「思いやる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を思いやること。例文帳に追加

To sympathize or consider others' situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは人を思いやる行為です。例文帳に追加

That is a very considerate deed.  - Weblio Email例文集

彼女は他人の気持ちを思いやる.例文帳に追加

She's thoughtful about other people's feelings.  - 研究社 新英和中辞典

(人の事情や気持ちを)思いやる例文帳に追加

to sympathize with a person's feelings or circumstances  - EDR日英対訳辞書

気の毒な人を思いやること例文帳に追加

the action of being concerned about less fortunate people  - EDR日英対訳辞書

他人を思いやる人の心例文帳に追加

the quality of being humane  - EDR日英対訳辞書

人を思いやる心が深いさま例文帳に追加

of a person's considerate nature toward others, being profound  - EDR日英対訳辞書

相手の気持ちを思いやる例文帳に追加

to consider a person's feelings  - EDR日英対訳辞書

人を慈しみ,思いやる気持ち例文帳に追加

a feeling of fondness for and kindness towards another person  - EDR日英対訳辞書

私にはあなたを思いやる気持ちが足りなかった。例文帳に追加

I lacked respect for you. - Weblio Email例文集

私にはあなたを思いやる気持ちが足りなかった。例文帳に追加

My feelings of consideration towards you was not enough.  - Weblio Email例文集

彼は思いやるということが無い例文帳に追加

He never considers others' feelings―never consults otheres' feelings―He has no consideration for others' feelings―no regard for others' feelings―He can not put himself in the place of others.  - 斎藤和英大辞典

他人を思いやる気持ちが大切です。例文帳に追加

It's important for us to be thoughtful of others. - Tatoeba例文

(相手の気持ちを)思いやるようにさせる例文帳に追加

to make a person consider another person's feelings  - EDR日英対訳辞書

他人を思いやる気持ちが大切です。例文帳に追加

It's important for us to be thoughtful of others.  - Tanaka Corpus

相手を尊重する思いやる事でもある。例文帳に追加

It is also respecting and thinking of the other party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何故でしょう それは他人を思いやる時例文帳に追加

Why? because in compassion, when we feel with the other - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし私たちがお互いに 思いやる気持ちを見出せたら例文帳に追加

And if we can start to find compassion for one another - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、夫とともに家臣・領民を思いやる記述もみられる。例文帳に追加

There is also a description that she, as well as her husband, showed consideration for vassals and the people of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お二人の 銀行と部下を思いやる 気持ちは非常によく分かりました例文帳に追加

I understand very well the concern both of you have for the bank and your subordinate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし 私みたいな人々を思いやるのが どうしても無理だというのなら例文帳に追加

If you can't bring yourself to care enough about people like me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手の立場になり、相手を思いやることができれば社会からいじめはなくなると私は思います。例文帳に追加

I think that bullying would disappear from society if people were considerate of where other people were coming from.  - Weblio Email例文集

私たちすべての人間にとって他人を思いやることはとても大切なことです例文帳に追加

Consideration for other people is vital to all of us. - Eゲイト英和辞典

幕切れは、平右衛門が九太夫を担ぎ、由良之助がおかるを傍に添わせて優しく思いやる心根で、扇子を開いて見得を切る。例文帳に追加

As the curtain falls, Heiemon carries Kudayu over his shoulder, and Yuranosuke, with Okaru beside him, spreads a Japanese fan gently and caringly, and strike a swaggering pose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は信じているし この崇高なる全市民も又信じている 信者達は皆平和な暮らしを望んでいるし お互いの気持ちを思いやる事が出来る例文帳に追加

I believe, and many others in this magnificent city also believe that good men of all confessions can come together in peace and good understanding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このローポジションで撮った「ちゃぶ台を囲む家族たち」のシーン、あるいは「婚期を逃しかけている娘を心配する父親」「父を思いやる娘」など、日本のテレビにおける「ホームドラマ」の型を完成させた監督でもある。例文帳に追加

Scenes taken from a low position, such as 'the family gathering around the table' or 'father worried about his unmarried daughter losing her chance of marrying' and 'father thinking about his daughter' were typical scenes from domestic life dramas on Japanese TV that were perfected by Ozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「恕」とは『論語』里仁編に登場することばであり、他者に対し自分のことのごとく思いやることを意味し、儒教倫理における基本概念である。例文帳に追加

"恕" is a word from "Rongo" (Analects of Confucius), which means to think of another person just like to think of oneself and it is a basic concept of Confucian ethic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわちこの一文は他国を自国の如く思いやることを説いていることになり、ルールとしての法が道徳倫理的に理解受容されたことを意味しているのである。例文帳に追加

The definition means that law as rules was understood and accepted as moral values and to think of other countries just like to think of own country was mentioned in the sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしたちの大祭司は，わたしたちの弱さを思いやることのできない方ではなく，罪を別にすれば，すべての点でわたしたちと同じように誘惑を受けられた方なのです。例文帳に追加

For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:15』

健常者が国際感覚及び障害者を思いやる情操を育む、また、言語障害者が国際感覚を身に付けるため、英語と手話の双方を同時に教習できるソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を得る。例文帳に追加

To provide a software program enabling simultaneous training of both English and a sign language so that a healthy usual person can develop an international sense and a sentiment to be considerate of a disabled person and a speech-impaired person can acquire an international sense, and to provide a recording medium wherein the program is stored. - 特許庁