「応急手当」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

応急の手当て例文帳に追加

emergency medical treatment given to someone who is injured or becomes suddenly ill  - EDR日英対訳辞書

人に応急手当てをする.例文帳に追加

give a person first aid  - 研究社 新英和中辞典

戦友が応急手当てをした例文帳に追加

A comrade gave him first-aid treatment.  - 斎藤和英大辞典

応急手当てはどうすればよいか例文帳に追加

What is to be done as first aid?  - 斎藤和英大辞典

戦友が応急手当をしてくれた例文帳に追加

His comrades gave him first-aid treatment.  - 斎藤和英大辞典

応急手当で助かった者が多い例文帳に追加

Many were saved by first aid.  - 斎藤和英大辞典

彼女は、彼に応急手当をした例文帳に追加

She gave him First Aid  - 日本語WordNet

応急手当はしましたか？例文帳に追加

Did you receive any first aid treatment? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

息子に応急手当をした。例文帳に追加

I performed first aid on my son. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

応急手当情報送信プログラム例文帳に追加

FIRST AID INFORMATION TRANSMISSION PROGRAM - 特許庁

応急手当てが早かったので彼は助かった。例文帳に追加

The first-aid treatment was fast, so he was saved.  - Weblio Email例文集

あなたは応急手当の方法を知っていますか。例文帳に追加

Do you know how to handle emergencies?  - Weblio Email例文集

看護婦は子供に傷の応急手当てを施してくれた.例文帳に追加

The nurse gave his child first‐aid treatment for the injury.  - 研究社 新和英中辞典

先生、この子に応急手当をしてください。例文帳に追加

Doctor, please give this child first aid. - Tatoeba例文

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。例文帳に追加

This course teaches basic skills in First Aid. - Tatoeba例文

応急手当てをするための、包帯と薬から成るキット例文帳に追加

kit consisting of a set of bandages and medicines for giving first aid  - 日本語WordNet

先生、この子に応急手当をしてください。例文帳に追加

Doctor, please give this child first aid.  - Tanaka Corpus

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。例文帳に追加

This course teaches basic skills in First Aid.  - Tanaka Corpus

弾性および／または巻き戻し可能なマットを有する、応急手当装備を受け入れるための特に自動車のための応急手当装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a first aid treatment device especially for cars for accommodating a first aid treatment equipment having a elastic and/or refoldable mat. - 特許庁

部隊のそばにあって負傷者に応急手当てをする場所例文帳に追加

a station located near a combat area for giving first aid to the wounded  - 日本語WordNet

これはまた，隊員が患者の容体を知り，適切な応急手当を指導することを可能にする。例文帳に追加

This also makes it possible for the crew to learn the patient's condition and give appropriate first-aid guidance.  - 浜島書店 Catch a Wave

消毒パック、消毒パック装置、消毒パックを備えたヘルメット及び応急手当パック例文帳に追加

DISINFECTION PACK, DISINFECTION PACK DEVICE, HELMET HAVING DISINFECTION PACK AND FIRST AID PACK - 特許庁

米国軍隊は、現在有機リン化合物神経ガス中毒の場合の使用のために、彼らは応急手当用具にアトロピンと自己注射器を携帯する例文帳に追加

United States troops now carry atropine and autoinjectors in their first-aid kits to use in case of organophosphate nerve agent poisoning  - 日本語WordNet

やけどの応急手当や児童福祉制度，子どもたちに人気のアニメ映画や絵本など，良い父親が知っておくべきことを基に質問が出された。例文帳に追加

It asked questions based on what a good father should know, such as first aid for burns, the child welfare system, popular animated movies and picture books for children.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記マットは本質的に長方形の形状を有し、応急手当装備の備品のための支持体として形成されている。例文帳に追加

The mat is essentially rectangular, and is constructed as a support for inventory of the first aid treatment equipment. - 特許庁

平成23年４月19日に講じられた平成23年度予備費による手当と合わせて、約10万戸の応急仮設住宅等を供与例文帳に追加

About 100,000 emergency provisional housings are provided, together with allowances allocated under the fiscal 2011 reserve fund, a measure taken on April 19, 2011. - 厚生労働省

応急手当に必要な消毒物を容易に携帯でき、必要なときにすぐ用いることができる、消毒パック、消毒パック装置及び消毒パックを備えたヘルメット等を提供すること。例文帳に追加

To provide a disinfection pack for easily carrying a disinfection object required for first aid and using it immediately when needed, a disinfection pack device and a helmet or the like provided with the disinfection pack. - 特許庁

第十六条　保健師助産師看護師法第三十七条（臨時応急の手当に係る部分を除く。）及び第三十八条本文の規定は臨床修練外国助産師について、同法第三十七条（臨時応急の手当に係る部分を除く。）の規定は許可を受けた外国において看護師に相当する資格を有する者（以下「臨床修練外国看護師」という。）について準用する。例文帳に追加

Article 16 (1) The provision of Article 37 (excluding the part pertaining to the first-aid treatment) and the main clause of Article 38 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to the foreign midwife under advanced clinical training, and the provision of Article 37 (excluding the part pertaining to the first-aid treatment) of such Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a nurse in a foreign country in which he/she obtained the license (hereinafter referred to as the "foreign nurse under advanced clinical training").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急事態の発生時には、シートカバー２をシートバック３から外し、そのシートカバー２のカバー本体部８に枢着された開閉蓋１６を開いて、その内部に収容された医療用具によって負傷者に対する応急手当を施す。例文帳に追加

When the emergency situation occurs, the seat cover 2 is detached from the seat back 3, an opening/closing lid 16 pivoted to the cover body part 8 of the seat cover 2 is opened, and first-aid treatment to an injured person is executed with medical devices housed in the inside. - 特許庁

第二十三条　第十六条第一項において準用する保健師助産師看護師法第三十七条（臨時応急の手当に係る部分を除く。）又は第三十八条本文の規定に違反した者は、六月以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 23 A person who has violated the provision of Article 37 (excluding the part pertaining to the first-aid treatment) or the main clause of Article 38 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, both of which are applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (1), shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 500,000 yen, or both.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　救急業務とは、災害により生じた事故若しくは屋外若しくは公衆の出入する場所において生じた事故（以下この項において「災害による事故等」という。）又は政令で定める場合における災害による事故等に準ずる事故その他の事由で政令で定めるものによる傷病者のうち、医療機関その他の場所へ緊急に搬送する必要があるものを、救急隊によつて、医療機関（厚生労働省令で定める医療機関をいう。）その他の場所に搬送すること（傷病者が医師の管理下に置かれるまでの間において、緊急やむを得ないものとして、応急の手当を行うことを含む。）をいう。例文帳に追加

(9) The term "ambulance services" means the services for transporting a person who has suffered an injury or contracted a disease as a result of an accident that occurred due to a disaster or an accident that occurred in the open air or at a place with public access (hereinafter referred to as an "accident due to a disaster, etc." in this paragraph) or as a result of an accident equivalent to an accident due to a disaster, etc. or another cause specified by Cabinet Order that occurred in cases specified by Cabinet Order, and who needs to be transported urgently to a medical institution or any other place, by means of an ambulance team, to a medical institution (meaning a medical institution specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) or any other place (including the services for providing a person who has suffered an injury or contracted a disease with first-aid treatment, as an urgent and unavoidable measure, until such person is placed under the control of a doctor).  - 日本法令外国語訳データベースシステム