「心ばかりの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は娘の心配ばかりしている。例文帳に追加

He's always worrying about his daughter. - Tatoeba例文

トムは娘の心配ばかりしている。例文帳に追加

Tom always worries about his daughter. - Tatoeba例文

心の傷は深まるばかり。例文帳に追加

The pain in my heart just gets worse.  - Tanaka Corpus

質問ばかり 好奇心旺盛なのね例文帳に追加

You ask so many questions, curious guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの勉学心に感心するばかりです。例文帳に追加

I admire your studiousness.  - Weblio Email例文集

ほんの心ばかりですがお礼の印しまでに例文帳に追加

I beg you will accept a mere token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

いつも心配してるの お金のこと ばかりじゃないですか➡例文帳に追加

All he ever worries about is money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼女に狂おしいばかりの恋心を抱いていた.例文帳に追加

I was madly in love with her.  - 研究社 新和英中辞典

私は英語を学び始めたばかりの初心者です。例文帳に追加

I am a beginner who has just started learning English.  - Weblio Email例文集

まだ梅雨入りしたばかりだけど、夏の暑さが心配。例文帳に追加

I'm worried about the summer heat already despite the rainy season only just starting. - 時事英語例文集

心痛のあまり気が触れんばかりだった.例文帳に追加

She was almost out of her mind with worry [anxiety].  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをすると親の心を痛めるばかりだ例文帳に追加

Such a step will only grieve your parents.  - 斎藤和英大辞典

心ばかりの法会をそこそこにすました例文帳に追加

A mere from of religious service was hurried through.  - 斎藤和英大辞典

｢夢のようで、ただ心が打ち騒ぐばかりです。｣例文帳に追加

I feel as if I'm dreaming and just excited.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたとロスは 父さんの心配ばかり例文帳に追加

You and ross, always fretting over your father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1人で行かせるのは 少しばかり心配じゃな。例文帳に追加

I'm worried about you going by yourself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幼い子どもの小さな心は張り裂けんばかりだった。例文帳に追加

The child's young heart was breaking.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

彼女は心行くばかりに泣いた例文帳に追加

She cried to her heart's content―cried her fill―had her cry out―had a good cry.  - 斎藤和英大辞典

彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual. - Tatoeba例文

彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual. - Tatoeba例文

彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual. - Tatoeba例文

彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.  - Tanaka Corpus

彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.  - Tanaka Corpus

彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.  - Tanaka Corpus

ほんの心ばかりの品ですがお礼のしるしにどうぞお受け取り下さい.例文帳に追加

Please accept this as a small token of my gratitude.  - 研究社 新和英中辞典

「そうですな、そのことをお話するのは心苦しいばかりなのですが例文帳に追加

``My dear sir, it is painful for me to discuss it,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

身なりばかり繕っても無駄だ. 真の美は心のうちにある.例文帳に追加

It's a waste of time simply making yourself look good; true beauty comes from the soul.  - 研究社 新和英中辞典

わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。例文帳に追加

I don't have a conscience, I only have a sensitivity. - Tatoeba例文

まだ決心がつかないのさ, あれこれ思い巡らすばかりでね.例文帳に追加

I'm still undecided; I'm just mulling [turning] it over in my mind.  - 研究社 新和英中辞典

先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。例文帳に追加

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. - Tatoeba例文

『ちょうど始めたばかりの初心者』という句は同語反復である例文帳に追加

the phrase `a beginner who has just started' is tautological  - 日本語WordNet

先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。例文帳に追加

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.  - Tanaka Corpus

体ばかりが先に旅をして だが心は... ...到着するのに時間がかかる例文帳に追加

My body had travelled very fast but my heart she took a little longer to arrive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I do nothing but admire Mr. Tanaka's enthusiastic attitude towards customers.  - Weblio Email例文集

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I do nothing but admire your enthusiastic attitude towards customers.  - Weblio Email例文集

日曜に博物館へ行って終日心行くばかり面白い物を見た例文帳に追加

I went to the Museum last Sunday, and fed fat on wonders all day.  - 斎藤和英大辞典

貴金属の鈍い光は、デラの輝くばかりの熱心な気持ちを反射しているかのようでした。例文帳に追加

The dull precious metal seemed to flash with a reflection of her bright and ardent spirit.  - O. Henry『賢者の贈り物』

バトラー司教の頃には、この問題は世の関心を集めたばかりか、広範なものとなっていました。例文帳に追加

About the time of Bishop Butler the question was not only agitated but extended.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。例文帳に追加

All are concerned with changing the role of women in contemporary society. - Tatoeba例文

全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。例文帳に追加

All are concerned with changing the role of women in contemporary society.  - Tanaka Corpus

息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。例文帳に追加

I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. - Tatoeba例文

息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。例文帳に追加

I'm never free from worry about my son. Nowadays he does nothing but play video games, and never studies at all.  - Tanaka Corpus

彼の描く妖怪画は恐怖心よりもむしろ微笑みや奇妙さを誘うものばかりである。例文帳に追加

His specter drawings usually make people smile or see bizarreness instead of making them scared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全文はこうだ "偽預言者に心せよ 羊の扮装にて来れども" "内は奪うばかりの狼なり"例文帳に追加

The full verse is,beware of false prophets which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I feel numb to hear the bad news so suddenly. My condolences go to the family.  - Weblio Email例文集