「心疾」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の心臓酸素消費量を高い精度で推定することができる上に、心臓酸素消費量を最小化することができる心臓酸素消費量自動最小化システムおよび心疾患治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically minimizing cardiac oxygen consumption and a heart disease treatment system which estimate cardiac oxygen consumption of a patient with high accuracy and minimize the cardiac oxygen consumption. - 特許庁

心音データを周波数解析して、自動的に異常心音や心臓疾患の解析が行うことができる、心音周波数解析装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for analyzing heart sound frequency capable of analyzing heart sound data and automatically analyzing abnormal heart sound and heart disease. - 特許庁

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。例文帳に追加

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁

心臓障害(たとえば狭心症、不整脈、心筋梗塞など)、高血圧症などの循環器系疾患、アルドステロン血症、脳循環疾患、老人性痴呆、眼疾患(たとえば緑内障など)などに対する治療剤または予防剤として、またレニン−アンジオテンシン系試験用の診断薬として有用な非ペプチド性の化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-peptidic compound useful as a therapeutic or prophylactic agent for diseases including respiratory diseases such as cardiopathy (e.g. stenocardia, arrhythmia, myocardial infarction) and hypertension, aldosteronemia, cerebrocirculatory diseases, senile dementia and oculopathy (e.g. glaucoma), or as a diagnostic for renin-angiotensin series examinations. - 特許庁

冠動脈疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿病、運動不足、肥満によって増加する。例文帳に追加

the risk of coronary artery disease is increased by having a family history of coronary artery disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　政府は、二次健康診断の結果その他の事情により既に脳血管疾患又は心臓疾患の症状を有すると認められる労働者については、当該二次健康診断に係る特定保健指導を行わないものとする。例文帳に追加

(3) With regard to workers who, based on the results of a follow-up medical examination or for other reasons, are found already to have symptoms of a cerebrovascular disease or heart disease, the government shall not give specific health guidance pertaining to said follow-up medical examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＶＣＡＭ−１の阻害、具体的には、アテローム性動脈硬化症を含む心血管疾患または炎症性疾患を治療するための、有効量のプロブコールモノエステルの投与を含む方法および組成物である。例文帳に追加

Provided are a method and a composition including administration of an effective amount of a probucol monoester for curing inhibition of VCAM-1, specifically cardiovascular diseases including atherosclerosis or inflammatory diseases. - 特許庁

肝臓Ｘ受容体（ＬＸＲ）が介在する疾患または症状である炎症、心臓血管疾患およびアテローム性動脈硬化症などの治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for treating such diseases as inflammations, cardiovascular disorders and atherosclerosis as liver X receptor (LXR)-mediated diseases or symptoms. - 特許庁

ホスホランバン不活性化剤は、うっ血性心疾患のような、Ｃａ−ＡＴＰａｓｅのＣａ−ポンプ活性が減じられる可能性のある疾患を治療するのに有用である。例文帳に追加

The phospholamban deactivator is useful for treating a disease for possibly reducing Ca-pump activity in Ca-ATPase, such as a congestive heart disease. - 特許庁

アミノピロリン環と結合したシクロプロピル基の存在を特徴とする新規構造を有し、心血管疾患、特に動脈性高血圧症、不整脈及びその関連疾患の処置に有用である新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound having a new structure characterized by the presence of a cyclopropyl group bound to an aminopyrroline ring and useful for treating cardiovascular diseases, especially arterial hypertension, arrhythmia and diseases related thereto. - 特許庁

また、該化合物は、アイソザイム選択的ＰＫＣ阻害物質としても有用であり、糖尿病およびその合併症、虚血、炎症、中枢神経系障害、心臓血管疾患、皮膚疾患および癌に関連する状態の処置に有用である。例文帳に追加

Moreover, the compound is useful as an isozyme selective PKC inhibitor, and is useful to treatment of the status relevant to diabetes and its complication, ischaemia, inflammation, central nervous system disorder, cardiovascular disorder, dermatological disorder, and cancer. - 特許庁

動脈硬化の進行の可能性や、動脈硬化に起因する心筋梗塞などの虚血性疾患の発症リスクを正確に予測し、さらには虚血性疾患に対する治療成績や予後の予測を可能にする診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method by which possibility of progress of arteriosclerosis and onset risk of ischemic diseases such as cardiac infarction caused by arteriosclerosis are accurately estimated and further, treatment results to ischemic diseases and prognostic expectation are made possible. - 特許庁

本発明医薬は、血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症、動脈硬化、虚血性心疾患などの治療剤として有用である。例文帳に追加

The medicine is useful as an agent for ameliorating diseases or pathological states caused by vascular endothelial function insufficiency, especially as a treating agent for peripheral artery obstruction, arteriosclerosis, ischemic heart disease, etc. - 特許庁

ここでの組成物により診断、予防又は治療される疾患は、創傷等の外傷、種々の癌、及びアテローム性硬化症及び心肥大を含む血管疾患を含む。例文帳に追加

Diseases which are diagnosed, prevented or treated with the composition comprises injury such as wound, various cancers, and vascular diseases including atherosclerosis and cardiac hypertrophy. - 特許庁

ここでの組成物により診断、予防又は治療される疾患は、創傷等の外傷、種々の癌、及びアテローム性硬化症及び心臓肥大を含む血管疾患を含む。例文帳に追加

Disorders that can be diagnosed, prevented, or treated by the compositions herein include trauma such as wounds, various cancers, and disorders of the vessels including atherosclerosis and cardiac hypertrophy. - 特許庁

免疫系の疾患の他に、血栓症、動脈硬化、高血圧のような心臓および血管疾患、および炎症過程、アレルギー、ガンおよび中枢神経系の変性損傷の治療に使用し得る化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that is useful for treating the heart diseases and the vascular disease, for example, thrombosis, arteriosclerosis, hypertension and the like and the inflammation process, allergy, cancers and the degeneration and damage of the central nervous system in addition to the immune system diseases. - 特許庁

血栓症的疾患および心臓血管疾患などの血液凝固異常に直接的または間接的に相間する異常および病理学的事象の処置におけるＧＰＶＩ、好ましくは組換えＧＰＶＩを提供する。例文帳に追加

To provide GPVI, preferably recombinant GPVI, in the treatment of disorders and pathological events correlated directly or indirectly to blood coagulation disorders such as thrombotic diseases and cardiovascular diseases. - 特許庁

腎神経信号を腎臓との間でブロックするための装置を埋め込むことによって、高められた交感腎神経活性に関連する心臓疾患及び腎臓疾患を処置するための方法及び装置である。例文帳に追加

The invention provides a method and apparatus for treatment of cardiac and renal diseases associated with the elevated sympathetic renal nerve activity by implanting a device to block the renal nerve signals to and from the kidney. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

この組成物により診断、予防又は治療される疾患は、創傷等の外傷、種々の癌、及びアテローム性硬化症及び心臓肥大を含む血管疾患を含む。例文帳に追加

Disorders that can be diagnosed, prevented, or treated by the compositions herein include trauma such as wounds, various cancers, and disorders of the vessels including atherosclerosis and cardiac hypertrophy. - 特許庁

本発明のタンパク質の活性を調節する化合物またはその塩は、例えば、心疾患、中枢神経疾患などの予防・治療剤として有用である。例文帳に追加

A compound controlling the activity of the protein described in the invention or salts thereof are, for example, useful as a preventing agent or a therapeutic agent for a heart disease, a central nervous disease, and the like. - 特許庁

本発明の自己免疫性皮膚疾患治療薬は、疾患の原因因子に対する特異性の高いポリペプチドを利用するものであり、ステロイド剤などの従来の治療剤に比べて副作用等の心配が無く、自己免疫性皮膚疾患の発症要因である自己抗体に対して作用するので、当該疾患の根本的な治療法を提供することができる。例文帳に追加

This curative agent, being such as to use a polypeptide highly specific to a factor causing an autoimmune dermatosis, is free of concerns such as side effects compared to conventional curative agents including steroids and acts on an autoantibody as a factor of developing an autoimmune dermatosis, therefore providing the essential curative method for autoimmune dermatoses. - 特許庁

生理的であるというよりはむしろ心理学的な要因により引き起こされる個人の人生でのいくつかの疾患の発達例文帳に追加

the development in the life of an individual of some disorder that is caused by psychological rather than physiological factors  - 日本語WordNet

主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴例文帳に追加

a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves  - 日本語WordNet

血液中に放出された高濃度のアスパラギン酸トランスアミナーゼは、肝臓や心臓の損傷、がん、またはその他の疾患の徴候と考えられる。例文帳に追加

a high level of aspartate transaminase released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にsgotが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of sgot released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節と、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系などの多くの臓器に悪影響を及ぼす結合組織の慢性炎症性疾患。例文帳に追加

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect the joints and many organs, including the skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大豆を食事の際に摂取することで、コレステロール値を低下させ、心疾患のリスクを低減できる可能性がある。例文帳に追加

soybean in the diet may lower cholesterol levels and reduce the risk of heart disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

冠動脈心疾患は通常、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）によって引き起こされる。例文帳に追加

coronary heart disease is usually caused by atherosclerosis (a build up of fatty material and plaque inside the coronary arteries).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系など、多くの臓器に障害を引き起こす慢性の炎症性結合組織疾患。例文帳に追加

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect many organs including the joints, skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

犬などのペットを用いて特定の急性または慢性疾患患者の心身の健康状態の改善を図る治療法。例文帳に追加

a type of therapy that uses dogs or other pets to improve the physical and mental health of patients with certain acute or chronic diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コリンが不足すると、心臓や血管の疾患が発生したり、肝臓が損傷を受けたりする可能性がある。例文帳に追加

not enough choline can cause diseases of the heart and blood vessels and damage to the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まれにみられる遺伝性疾患で、皮膚に出現する暗色の斑点と心臓、内分泌腺、皮膚、神経における腫瘍を特徴とする。例文帳に追加

a rare, inherited disorder marked by dark spots on the skin and tumors in the heart, endocrine glands, skin, and nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チアミンが不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough thiamine can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb1が不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b1 can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　心臓、腎臓、肺等の疾病で労働のため病勢が著しく増悪するおそれのあるものにかかつた者例文帳に追加

(ii) A person who is suffering from such diseases as a heart disease, kidney disease or a lung disease which are anticipated to worsen the person's physical condition as a result of employment in work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一週間の集中内観により、しばしば劇的な人生観、世界観の転換が起こり、心身の疾患が治癒することが多い。例文帳に追加

A week of concentrated Naikan often causes a drastic conversion in outlook on life and world, and many clients with mental or physical disorders are healed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿中の１−β−Ｄ−リボフラノシルピリジン−４−オン−３−カルボキサミド濃度測定による心疾患の判定例文帳に追加

CARDIAC DISEASE DETERMINATION BY MEASUREMENT OF CONCENTRATION OF 1-β-D-RIBOFURANOSYL PYRIDINE-4-ON-3-CARBOXAMIDE - 特許庁

心臓血管系および中枢神経系の特定疾病を治療するための縮合（ヘタリール置換）１−ベンジル−３−ピラゾール誘導体の使用例文帳に追加

USE OF CONDENSED (HETARYL-SUBSTITUTED) 1-BENZYL-3-PYRAZOLE DERIVATIVE FOR TREATING SPECIFIC DISEASE OF CARDIOVASCULAR AND CENTRAL NERVOUS SYSTEMS - 特許庁

本発明は、動脈性高血圧症、他の心血管疾患及びその合併症を治療するための新規でより有効な代替法を含む。例文帳に追加

The invention comprises a new more effective alternative for the treatment of arterial hypertension, other cardiovascular diseases and their complications. - 特許庁

動脈性高血圧症、他の心血管疾患、及びその合併症を治療するためのアンギオテンシンＩＩＡＴ１受容体拮抗薬製剤の調製例文帳に追加

PREPARATION OF ANGIOTENSIN IIAT1 RECEPTOR ANTAGONIST FORMULATION FOR TREATMENT OF ARTERIAL HYPERTENSION, OTHER CARDIOVASCULAR DISEASE AND THEIR COMPLICATION - 特許庁

マロニル-CoA脱炭酸酵素（MCD）の阻害による心血管疾患、糖尿病、癌、アシドーシス及び肥満の治療のための化合物及び組成物。例文帳に追加

The invention relates to the compound and composition for treatment of cardiovascular diseases, diabetes, cancers, acidosis, and obesity, through the inhibition of malonyl-CoA decarboxylase (MCD). - 特許庁

マトリックスメタロプロティナーゼ阻害剤として心疾患、多発性硬化症、骨そしょう等に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which is useful for curing cardiopathy, multiple sclerosis, osteoporosis, etc., as a matrix metalloproteinase inhibitor. - 特許庁

塩酸ベタキソロールを有効成分とする糖尿病由来虚血性心疾患の治療及び／または予防剤。例文帳に追加

This agent for treating and/or preventing diabetes-originated ischemic heart diseases contains betaxolol hydrochloride as an active ingredient. - 特許庁

異なる有用な薬剤はまた、再狭窄や急性心筋梗塞のような異なる疾患を同じ薬物送達装置で扱うのに利用することもできる。例文帳に追加

The different useful agents are also utilized for treating different diseases like the restinosis and acute myocardial infarction with the same drug delivery apparatus. - 特許庁