例文 (21件) |
恒木の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21件
白兎仮停車場-末恒~宝木間(241.6km)例文帳に追加
Hakuto temporary station: Suetsune - Hogi section (241.6 km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名手として知られた三浦恒吉(1863-1938)は、院内の伝助なる人物の流れを汲むが、旧新庄藩鷹匠家の佐々木甚助とも親交があった。例文帳に追加
A past master, Tsunekichi MIURA (三浦恒吉) (1863-1938), who was descended from Densuke (伝助) of Innai, also communicated with Jinsuke SASAKI of the Takajo family, the domain of the former Shinjo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乃木恒子(のぎつねこ、1885年-1886年)は、明治期の陸軍軍人である乃木希典・乃木静子夫妻の長女(第三子)。例文帳に追加
Tsuneko NOGI (1885-1886) was the eldest daughter (the third child) of Maresuke NOGI (military man in Japanese Army in Meiji era) and Shizuko NOGI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後二条天皇─邦良親王─康仁親王─邦恒王─世平王─木寺宮邦康親王─師煕親王例文帳に追加
Emperor Gonijo, Imperial Prince Kuninaga, Imperial Prince Yasuhito, Prince Kunitsune, 世平王, Imperial Prince Kideranomiya Kuniyasu, 師煕親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『康富記』によると、康仁親王の後の木寺宮は、邦恒王─世平王─木寺宮邦康親王と3代を経て、室町時代中期まで存続した(邦恒王・世平王は早世したため、親王宣下を受けた記録がない)。例文帳に追加
According to "Yasutomi-Ki" (Diaries of Yasutomi NAKAHARA), the Kidera no Miya after Imperial Prince Yasuhito continued through three generations, Prince Kunitsune, 世平王, and Imperial Prince Kidera no Miya Kuniyasu, and existed until the middle the Muromachi period (since Prince Kunitsune and 世平王 died young, there is no record showing that they were declared as Imperial Prince). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また,すばる望遠鏡は最近,GJ 504という名の若い恒星の周りを回っている木星に似た太陽系外惑星の画像撮影にも成功した。例文帳に追加
The Subaru Telescope has also recently succeeded in taking images of a Jupiter-like exoplanet that orbits a young star named GJ 504. - 浜島書店 Catch a Wave
前記生ニンニクを恒温、恒湿に制御可能で内表面が天然木材の杉材で覆われた熟成装置中に、90℃、湿度80%の条件で168時間保持、熟成し、その後必要な熟成処理を追加実施することで、ニンニク臭のない加工ニンニクが得られ、しかも悪臭の発生も解消できる。例文帳に追加
As the result of this, it is possible to obtain the processed garlic having no garlic smell and to solve emission of nasty smell. - 特許庁
このため紙と違って、保存体制さえしっかりしておけば半恒常的に完全な形で残すことが可能であるという石や木の性質を経験的に知っていたと考えられる。例文帳に追加
Chinese people thus are thought to have known by experience that stone and wood, unlike paper, could remain intact almost permanently as long as a sufficient preservative system is provided. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盛岡文士劇は、昭和24年、作家の鈴木彦次郎を中心に始まり、歳末恒例の盛岡名物として第13回の昭和37年まで盛岡劇場(旧盛岡劇場)で上演された。例文帳に追加
The Morioka bunshi-geki began in 1949 with Hikojiro SUZUKI, a writer, as a central figure and had been performed thirteen times until 1962 at the Morioka Theater (old Morioka Theater) as a Morioka's annual year-end attraction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本格的な世襲親王家の嚆矢とされるのが、室町時代に成立した亀山天皇の皇子恒明親王を始祖とする常盤井宮と、後二条天皇の皇子邦良親王を始祖とする木寺宮である。例文帳に追加
The orthodox Seshu Shinnoke (the Hereditary Imperial family) was the Tokiwainomiya, which was established by Emperor Kameyama's Prince, Imperial Prince Tsuneaki during the Muromachi period, and Kideranomiya, which was founded by Emperor Gonijo's Prince, Imperial Prince Kuninaga (Kuniyoshi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
芳年の門人には水野年方、稲野年恒、右田年英、山田年忠、新井芳宗などがおり、水野年方の門人に鏑木清方、池田輝方などその他多数いる。例文帳に追加
Yoshitoshi had disciples including Toshikata MIZUNO, Toshitsune INANO, Toshihide MIGITA, Toshitada YAMADA, and Yoshimune ARAI, and Toshikata MIZUNO had a lot of disciples including Kiyokata KABURAKI and Terukata IKEDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荒木は6月9日(旧暦)(7月14日)に赤穂浅野家分家筋の旗本浅野長恒の屋敷を訪れて、「浅野家再興の見込みあり」の旨を内蔵助に伝えて欲しいと伝言している。例文帳に追加
On July 14, Araki visited the residence of hatamoto Nagatsune ASANO who was from a branch family of the Asano in Ako and asked them to tell Kuranosuke that 'there are possibilities for the restoration of the Asano clan.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検知する荷重は可変とし、手すりに恒久的に設置する植木鉢などの荷重は検知せず、また小鳥などの荷重では感知しない最低荷重を設定出来るようにする。例文帳に追加
The minimum load which is not sensed by the load of a bird can be set. - 特許庁
この木材処理の実施には、加圧注入用の注薬缶、特に残渣排出口を有する注薬缶、およびその付属設備が恒温室に収容された装置を用いる。例文帳に追加
For execution of the lumber treatment, an apparatus wherein chemical-injecting can for pressure injection, especially the chemical-injecting can having a residue outlet, and its attached devices are stored in a constant temperature room, is used. - 特許庁
移動、組み立て、解体の繰り返しが容易で、安価で軽量で錆びの問題がなく、意匠性、居住性にも優れ、連棟もでき、一般木造建物のように恒久的設置も可能な、様々な使用目的、敷地状況に対応する木造移動建築物を提供する。例文帳に追加
To provide an inexpensive wooden moving building being light in weight, having excellent design property and living property, and capable of facilitating the repetition of moving, assembly, and dismantling, realizing multi-span building and permanent installation like a general wooden building, and corresponding to various use purposes and site situations without causing a problem of rust. - 特許庁
成立は、隆房の若い時期の習作と考える説(鈴木徳男)や、治承元年(1177年)以降、正治2年(1200年)以前とする説(佐藤恒雄)、文治建久期、遅くとも正治以前とする説(上野順子)などがあり、はっきりしない。例文帳に追加
As for when the Roei Hyakushu was completed, there are various opinions, including that it was an etude made by the young Takafusa (opinion offered by Tokuo SUZUKI), that it was finished after 1177 and before 1200 (opinion offered by Tsuneo SATO) and that it was completed between 1185 and 1198, or before 1199 at the latest (opinion offered by Junko UENO), but the real date remains inconclusive. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治末期頃は、新しい女性像を提案する画家(上村松園、鏑木清方、池田蕉園、北野恒富など)の台頭や、過去の封建的な女性に対する社会的認知が変化を見せ始めたことが美人画という新しい分類が生まれた一要因とみなされる。例文帳に追加
It is considered that, around the end of the Meiji period, factors such as the rise of new painters who proposed new woman figures (Shoen UEMURA, Kiyokata KABURAGI, Shoen IKEDA, Tsunetomi KITANO, etc.) and changes beginning to be seen in the social cognition of women, which had been feudalistic in the past, contributed to the appearance of bijinga as a new category. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二次木津川口海戦での毛利水軍敗退を受けて本願寺は将来の弾薬や食料の欠乏を恐れ、天正7年(1579年)12月、ついに恒久的な和議を検討するようになり、密かに朝廷に先年の和解話のやり直しの希望を伝えた。例文帳に追加
With the defeat of the Mori navy in the second Battle of Kizu-gawa River Estuary, Hongan-ji Temple, worried about lack of ammunition and food in the future, finally began to seek for a permanent compromise and, in December 1579, secretly contacted the Imperial Court to ask for the resumption of the previous year's negotiation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
杉材を300℃〜800℃で焼成した焼成炭化物の木炭粉末を硝酸銅溶液,硝酸ニッケル溶液等の金属塩溶液、あるいは、Ti(OC_3H_7)_4,Fe(C_5H_7O_2)_3等の金属アルコキシド溶液中に浸漬し、さらに、恒温乾燥機により乾燥させて原料粉末とする。例文帳に追加
A charcoal powder of a calcined carbide obtained by calcining cedar at 300-800°C is dipped in a metal salt solution such as a copper nitrate solution and a nickel nitrate solution or a solution of a metal alkoxide such as Ti(OC3H7)4 and Fe(C5H7O2)3, dried by a constant temperature drier and pulverized to obtain a raw powder. - 特許庁
既造家屋においても恒常的にシロアリ駆除液剤の木材注入及び補充点検が可能であり、その設置交換も安全且つ簡便であるシロアリ駆除液剤注入アセンブリユニット及びこれを用いたシロアリ駆除方法を提供する。例文帳に追加
To provide an assembly unit injecting a termite exterminating agent enabling the agent to be injected into the lumbers, supplied and inspected, capable of installing even in an old house, safe and easy to install and exchange, and to provide a method for exterminating termite using the above assembly unit. - 特許庁
杉材を300℃〜800℃で焼成した焼成炭化物の木炭粉末を硝酸銅溶液,硝酸ニッケル溶液等の金属塩溶液、あるいは、Ti(OC_3H_7)_4,Fe(C_5H_7O_2)_3等の金属アルコキシド溶液中に浸漬し、さらに、恒温乾燥機により乾燥させて原料粉末とする。例文帳に追加
The charcoal powder of burned carbide produced by burning ceder wood at 300-800°C is immersed in a metal salt solution such as a copper nitrate solution and a nickel nitrate solution or a metal alkoxide solution of Ti(OC3H7)4 Fe(C5H7O2)3 and others, and dried by a constant temperature drier to obtain raw material powder. - 特許庁
例文 (21件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |