「恐れて」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

がけ崩れや土(ど)石(せき)流(りゅう)の恐れが続いている。例文帳に追加

Threats of landslides and mudflows continue.  - 浜島書店 Catch a Wave

破損の恐れを低減したクランク軸を提供する。例文帳に追加

To provide a crankshaft reduced in the risk of breakage. - 特許庁

破損の恐れを低減した磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder of which the possibility of breakage is reduced. - 特許庁

破損の恐れを低減した磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder for reducing the risk of damage. - 特許庁

危険なアラビア湾も恐れていないように見えた。例文帳に追加

and betrayed no fear of the dangers of the Arabic Gulf,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

医者が死を恐れるなんてことはありそうにないことだが、例文帳に追加

It was unlikely that the doctor should fear death;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そしてなぜかれらは暗闇をひどく恐れるのか？例文帳に追加

And why were they so terribly afraid of the dark?  - H. G. Wells『タイムマシン』

いいかえれば、あなたは反乱を恐れてらっしゃるんですな」例文帳に追加

In other words, you fear a mutiny."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもフリント自身はわしを恐れていたんだ。例文帳に追加

but Flint his own self was feared of me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

恐れていながら、自慢の種だったんだがな。例文帳に追加

Feared he was, and proud.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕はずぶぬれになって、恐れおののいた。例文帳に追加

I was drenched and terrified,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ああ、それがわしが恐れてることなんだ」とつぶやきましたが、例文帳に追加

"Ay," he said, "that is the fear that haunts me."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

アイザック卿は襲撃を恐れていたからね。例文帳に追加

You see, Sir Isaac was in some fear of assault.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

これを聞くと，弟子たちは顔を伏せて非常に恐れた。例文帳に追加

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:6』

それは法律に抵触する恐れがある。例文帳に追加

There's a risk that will come into conflict with the law.  - Weblio Email例文集

あなたは社会的信用を失う恐れがある.例文帳に追加

You're in danger of losing your public credibility.  - 研究社 新英和中辞典

君の恐れは単に心理的なものにすぎない.例文帳に追加

Your fear is just psychological.  - 研究社 新英和中辞典

敵は鳥の羽音に恐れたのである.例文帳に追加

The noise caused by the birds frightened the enemy.  - 研究社 新和英中辞典

ご主人お手ずからのお酌では恐れ入ります例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.  - 斎藤和英大辞典

新しい物事に手を出すのを恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid to try new things. - Tatoeba例文

恐れまたは興奮から、発作的に震える例文帳に追加

tremble convulsively, as from fear or excitement  - 日本語WordNet

天使が踏み入れるのを恐れる場所に馬鹿は突進する例文帳に追加

For fools rush in where angels fear to tread  - 日本語WordNet

未知または不慣れなことと決定を下すことへの恐れ例文帳に追加

fear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions  - 日本語WordNet

天罰を恐れることから罪を後悔すること例文帳に追加

sorrow for sin arising from fear of damnation  - 日本語WordNet

全般的に共産主義者を恐れた期間例文帳に追加

a period of general fear of communists  - 日本語WordNet

恐れ慎みつつ相手に呼びかける時に発する語例文帳に追加

a word used to reverently call another person  - EDR日英対訳辞書

大胆で,何も恐れない態度である程度例文帳に追加

the degree of daring and fearlessness in one's attitude  - EDR日英対訳辞書

天使が踏み込むのを恐れる場所へ愚者は飛び込む例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread. - 英語ことわざ教訓辞典

ハリケーンは特定の場所を直撃する恐れがあるようだ。例文帳に追加

A hurricane seems likely to hit a particular place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

失明の恐れがあるときは外科的矯正が可能だ。例文帳に追加

Surgical correction is possible when vision is threatened. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新しい物事に手を出すのを恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid to try new things.  - Tanaka Corpus

マクロ展開の間で衝突する恐れなしに、例文帳に追加

between macro expansions, since the strings are different for each expansion.  - JM

大進局は政子の嫉妬を恐れて身を隠し、子は政子を恐れて乳母のなり手がないなど、人目を憚るようにして育てられた。例文帳に追加

Fearing Masako's jealousy, Daishin no Tsubone hid herself, and the boy was raised in hiding, without a wet nurse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は一本足の船乗りの悪夢に恐れおののいていたが、船長については、やつを知っている誰よりも恐れてなかったと思う。例文帳に追加

But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし，たとえ義のために苦しみを受けるとしても，あなた方は幸いです。「彼らの恐れるものを恐れてはならず，動転してもならない」。例文帳に追加

But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:14』

母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。例文帳に追加

My mother never drives for fear of causing an accident. - Tatoeba例文

母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。例文帳に追加

My mother never drives for fear of causing an accident.  - Tanaka Corpus

というのもその名をみんなが恐れて、停船しても誰も近づくものはありません。例文帳に追加

for she floated immune in the horror of her name.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼らは、自分の権限を失ってしまうことを恐れています。例文帳に追加

They are fearful about ending up losing their own authority.  - Weblio Email例文集

恐れ入りますが、あなたは私の名前を間違えて覚えていませんか？例文帳に追加

I am terribly sorry, but might you be remembering me by the wrong name? - Weblio Email例文集

役人は言質を取られることを恐れて煮え切れないことばかり言っている例文帳に追加

Officials will give only dubious answers for fear of committing themselves.  - 斎藤和英大辞典

彼は証拠を突きつけられてとうとう恐れ入ってしまった例文帳に追加

When he was confronted with proofs, he had at last to give in.  - 斎藤和英大辞典

彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。例文帳に追加

She dreads going blind because she's wearing thick glasses. - Tatoeba例文

盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。例文帳に追加

She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. - Tatoeba例文

「失敗を恐れていては何もできない」と自分に言い聞かせる。例文帳に追加

I tell myself that "If you are scared of mistakes then you cannot achieve anything." - Tatoeba例文