iliac spine is supported by the posterior superior iliac spine support surfaces 4A and 4B, the excess movement of the sacroiliac joint is suppressed. - 特許庁

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。例文帳に追加

He developed complications after the colectomy.  - Weblio英語基本例文集

毎食後, 胃腸薬を服用する.例文帳に追加

I take medicine for my digestion [digestive medicine, a stomach powder] after every meal.  - 研究社 新和英中辞典

私は結腸切除術の後合併症を起こした。例文帳に追加

I developed complications after the colectomy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大腸癌患者の予後を予測する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING PROGNOSIS OF COLON CANCER PATIENT - 特許庁

抗癌剤投与後の大腸癌患者の予後予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING PROGNOSIS OF PATIENT SUFFERING FROM COLON CANCER AFTER ADMINISTERING ANTI-CANCER AGENT - 特許庁

ＳＡＴＢ２タンパク質の結腸直腸癌タイプ用のマーカーとしての同定を介した結腸直腸癌の検出、特徴づけおよび予後に関連する新たな方法、手段および使用を提供する。例文帳に追加

The invention provides new methods, means and uses in connection with detection, characterization and prognosis of colorectal cancer, via the identification of the SATB2 protein as a marker for this cancer type. - 特許庁

結腸直腸癌のスクリーニング、診断及び予後のため、結腸直腸癌治療の有効性をモニターするため、並びに薬物開発のための方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a composition for monitoring effectiveness of the treatment of the colorectal cancer and for developing drugs, for screening, diagnosis and prognosis of the colorectal cancer. - 特許庁

大腸癌組織サンプル中のREG4タンパク質及びREG1Aタンパク質を検出し、大腸癌細胞におけるそれらの検出結果を組み合わせて大腸癌の予後指標とすることを特徴とする、大腸癌組織の検査方法。例文帳に追加

The examination method of a colon cancer tissue is characterized by detecting a REG4 protein and a REG1A protein within a colon cancer tissue sample, and by combining detection results in a colon cancer cell to consider them as a prognostic index of the colon cancer. - 特許庁

空気をのみこむこと（通常、その後げっぷをすること、不快さと鼓腸が起こる）例文帳に追加

swallowing air (usually followed by belching and discomfort and flatulence)  - 日本語WordNet

ＣＡＰを施行した潰瘍性大腸炎患者の予後予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING PROGNOSIS OF PATIENT WITH ULCERATIVE COLITIS TREATED WITH CAP - 特許庁

原発性大腸癌手術後の転移及び再発を選別する検査方法例文帳に追加

EXAMINATION METHOD FOR SORTING METASTATIS AND RECURRENCE AFTER OPERATION OF PRIMARY COLON CANCER - 特許庁

初期の腸内細菌叢は後々 大きくその人の健康に影響する例文帳に追加

On the gut microbial community and on later health - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の腸はついに動きだした この最後の小さい勝利を味わわせてくれ例文帳に追加

My bowels are finally moving. let me savor these last little victories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腸溶性コーティングが小腸において溶解した後に、コーティングに内包されていた有用生菌が胆汁によって死滅するのを防ぎ、有用生菌が大腸まで到達した後増殖する製剤を提供する。例文帳に追加

To provide pharmaceutical preparation capable of preventing killing of useful live bacteria included in an enteric coating with a bile after the enteric coating is dissolved in the small intestine and proliferating the useful live bacteria after arrival at the large intestine. - 特許庁

腸管を部分的に切除した後でも、回腸造瘻術を行うことによって、体外への老廃物の排出路を新たに作り出すことができる。例文帳に追加

an ileostomy provides a new path for waste material to leave the body after part of the intestine has been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結腸直腸癌の診断および／または予後にとって有用なマーカーとなるＳＡＴＢ２転写因子タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a SATB2 transcription factor protein as a marker useful for diagnosis and/or prognosis of colorectal cancer. - 特許庁

結果は、大腸菌、緑黄菌及びサルモネラ菌のすべてについて、０．５分後以後検出されなかった。例文帳に追加

As a result, after 0.5 min, all of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and salmonellas are not detected. - 特許庁

本発明はさらに手術後に胃腸の運動性を増大させる及び胃腸の運動性を減少させる剤を投与された患者において胃腸の運動性を増大させることにも関する。例文帳に追加

Gastrointestinal motility in patients received with an agent which increases or decreases gastrointestinal motility after operation is increased. - 特許庁

ＣＴコロノグラフィによる検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を少なくし、且つ高い描出能を維持できるＣＴコロノグラフィ検査用医薬及びこれを使用した画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine for CT colonography examination, which can reduce intestinal tract-washing liquid residues and liquid-like intestinal juice residue-storing portions sometimes appearing in the inner cavity of a large intestine after the washing of the intestinal tract, and can maintain a high drawing ability, in a CT colonography examination, and to provide an image-treating method using the medicine. - 特許庁

食道、胃、腸の筋膜にある無髄繊維と節後自律細胞体の叢例文帳に追加

a plexus of unmyelinated fibers and postganglionic autonomic cell bodies in the muscular coat of the esophagus and stomach and intestines  - 日本語WordNet

胃腸管で発見された物から彼が食後数時間して死んだことがわかる例文帳に追加

the findings in the gastrointestinal tract indicate that he died several hours after dinner  - 日本語WordNet

膀胱切除後、尿を貯めておくために小腸の小片から作られる嚢。例文帳に追加

a pouch formed from a piece of small intestine to hold urine after the bladder has been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中腸腺の吸引除去と共に又はその後に、被膜を吸引除去する。例文帳に追加

The tunic is sucked and removed together with or after the suction and removal of the midgut gland. - 特許庁

その結果、腸管切除術の術後等の排便反射障害の回復を早めることができる。例文帳に追加

As a result, a disturbance of the defecation reflex after intestine resection or the like can be eased faster. - 特許庁

原発性大腸癌手術後の転移及び再発の選択的な選別を可能とする検査法の開発。例文帳に追加

To provide an examination method for selectively sorting metastatis and recurrence after the operation of primary colon cancer. - 特許庁

閉経後の女性および下等動物における脂溶性ビタミンの腸吸収を増進する際の方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING INTESTINAL ABSORPTION OF FAT SOLUBLE VITAMIN IN POST-MENOPAUSAL WOMAN AND LOWER ANIMAL - 特許庁

これを右腸骨の縁に留め、後に持っていくと仙骨孔の２番に止まる。例文帳に追加

When fixing this at the edge of a right ilium and bring it to a backside, it stops at the second foramen sacrale. - 特許庁

結腸洗浄装置は、前端部１２と後端部１４とを有する管状体１０を有する。例文帳に追加

The colon irrigation apparatus has a tubular body 10 having a front end part 12 and a rear end part 14. - 特許庁

大腸癌患者のより正確な予後予測に利用可能な検査方法の提供。例文帳に追加

To provide an examination method used for a correct prognostic prediction of a colon cancer patient. - 特許庁

ＣＴまたはＭＲコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液貯留などによる検査不能領域（病変検出不能領域）を減少せしめる方法を提供し、併せてＣＴまたはＭＲコロノグラフィの被験者の受容性を高める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing an area in which an examination can not be conducted (a lesion-undetectable area) caused by the remaining water of intestinal tract-washing liquid or pooled intestinal liquid, frequently observed at large intestinal lumen after washing the intestinal tract in the examination of colon cancer, etc., by CT or MR colonography, and also a method for improving the acceptability for subjects of the CT or MR colonography. - 特許庁

ＣＴコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を描出可能とし、検査時間や患者への負担を少なくし、且つ高い描出能を有する消化管造影用組成物及び経口投与用液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for imaging digestive tract making it possible to portrait the storage part of intestinal liquid residues of the remaining water of intestine cleaning fluid and intestinal fluids which are frequently observed in the large intestine after intestine cleaning in the inspection of large intestine cancer etc. by CT colonography, decreasing inspection time and the load to patients, and having high portraiting capacity, and a fluid medicine for peroral administration. - 特許庁

習慣的に用いることも可能で、使用時に肛門からの汚染された浣腸液漏れで手指等を汚さず、使用後は汚染された部分を衛生的に便利に処分できる浣腸器具の開発と高齢者や軽度の身体障害者のための自立排便支援のための使いやすい浣腸器具、寝たきり老人等のための浣腸、洗腸器具の提供例文帳に追加

To provide an anus inserting enema assisting tool hardly leaking an enema at injection time and having a shape and a construction material abandonable as it is in a toilet bowl after use by constituting the enema assisting tool of a construction material having either property of collapsibility with the lapse of time or biodegradability or water solubility by contacting with moisture. - 特許庁

大腸癌の予後と相関のある遺伝子の発現増大を指標とする大腸癌の予後予測方法、及び前記予測方法を実施するためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting prognosis of bowel cancer by using an increase in expression of a gene relating to the prognosis of bowel cancer as an index, and a kit for performing the prediction method. - 特許庁

クッション１０は、着座者５０の体重による荷重を負担する座部１２と、一対の上後腸骨棘を結んだ線より身体下側の位置で仙骨４２もしくは尾骨４４に当たる仙骨当て具２２と、座部１２と連続し、一対の上後腸骨棘を結んだ線より身体上側の位置で腸骨４６に当たる腸骨当て部３０を備えている。例文帳に追加

A cushion 10 includes: a seat portion 12 for reducing a load by the body weight of a sitter 50; a sacrum contact tool 22 which contacts a sacrum 42 or coccyx 44 at a position on the body lower side from a line connecting a pair of spina iliaca posterior superiors; and an ilium contact portion 30 which contacts an ilium 46 at a position on the body upper side from the line connecting the pair of spina iliaca posterior superiors. - 特許庁

アンフィレギュリンが腸管上皮細胞増殖活性、特に小腸上皮細胞増殖活性を有することから、新生児壊死性腸炎に治療応用できることが期待されることから、この発明は医薬品の分野、特に治療と予後に有用である。例文帳に追加

This invention is useful in the field of medicine, especially in treatment and prognosis, since amphiregulin has intestinal epithelium cell proliferation activity, especially small intestinal epithelium cell proliferation activity, which can be expected to be applicable to the treatment of neonatal necrotizing enteritis. - 特許庁

腸上皮幹細胞障害処理を行った後に、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を経静脈的に投与することによって、炎症性腸疾患を予防・治療するための、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を備えたことを特徴とする炎症性腸疾患の予防・治療剤を用いる。例文帳に追加

The preventing or treating agent for inflammatory enteric diseases containing mesenchymal stem cell (MSC) and effective for the prevention or treatment of inflammatory enteric diseases is used by intravenously administering mesenchymal stem cell (MSC) after intestinal epithelium stem cell injury treatment. - 特許庁

大腸癌罹患者の大腸粘膜に由来する被検細胞における、ＴＷＩＳＴ１遺伝子及び／またはＥＺＨ２遺伝子の発現上昇を利用した、大腸癌の予後予測方法、及び前記予測方法を実施するためのキット。例文帳に追加

There are provided the method for predicting prognosis of bowel cancer by using an increase in expression of a TWIST1 gene and/or EZH2 gene of a test cell derived from bowel mucosa of a bowel cancer patient, and the kit for performing the prediction method. - 特許庁

内視鏡を経口的に挿入し、十二指腸と総胆管が最も接近している部位に内視鏡先端を十二指腸内に位置決めした後、内視鏡チャンネルを介して電気メス等を挿入し、十二指腸22と総胆管21まで穿孔23する。例文帳に追加

An endoscope is inserted through the mouth, its tip is positioned in the duodenum 22 so as to be at the region where the duodenum 22 and common bile duct 21 come closest, then a radio knife and others are inserted through the endoscope 5 channel, and boring 23 is performed up to the duodenum 22 and common bile duct 21. - 特許庁

人が座る座面１１と人の上体背面を支持する上体支持面２１とを有する座席１において、上体支持面２１に、腸骨において座位状態で後方に突き出す一対の腸骨凸部とそれぞれ突き合わせられる一対の腸骨支持凸部８０を設ける。例文帳に追加

In a seat 1 including a seat surface 11 on which a person is seated and an upper body support surface 21 for supporting an upper body back face of the person, the upper body support surface 21 includes a pair of support projections 80 for ilia, which are fit to a pair of ilium projections projected rearward in the seated state in the ilia. - 特許庁

その形態保持性は、患者の体内への経腸栄養剤１３０の投与の前後を通じて維持されるとともに、経腸栄養剤１３０が患者の体内に貯留する状態においてはその患者の体温によっては経腸栄養剤１３０が液状化しないように、その形態保持性が維持される。例文帳に追加

The shape preservability is kept throughout before and after its administration to the patient body, and when the perenteric nutrient 130 is accumulated in the patient body, the nutrient 130 is not liquified at a patient body temperature and keeps the shape preservability. - 特許庁

食物繊維の腸内での効果を飛躍的に向上させ、腸内環境を改善するだけでなく、摂取後の腹持ちが非常に良く、それゆえ排便欲求に関与する腸管の自律神経に作用し、腸管の蠕動運動を活発化させることで優れた便通改善効果を奏する便通改善組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating defecation, extremely improving effects of dietary fiber in the intestine, not only improving intestinal environment but also having very good satiation properties after ingestion, as a result, acting on the autonomic nerve of the intestinal canal associated with the defecation requirement, and exhibiting excellent defecation-ameliorating effects by activating the peristalsis of the intestinal canal. - 特許庁

試料を、大腸菌群以外の微生物の増殖を選択的に阻害する選択阻害物質で処理して大腸菌群以外の微生物の増殖を阻害した後、該試料を培養して培養後試料を得、該培養後試料のｐＨを１０以上とした状態で、該培養後試料のカタラーゼ活性を測定することを特徴とする大腸菌群の測定方法。例文帳に追加

The method for measuring Escherichia coli group, comprises inhibiting proliferation of microbes excluding the Escherichia coli group with selective inhibitory substances which selectively inhibit proliferation of microbes except the Escherichia coli group, culture of the sample and measurement of the catalase activity of the sample after culture in a state adjusting pH of the sample after culture at ≥10. - 特許庁

フルオロウラシルによる治療後に転移または再発を起こした結腸がんまたは直腸がんの治療に単独または他の薬物との併用で用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used alone or in combination with other drugs to treat colon cancer or rectal cancer that has spread to other parts of the body or has come back after treatment with fluorouracil.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フルオロウラシルによる治療後に転移または再発を起こした結腸がんまたは直腸がんの治療に単独または他の薬物との併用で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used alone or together with other drugs to treat colon cancer or rectal cancer that has spread to other parts of the body or has come back after treatment with fluorouracil.  - PDQ®がん用語辞書 英語版