「心疾」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

該RNAまたは該RNAを発現するベクターは、心血管系疾患または癌の治療薬に用いることができる。例文帳に追加

The RNA or the vector capable of expressing the RNA can be used as a curative medicine for cardiovascular diseases or cancers. - 特許庁

遺伝子導入方法を用いることなく、虚血心筋等の疾患部における細胞の生存率を向上する。例文帳に追加

To improve the survival ratio of cells in a lesion of ischemic myocardium or the like without using a gene transfer method. - 特許庁

新規ＨＡＳ２スプライシング変種ＨＯＥＦＣ１１：慢性腎不全、炎症性疾患および心筋虚血における標的例文帳に追加

NEW HAS2 SPLICING VARIANT HOEFC11: TARGET FOR CHRONIC RENAL INSUFFICIENCY, INFLAMMATORY DISEASE AND MYOCARDIAL ISCHEMIA - 特許庁

心筋梗塞等の炎症性疾患の発症進展に関与する新規な一塩基多型（ＳＮＰ）を同定すること。例文帳に追加

To identify a novel single nucleotide polymorphism (SNP) associated with the onset and the advancement of inflammatory diseases such as myocardial infarction. - 特許庁

医用画像処理装置において、虚血性心疾患の診断に有効な診断用画像データを生成すること。例文帳に追加

To generate diagnostic image data effective for the diagnosis of an ischemic heart disease in a medical image processing apparatus. - 特許庁

従来よりも心血管疾患の発生リスクを低減することが可能な血管アクセスデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a vascular access device for reducing the risk of developing cardiovascular diseases compared to conventional devices. - 特許庁

心不全を伴う気道および肺の感染または炎症性疾患の診断の方法を利用可能にすること。例文帳に追加

To make available a method for diagnosis of infections or inflammatory diseases of airways and lungs associated with heart failure. - 特許庁

ホスホリルコリンに対する自己抗体、特にＩｇＭ自己抗体の有無は、虚血性心臓血管疾患を発症する危険の増減と関連している。例文帳に追加

Presence of autoantibodies against phosphorylcholine, particularly IgM autoantibodies, is related to increase/decrease of the onset risk of ischemia cardiovascular disease. - 特許庁

当該化合物は、心血管系イベント及び腎不全におけるレニン阻害剤として、かかる疾病の治療に使用することができる。例文帳に追加

The compounds can be used in treating disease of cardiovascular events and renal insufficiency as renin inhibitors. - 特許庁

ウイルス感染および心血管疾患に関連した状態を含む多数の状態を処置するための治療薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent to treat a number of conditions, including those associated with viral infection and a cardiovascular disease. - 特許庁

哺乳動物（特に、ヒト）における種々の心血管疾患または障害を予防、処置、または遅延するための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and a method for preventing, treating or delaying various cardiovascular diseases or disorders in mammals (particularly in humans). - 特許庁

男性及び閉経後の女性における心臓血管疾患の罹患率及び/又は致死危険性を減少させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing morbidity and/or fatal risk of cardiovascular disease in a male or a female after menopause. - 特許庁

ヒト患者において有意の心臓不整脈を誘発することなくアレルギー疾患を治療するための抗ヒスタミン薬の提供。例文帳に追加

To provide an antihistaminic agent for treating an allergic disease without inducing significant cardiac arrhythmia in a human patient. - 特許庁

反射波の収束時間を抽出し、心疾患の診断に有用な指標を算出できる脈波解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse wave analyzer by which the converging times of reflected waves can be extracted and thereby the indices useful for diagnosing cardiac disease can be calculated out. - 特許庁

心臓等の臓器の疾患の診断や治療を確度良く行うことを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables the accurate implementation of the diagnosis and treatment of diseases of organs such as a heart. - 特許庁

慢性心臓疾患の処置を含む、殺菌性／透過性増大（ＢＰＩ）タンパク質産物についての新しい治療的用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic use related to a bacteriocidal property/permeability-increasing (BPI) protein product, including the treatment of chronic cardiac diseases. - 特許庁

徐脈特性を有する心疾患治療薬イバブラジンの安定性および加工性を向上可能な結晶形態の提供。例文帳に追加

To provide a crystalline form capable of improving stability and processability of therapeutic medicine for hear diseases having bradycardic properties. - 特許庁

心臓血管系および中枢神経系の特定の疾病を効果的に治療できる製薬学的製剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicament for effectively treating special diseases of cardiovascular and central nervous systems. - 特許庁

不整脈等心臓血管性の疾患およびその他の治療に有用な置換されたベンゾイルグアニジン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a substituted benzoylguanidine compound useful for treating cardiovascular diseases, such as arrhythmia, and other diseases. - 特許庁

信号検出部１は、造影剤を投与した心疾患の被検体に対し複数方向からＸ線を照射して投影データを生成する。例文帳に追加

A signal detection part 1 generates projection data by irradiating the examinee of a cardiac disease to which a contrast media is administered with X-rays from two or more directions. - 特許庁

脳・心臓疾患が、「業務による明らかな過重負荷※」により発症した場合、労災補償の対象となります。例文帳に追加

In the approval standards, if the onset of brain and hearth disorders can be *clearly proven to be a result of excessive workload, they can be eligible for Industrial Accident Compensation. - 厚生労働省

プロテインキナーゼインヒビターとして有用な、式（Ｉ）の一般構造を有する、インダゾリル（１，２，４）トリアジン化合物、そのような化合物を含む薬学的組成物、ならびに癌および増殖性疾患のような状態、または免疫欠損、心臓血管疾患、内分泌疾患、パーキンソン病、代謝性疾患、腫瘍形成、アルツハイマー病、心臓病、糖尿病、神経変性、炎症、腎臓病、アテローム性動脈硬化症および気道疾患を処置するための、その化合物および組成物を用いる処置の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide indazolyl(1, 2, 4)triazine compounds useful as protein kinase inhibitors, pharmaceutical compositions containing such compounds, and methods for treating conditions such as cancer and proliferative diseases, or immunodeficiencies, cardiovascular diseases, endocrine disorders, Parkinson's disease, metabolic diseases, tumorigenesis, Alzheimer's disease, heart diseases, diabetes, neurodegeneration, inflammation, kidney diseases, atherosclerosis and airway diseases by using the compounds and the compositions. - 特許庁

本発明において、組織線維化に起因する疾患としては、肺線維症、パラコート中毒、心筋梗塞後の心筋線維化、肝線維症（肝硬変）、冠動脈形成後の血管内皮肥厚などの線維化が病態形成に関連する疾患を挙げることができる。例文帳に追加

These diseases include pulmonary fibrosis, paraquat poisoning, myocardial fibrosis after myocardial infarction, hepatic fibrosis (cirrhosis) and such diseases that a fibrosing such as vascular endothelial hyperplasia after coronary arterioplasty is associated with the morbidity development. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To provide a treating and diagnostic technique using a gene associated with obesity or its expression by elucidating the obesity-related gene and its expression each useful for etiology elucidation and treatment technique of several diseases associated with obesity, especially of arteriosclerosis such as stenocardia and myocardial infarction. - 特許庁

被験体、特にヒト被験体が心臓血管疾患の合併症を発症する、有する、または経験する危険性を有するかどうかを調べるための方法および現方法により心臓血管疾患の危険性があることが同定された被験体を治療する方法を提供する。例文帳に追加

The method for examining whether a subject, particularly a human subject, is at a risk of developing, having, or experiencing a complication of a cardiovascular disease, and the method of treating subjects who are identified by the current method of being at a risk of a cardiovascular disease are provided. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To clarify obesity-related genes and expression products thereof which are useful in disclosing the causes of various diseases in association with obesity, in particular, arteriosclerosis such as angina pectoris and myocardial infarct, and to establish therapeutic techniques therefor, which brings about the establishment of techniques for treating and diagnosing various diseases. - 特許庁

１４員環マクロライド化合物またはその医薬上許容される酸付加塩を有効成分とする心疾患治療剤と、１４員環マクロライド化合物またはその医薬上許容される酸付加塩を有効量投与する工程を含む、心疾患病巣の縮小方法を開示する。例文帳に追加

A remedy for heart disease which contains the 14-membered ring macrolide compound or its pharmaceutically acceptable acid addition salt as an active ingredient and a method for shrinking a focus of the heart disease which includes a process for administering the 14-membered ring macrolide compound or the pharmaceutically acceptable acid addition salt in an effective amount are disclosed in the specification, respectively. - 特許庁

ナトリウム利尿ペプチド、および胎盤増殖因子（ＰｌＧＦ）／可溶性ＶＥＧＦ受容体が妊婦における心疾患に関連した心機能不全と胎盤関連心機能不全とを区別する例文帳に追加

DISTINGUISHING BETWEEN HEART MALFUNCTION RELATED TO A HEART DISEASE OF A PREGNANT WOMAN AND HEART MALFUNCTION RELATED TO A PLACENTA WITH SODIUM URINATION PEPTIDE, AND PLACENTA GROWTH FACTOR (PLGF)/SOLUBLE VEGF RECEPTOR - 特許庁

体位の変化に起因した心電図の変化と疾病に起因した心電図の変化とを区別することが可能であり、かつ、医療従事者の作業負担が小さい心電計を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiograph capable of distinguishing between a change in an electrocardiogram caused by a change in a posture and a change of the electrocardiogram caused by disease and reducing the working load of persons engaged in medical works. - 特許庁

携帯型心電計測装置において、不整脈や虚血性心疾患などのイベント発生時の使い勝手を良くし、かつ複数種類の心電図の測定を可能とする。例文帳に追加

To improve the convenience when an event such as the arythmia and ischemic heart disease and to measure a plurality of kinds of electrocardiographs in a portable electrocardiographic device. - 特許庁

心機能の喪失を阻害することにより、そして理想的には、うっ血性心不全を持つ人あるいはリスクを持っている人の心機能を向上させることにより、この疾患を予防する。例文帳に追加

To prevent congestive heart failure by inhibiting the loss of cardiac function, and ideally by improving the cardiac function of those who have congestive heart failure or the risk thereof. - 特許庁

アンジオテンシンII受容体拮抗作用及びＰＰＡＲγ活性化作用を併せ持ち、高血圧症、心疾患、狭心症、脳血管障害、脳循環障害、虚血性末梢循環障害、腎疾患、動脈硬化症、炎症性疾患、２型糖尿病等の予防及び／又は治療剤として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which has angiotensin II receptor antagonistic action and PPARγ activating action and is useful as a drug for preventing and/or treating hypertension, cardiac diseases, angina, cerebrovascular diseases, cerebral circulatory diseases, ischemic peripheral circulatory disorders, renal diseases, arteriosclerosis, inflammatory diseases, type 2 diabetes, etc. - 特許庁

疾病別の認定要件脳梗塞などの「脳血管疾患」、心筋梗塞などの「心疾患」は、血管病変などが、主に加齢、食生活、生活環境などの日常生活による諸要因や遺伝などによる要因により、徐々に悪くなり発症するものですが、仕事が主な原因で発症する場合もあります。例文帳に追加

“vascular brain disease” such as brain infarct and “cardiac disease” such as cardiac infarct are formed from vascular pathology due to heredity and a variety of daily lifestyle factors including mainly increased age, diet and living environments, and these gradually develop and worsen until suddenly manifesting. However, on occasion vascular pathology and other effects can worsen as result of excessive work, leading to development of brain and heart disorders. - 厚生労働省

循環器疾患として、高血圧、うっ血性心不全、狭心症、発作性心房細動、心室性不整脈、睡眠時無呼吸症候群及び腎不全に有用な治療薬であり、特に、高血圧として、治療抵抗性高血圧、夜間高血圧、早朝高血圧、肺機能低下を伴う高血圧及び閉塞性肺疾患を伴う高血圧治療薬である。例文帳に追加

The therapeutic agent is effective in treating the circulatory diseases of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, paroxysmal atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, sleep apnea syndrome and renal failure; and is the agent for treating, in particular, such hypertension as therapy resistant hypertension, nocturnal hypertension, early-morning hypertension, hypertension accompanied by decreases of lung function and hypertension accompanied by obstructive pulmonary diseases. - 特許庁

柔軟性を有する生体適合性高分子材料ないし癒着低減効果を有する医療用材料で構成され、心外膜側から心臓に装着することで、心疾患により拡張した心室壁に加わる張力（ストレス）を減弱する、生理学的な弾性特性を有する弾性ネット。例文帳に追加

The elastic net having the biological elastic characteristic consists of the flexible biocompatible polymer or medical material having an adhesion-reducing function, and mounted to the heart from the side of an epicardium to reduce stress applied to the ventricular wall expanded by a heart disease. - 特許庁

長期保存及び過酷条件下の保存においても、β遮断薬であり、本態性高血圧症、腎実質性高血圧症、狭心症、虚血性心疾患または拡張型心筋症に基づく慢性心不全患者に対して効果を有する、安定なカルベジロール含有固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable carvedilol-containing solid preparation which is a β-blocker even in long term preservation and preservation under severe conditions and has effects on patients suffering from chronic heart failure based on essential hypertension, renal parenchymal hypertension, angina pectoris, ischemic heart disease or extension type cardiomyopathy. - 特許庁

移植に用いられるドナーの組織および器官を保存するため、ならびに心房性および心室性不整脈、プリンズメタル型（異型）狭心症、安定狭心症、および運動誘発アンギナ、うっ血性心不全、および心筋梗塞症を含む心血管疾患を治療するために有用である一般式（Ｉ）の新規化合物および製薬上許容され得るその酸付加塩。例文帳に追加

The new compound of the general formula(I) and a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof are provided, being useful for preserving donor tissue and organs used in transplants, and in the treatment of cardiovascular diseases including atrial and ventricular arrhythmias, Prinzmetal's (variant) angina, stable angina, and exercise-induced angina, congestive heart disease, and myocardial infarction. - 特許庁

抗高血圧薬の1つで、心臓に害を及ぼす可能性のある薬物で治療されている小児がん患者において、心臓疾患の進行を遅らせる、あるいは防ぐ目的でも用いられる。例文帳に追加

an antihypertensive agent that can also be used to slow or prevent the progression of heart disease in people with childhood cancer treated with drugs that may be harmful to the heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中国の新聞の報道によれば、砂塵の飛散時には肺の感染症・心臓血管の疾病・心筋梗塞・高血圧・脳卒中などの増加が見られるという（『新生網』2002年5月28日付記事による）。例文帳に追加

According to a newspaper report in China, it was found that, when dust is scattered, infectious diseases, cardiovascular diseases, cardiac infarction, hypertension, and cerebral strokes increased (according to an article on May 28, 2002 of "Xin Sheng net").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セチリジンまたはその薬理学的に許容可能な塩を有効成分として含むウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤。例文帳に追加

This agent for preventing or treating the viral myocarditis or the viral disease related to the viral myocarditis contains cetirizine or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

ヒト心筋トロポニンＩ（ｈｕｍａｎ ｃａｒｄｉａｃ ｔｒｏｐｏｎｉｎ Ｉ）に特異的に結合するＤＮＡアプタマー、これを含む急性心血管疾患診断用組成物および診断キットを提供する例文帳に追加

To provide a DNA aptamer specifically binding to human cardiac troponin I, a composition for diagnosing acute cardiovascular disease containing the aptamer, and a diagnosis kit. - 特許庁

ヒト心筋トロポニンＩ(human cardiac troponin I)に特異的に結合するＤＮＡアプタマー、これを含む急性心血管疾患診断用組成物および診断キットに関する。例文帳に追加

There are provided the DNA aptamer specifically binding to human cardiac troponin I, the composition for diagnosing acute cardiovascular disease containing the aptamer, and the diagnosis kit. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症、虚血／再貫灌流障害、高血圧症、再狭窄、動脈炎症、心筋梗塞、および卒中を包含する心血管疾患の予測と治療の方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting and treating cardiovascular diseases including atherosclerosis, ischemic/reperfusion disturbance, hypertension, restenosis, arteritis, myocardial infarction and stroke. - 特許庁

心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney. - 特許庁

動脈硬化症、高脂血症、糖尿病、高血圧症、中心性肥満症、或いは心筋梗塞などの生活習慣病と言った疾病に共通する前段階の代謝異常（メタボリックシンドローム）の検査法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for examining metabolic disorders (metabolic syndromes) in preliminary stages common to lifestyle-related illnesses, such as arteriosclerosis, hyperlipemia, diabetes, hypertension, central obesity, or myocardial infarction. - 特許庁