1016万例文収録!

「心疾」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

心疾の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 552



例文

ウイルスの種類にかかわらず種々の臓器における細胞傷害の発症予防および治療を行うことによりウイルス性筋炎およびウイルス性筋炎に関連するウイルス性患の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for preventing or treating a viral myocarditis or a viral disease related to the viral myocarditis by preventing or treating the crises of cell damages in various organs without relating to the kinds of viruses. - 特許庁

特にエリスロマイシンおよびロキシスロマイシンを代表とするマクロライド化合物の、心疾患(筋梗塞等)に対する新たな治療用途を開示する。例文帳に追加

A new use of the macrolide compound for treating the heart disease (such as cardiac infarction) is disclosed, wherein erythromycin and roxithromycin especially represent the macrolide compound. - 特許庁

被験者の人体の取りやすい2箇所に接触ないし装着した電極から測定された1つの誘導の電図に基づいて、患の診断に必要とされる12の誘導電図を得る。例文帳に追加

To obtain 12 lead electrocardiograms needed to diagnose a disease based on one derived electrocardiogram measured from electrodes brought into contact with or mounted at two positions easy to take on a subject's body. - 特許庁

細胞移植のための筋細胞を安全に、簡便かつ大量に調製する方法、心疾患の予防・治療剤、およびそのスクリーニングなどの提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing myocardium cells for a cell transplantation safely, simply and in a large amount, a preventing and treating agent for heart disease and its screening, etc. - 特許庁

例文

筋梗塞と関連性のある遺伝子多型(SNP)を同定し、その遺伝子多型を利用して筋梗塞をはじめとする炎症性患を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which genetic polymorphism [single nucleotide polymorphism (SNP)] associated with myocardial infarction is identified and inflammatory diseases, including the myocardial infarction are judged by utilizing the genetic polymorphism. - 特許庁


例文

特に、本発明は、延長されたインビボ半減期を有するNP誘導体、および臓血管の患および障害(例えば、急性非代償性うっ血性不全(CHF)および慢性CHF)の処置方法に関する。例文帳に追加

In particular, the invention relates to NP derivatives having an extended in vivo half life, and a method for treating cardiovascular diseases and disorders such as acute decompensated congestive heart failure (CHF) and chronic CHF. - 特許庁

冠状動脈患の間および/または急性筋梗塞後に、ヒト患者に臓脈管形成を提供する薬および投与様式を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine and an administering type, for providing heart angiogenesis to a human patient during coronary artery disease and/or after acute myocardial infraction. - 特許庁

体格指数(BMI)が25〜29、または30以上である高いBMIの個体、および腎機能障害を有する個体において、例えば急性冠症候群、不全および/または肺塞栓症のような血管患を検出するための方法を提供。例文帳に追加

To provide methods for detecting cardiovascular disease such as acute coronary syndrome, heart failure and/or pulmonary embolism in high body mass index (BMI) individuals having the BMI between 25-29 or not smaller than 30 and individuals having impaired renal function. - 特許庁

鬱血性不全、腎不全、高血圧症、および/または、それ以外の患を、腎臓神経調節および/または腎臓神経除去により治療する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating congestive heart failure, renal failure, hyperpiesia and/or other cardiorenal disease using renal neuromodulation and/or renal denervation. - 特許庁

例文

虚血性心疾患等により損傷した筋組織の修復のために、簡便かつ高効率にシート状細胞培養物を単離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating a sheet-like cell culture simply and efficiently in order to repair a myocardial tissue damaged by ischemic heart disease, etc. - 特許庁

例文

柑橘類、特に夏柑、ハッサク、グレープフルーツ等に含まれていることが知られているクマリン系化合物オーラプテン(下記構造)を有効成分とする心疾患予防治療剤、特に不全予防治療剤。例文帳に追加

The heart disease prevention therapeutic agent, especially cardiac failure prevention therapeutic agent includes a coumarin-based compound aurapten (structure of the figure) known to be contained in citrus fruit, especially Citrus natsudaidai, Citrus hassaku, grapefruit, etc., as an active ingredient. - 特許庁

薬剤スクリーニング、心疾患の治療等の様々な用途に適した、筋細胞およびその複製する前駆細胞の高度に濃縮された集団を得ることができる。例文帳に追加

Highly enriched populations of cardiomyocytes and their replicating precursor cells, suitable for a variety of applications, such as drug screening and therapy for cardiac disease, can be obtained. - 特許庁

ペーシング・パルスが、拡張期機能不全および/または患を有する患者の拡張期性能を改善するために、1つまたは複数の臓領域に送出される。例文帳に追加

Pacing pulses are delivered to one or more cardiac regions to improve diastolic performance in patients having diastolic dysfunction and/or heart failure. - 特許庁

細胞移植のための筋細胞を安全に、簡便かつ大量に調製する方法、心疾患の予防・治療剤、およびそのスクリーニングなどの提供。例文帳に追加

To provide a method for safely, simply and massively preparing cardiac muscle cells used for cell transplants, to provide an agent for preventing and treating heart diseases, and to provide a method for screening the agent or the like. - 特許庁

式IAの化合物を使用して、例えば、癌、血管新生、血管新生性眼患、肺患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、発作および再灌流傷害、疼痛(例えば、急性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛)のようなケモカイン媒介性の患を処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Also there is disclosed a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA. - 特許庁

例えば、癌、血管新生、血管新生性眼患、肺患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、変形性関節症、発作および再灌流傷害、疼痛(例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛)のようなケモカイン媒介性の患を式IAの化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

There are also provided a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and ischemia reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, acute inflammatory pain and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA. - 特許庁

疼痛(筋肉の収縮に伴うもの)、分泌(過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する)、ならびに筋肉患および平滑筋患(臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない)等の神経筋患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum). - 特許庁

本発明のCOX−2活性阻害剤は、COX−1活性を実質的に阻害しないので、COX−1活性の阻害による副作用が生じる可能性が低く、炎症性患、アレルギー性患、血栓症、脳障害、癌、生活習慣病、血管病などの種々の患の治療に非常に有用である。例文帳に追加

Since the COX-2 activity inhibitor does substantially not inhibit COX-1 activity, possibility for producing side effects by the inhibition of the COX-1 activity is low, and the COX-2 activity inhibitor is highly useful for treating various diseases such as inflammatory diseases, allergic diseases, thrombosis, cerebral disorders, cancers, life style-related diseases, and cardiovascular diseases. - 特許庁

リマカリブまたはその薬学上許容される塩を有効成分として含有する、血管新生促進因子産生阻害剤、血管新生阻害剤、血管新生を伴う患の治療剤など(血管新生を伴う患としては、癌患、糖尿病網膜症、未熟児網膜症、加齢黄斑変性症、血管新生緑内障、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、筋梗塞等があげられる)。例文帳に追加

This angiogenesis promoting factor production inhibitor, the angiogenesis inhibitor, and a therapeutic agent for diseases with angiogenesis (which include, for example, cancer diseases, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, ageing macular degeneration, neovascular glaucoma, chronic bronchitis, atherosclerosis, and myocardial infarction) includes rimacalib or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

筋梗塞や筋ジストロフィーなどの患によって患の原因部位に存在するCKアイソザイムが血液中に逸脱するため、臨床検査において血清や血漿などの試料に含まれるCKの活性値は患を診断する際の重要な指標となる試薬溶液中のCK活性化剤の劣化を抑えることのできる物質を含有するCK活性測定用試薬を提供する。例文帳に追加

This CK activity-measuring reagent comprises aminomethane sulfonic acid and the CK-activating agent. - 特許庁

二 二次健康診断の結果に基づき、脳血管患及び患の発生の予防を図るため、面接により行われる医師又は保健師による保健指導(二次健康診断ごとに一回に限る。次項において「特定保健指導」という。)例文帳に追加

ii) health guidance given by a doctor or public health nurse by interview based on the results of the follow-up medical examination in order to prevent the occurrence of a cerebrovascular disease and heart disease (limited to once per follow-up medical examination; hereinafter referred to as "specific health guidance" in the following paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該レセプターは、前立腺癌、良性前立腺過形成、骨粗鬆症、または臓血管患のような患の治療のための分子を単離するのに、及びエストロゲンおよび他のホルモン的影響に関して物質をテストするのに有用であり得る。例文帳に追加

The receptor may be useful in isolating molecules for the treatment of disorders such as prostate cancer, benign prostatic hyperplasia, osteoporosis or cardiovascular disorders and in the testing of substances for estrogenic and other hormonal effects. - 特許庁

また、アスパルチルプロテアーゼを阻害する方法、そして詳細には、血管系患、認知性障害および神経変性患を処置する方法、ならびにヒト免疫不全ウイルス、プラスメピン(plasmepin)、カテプシンDおよび原虫の酵素の阻害の方法も開示される。例文帳に追加

Also disclosed is the method of inhibiting aspartyl protease, and in particular, the methods of treating cardiovascular diseases, cognitive and neurodegenerative diseases, and the methods of inhibiting of Human Immunodeficiency Virus, plasmepins, cathepsin D and protozoal enzymes. - 特許庁

そのような化合物は、喘息、アルツハイマー病、アテローム性動脈硬化、エイズ痴呆、糖尿病、炎症性腸患、リウマチ性関節炎、組織移植、腫瘍転移および筋虚血などの哺乳類、例えばヒト患者の炎症性患の治療において有用である。例文帳に追加

Such compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases in a mammalian patient, e.g. human, such as asthma, Alzheimer's disease, atherosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, tissue transplantation, tumor metastasis and myocardial ischemia. - 特許庁

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および/または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫患、アレルギー性患、虚血性脳細胞障害、筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis. - 特許庁

本発明の化合物は、ERK2インヒビターとして、そしてプロテインキナーゼインヒビターによって軽減される哺乳動物における患、特に、癌、炎症性障害、再狭窄、糖尿病、および臓血管患などの処置に有用である。例文帳に追加

The compounds are especially useful as inhibitors of ERK2 and for treating diseases in mammals that are alleviated by a protein kinase inhibitor, particularly diseases such as cancer, inflammatory disorders, restenosis, diabetes, and cardiovascular disease. - 特許庁

本発明の製剤は、血中でのケルセチン抱合体濃度を長時間維持することができ、癌をはじめ動脈硬化、虚血性心疾患などの病の予防・治療を目的とした経口用組成物、食品又は医薬として有用である。例文帳に追加

The preparation can keep the quercetin conjugate concentration in the blood for a long time and is useful as an oral composition, a food or a medicine for prophylaxis/treatment of diseases such as cancers, arteriosclerosis and ischemic heart diseases. - 特許庁

この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁

本発明の血管新生抑制剤は、悪性腫瘍、糖尿病性網膜症、網膜血管新生症、炎症性患における血管新生抑制、及び血管リモデリングに伴う血管新生抑制等に有効で、それぞれの病の治療剤等として用いることができる。例文帳に追加

The angiogenesis-inhibiting agent is effective for inhibiting the angiogenesis accompanying with malignant tumor, diabetic retinopathy, retinal angiogenesis and inflammatory diseases, and inhibiting the angiogenesis accompanying cardiovascular remodeling, and can be used as the treating agent for each of the diseases. - 特許庁

前記化合物及び前記化合物を含む医薬組成物は、β−アドレナリン作用性レセプターに関連したシグナル経路に依存する病、例えば、肥満症、糖尿病、高血圧症、胃腸の低運動性又は過剰運動性、及び臓血管患の治療に用いることができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprising the compound can be used in treatment of diseases dependent on the signaling pathway associated with β-adrenergic receptors, e.g. obesity, diabetes, hypertension, gastrointestinal hypo- or hyper-motility and cardiovascular diseases. - 特許庁

筋梗塞または発作の予防;血管反応性の維持または改善;急性もしくは慢性腎不全、末梢動脈閉塞性患、冠状動脈患、またはレイノー現象の治療、あるいはLp(a)の血漿レベルの低減を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing myocardial infarction or stroke, maintaining or ameliorating vascular reactivity, treating acute or chronic renal failure, peripheral arterial occlusive diseases, coronary artery diseases or Raynaud's phenomenon or lowering plasma levels of Lp(a). - 特許庁

赤色Ganoderma lucidumの胞子の発芽を活性化し、免疫学的患、ガン、AIDS、肝炎、糖尿病、及び臓血管患の患者に薬用効果を有し、また、フリーラジカル酸化及び肝毒性作用を防止、抑制する生理活性物質を生成する。例文帳に追加

To produce a physiologically active substance which has medicinal effects on the patients of immunological diseases, cancers, AIDS, hepatitis, diabetes and cardiovascular diseases and prevents and controls free radical oxidation and hepatotoxic actions by activating the germination of red Ganoderma lucidum spores. - 特許庁

また、アスパルチルプロテアーゼを阻害する方法、そして詳細には、血管系患、認知性障害および神経変性患を処置する方法、ならびにヒト免疫不全ウイルス、プラスメピン(plasmepin)、カテプシンDおよび原虫の酵素の阻害の方法も開示される。例文帳に追加

In addition, the method of inhibiting aspartyl protease, and in particular, the methods of treating cardiovascular diseases, cognitive and neurodegenerative diseases, and the methods of inhibiting of Human Immunodeficiency Virus, plasmepin, cathepsin D and protozoal enzymes are disclosed. - 特許庁

このような化合物は、哺乳動物患者(例えば、ヒト)における、喘息、アルツハイマー病、アテローム性動脈硬化、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸患、慢性関節リウマチ、組織移植、腫瘍転移、および筋虚血のような炎症性患を処置する際に有用である。例文帳に追加

The compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases in a mammalian patient, e.g., human, such as asthma, Alzheimer's disease, atherosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, tissue transplantation, tumor metastasis and myocardial ischemia. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、PAI−1(plasminogen activator inhibitor−1)量の増加を抑制することで、PAI−1高値で発症する動脈硬化、敗血症、筋梗塞、肝患、悪性腫瘍、重症感染症、DIC等の患を予防、改善、治療することができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition can prevent, improve and treat diseases which are developed at a high value of PAI-1 such as arteriosclerosis, septicemia, myocardial infarction, liver disease, malignant tumor, serious infection, DIC by reducing the increase of the PAI-1 (plasminogen activator inhibitor-1) amount. - 特許庁

患治療剤、過脂肪質血症治療剤、静脈患治療剤等として注目されているL−カルニチンは、ビタミンBTとも言われ、生体内で脂肪酸の代謝に関係している重要な化合物であり、不純物が低減された純度の高いカルニチンを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining carnitine having reduced impurities and a high purity since L-carnitine is noticed as a therapeutic agent for heart disease, therapeutic agent for hyperlipemia, therapeutic agent for venous disease, etc., is also referred to as vitamin BT and is an important compound related to metabolism of fatty acid in an organism. - 特許庁

これらの用途の一又は複数について同定されたポリペプチド又はそれに対するアンタゴニストに基づく組成物により診断、予防又は治療される患、創傷等の外傷、種々の癌、及びアテローム性硬化症及び臓肥大を含む血管患に有用である。例文帳に追加

The composition based on the polypeptide identified for one or more uses, or the antagonist thereto is useful for a disease to be diagnosed, prevented or treated by the composition, diseases such as trauma such as wound, various kinds of cancers and disorders of vessels including atherosclerosis and cardiac hypertrophy. - 特許庁

独居高齢者などが突発的な心疾患、脳血管患、浴室での溺死など寸刻を争う緊急事態に遭遇した場合に、迅速適切な救急処置を施し得る利便性信頼性の高い救急介護システムを構築する。例文帳に追加

To construct an emergency nursing care system that is highly convenient and reliable and can provide quick and appropriate first aid when an elderly person living alone or the like encounters an emergency situation, such as sudden cardiopathy, cerebrovascular disease and death by drowning in a bathroom. - 特許庁

血栓形成性障害、一過性虚血発作(TIA)、アテローム硬化性脳血管患(CVD)、および/または、冠動脈心疾患)に関する危険性を同定する方法や血栓形成性障害を治療または予防するための薬剤を同定する方法などを提供する。例文帳に追加

To identify the risk for thrombogenic disorder, transitory ischemic attack (TIA), atherosclerotic cerebrovascular disease (CVD) and/or coronary heart disease, and also to identify a pharmaceutical for the therapy or prophylaxis of the thrombogenic disorder. - 特許庁

NYHA分類3度以下で拡大があり不全がさらに増悪する可能性のある心疾患患者の機能の保持(=増悪予防)もしくは機能の改善(=治療)をすべく、生体適合性高分子化合物から合成された生理学的な弾性特性を有する臓装着用弾性ネットを提供することである。例文帳に追加

To provide an elastic net to be mounted to the heart which is composed of a biocompatible polymer and has biologically elastic characteristic so as to keep (=prevent worsening) cardiac functions or to improve (treat) the cardiac functions of a patient of a heart disease who has cardiac dilatation at ≤3°of NYHA classification and whose cardiac failure can be worsened. - 特許庁

ピークの変動を生じることなく血漿中ラノラジンが最小有効レベル付近に維持されるように、ラノラジン投与が投与される、不整脈、異型および運動誘発狭症並びに筋梗塞から選択される血管患に罹患しているヒト患者を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating human patient suffered with a cardiovascular disease selected from arrhythmia, variant-form and exercise-induced angina, and myocardial infarction, administrated with ranolazine administration to keep plasma ranolazine near minimum effective level without causing peak fluctuation. - 特許庁

本発明は、虚血性心疾患における臓の機能障害を改善する因子を提供することを目的とし、より詳しくは、虚血再灌流時における筋細胞の細胞死を抑制する物質とその利用法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a factor for improving a cardiac function disturbance in an ischemic heat disease, in more detail to provide a substance for preventing the death of cardiac muscle cells in an ischemic heat disease on ischemia reperfusion, and to provide a method for utilizing the same. - 特許庁

血管内容量過負荷の結果として血管合併症(特に心疾患または急性冠不全症候群)に罹患するリスクの評価のための臓ホルモン、特にナトリウム利尿ペプチドのレベルを測定する診断手段を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic means for measuring the level of cardiac hormones, particularly natriuretic peptides for assessing a risk suffering from a cardiovascular complication (particularly, heart disease or acute coronary syndrome) as a consequence of intravasal volume overload. - 特許庁

該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭症、不整脈、不全、筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。例文帳に追加

The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁

筋痙攣、例えば排尿過多、下痢、尿量増加、禁断症候群、疼痛、例えば神経障害性疼痛、神経変性患、記憶および認識力欠損、精神病、例えば躁病、不安、高血圧、臓虚血、鬱血性不全、および鼻充血を、鎮静または血管副作用無く処置する。例文帳に追加

To treat muscle spasticity including hyperactive micturition, diarrhea, diuresis, withdrawal syndromes, pain including neuropathic pain, neurodegenerative diseases, memory and cognition deficits, psychoses including manic disorders and anxiety, hypertension, cardiac ischemia, congestive heart failure, and nasal congestion without sedating or cardiovascular side effects. - 特許庁

離隔した場所において生体の電図情報を復調器等からなる解析装置を有する場所まで伝送して心疾患等の異常を早期に発見できるようになした電図伝送機能を具備した電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set provided with an electrocardiogram transmitting function capable of transmitting electrocardiogram information of a living body to a place provided with an analyzer composed of a demodulator and the like and finding abnormalities such as a heart failure in an early stage in a remote place. - 特許庁

臓イラストブロック114は、臓の模式図を表示し、さらに、波形から認められ又は疑われる心疾患の病態種別に応じたマークを、病態の重症度に応じた色で、病態の発生部位に相当する模式図内の位置に表示する。例文帳に追加

A heart illustration block 114 displays the type diagram of the heart and further displays a mark according to the morbid state and classification of a heart disease, which is noted or suspected from a waveform, in colors according to the severity of the morbid state on a location within the type diagram which corresponds to the developing region of the morbid state. - 特許庁

肥満症、高脂血症、緑内障、不整脈、皮膚障害、甲状腺傷害、甲状腺機能低下症及び関連する障害及び病、例えば真性糖尿病、アテローム硬化症、高血圧症、冠動脈患、高コレステロール血症、うつ病及びオステオポローシスの処理において有用である新規オキサミド酸及びその誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new oxamic acid and its derivative which are useful for treating obesity, hyperlipidemia, glaucoma, cardiac arrhythmia, skin disorders, thyroid disease, hypothyroidism and related disorders and diseases such as diabetes mellitus, atherosclerosis, hypertension, coronary artery disease, hypercholesterolemia, depression and osteoporosis. - 特許庁

対象となる哺乳動物由来の尿中の1-β-D-リボフラノシルピリジン-4-オン-3-カルボキサミド(以下4,3-PCNRという)濃度を測定し、健常な哺乳動物由来の4,3-PCNR濃度と比較することによって、対象の哺乳類において心疾患が発症しているまたは心疾患を発症する可能性が高い状態であることを検出する。例文帳に追加

The concentration of 1-β-D-ribofuranosyl pyridine-4-on-3-carboxamide (henceforth, 4,3-PCNR) in urine derived from object mammals is measured and compared with the concentration of 4,3-PCNR derived from a healthy mammal to detect a state in which cardiac diseases have developed or the state of a strong possibility of future development of cardiac diseases in the object mammals. - 特許庁

例文

式Iの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、血管患、血管患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。例文帳に追加

A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS