「悪性疾患」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該疾患としては、良性又は悪性腫瘍、特に、乳癌に有効である。例文帳に追加

As the diseases, the method is effective to benign and malignant tumors, particularly breast tumors. - 特許庁

抗ＣＤ−２２抗体を使用したＢ細胞悪性疾患の免疫療法例文帳に追加

IMMUNOTHERAPY OF B-CELL MALIGNANCY USING ANTI-CD22 ANTIBODY - 特許庁

悪性疾患の分野における診断及び治療法並びに癌細胞浸潤の予防又は治療を含む、悪性疾患の浸潤性の測定法及び悪性疾患の浸潤性の減少法。例文帳に追加

To provide diagnostic and therapeutic methods in the field of malignant disorders, a method for determining the invasivity of malignant disorders including prevention and therapy of cancer cell invasion and a method for reducing the invasivity of malignant disorders. - 特許庁

効果、安全性に優れた腎疾患、心疾患、炎症性疾患、アレルギー疾患、自己免疫疾患、動脈硬化症、糖尿病性網膜症、感染症、悪性腫瘍、臓器移植後の拒絶反応等に対する予防薬および／または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive and/or treating agent excellent in activity and safety for kidney diseases, heart diseases, inflammatory diseases, allergic diseases, autoimmune diseases, arteriosclerosis, diabetic retinitis, infectious diseases, malignant tumors, rejection symptoms after organ transplantation, or the like. - 特許庁

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）例文帳に追加

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食欲不振、悪液質又は悪性疾患、感染症及び炎症性疾患による付随的体重減少による衰弱状態などの低栄養症状を示す疾患の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remedy for diseases showing hyponutrition status such as anorexia, cachexia or malignant diseases, and state of debility caused by weight loss in association with infection or inflammatory diseases. - 特許庁

進行性（痛みがない）のリンパ組識の肥大に続き、脾臓と肝臓の肥大が起こる、悪性疾患例文帳に追加

a malignant disorder in which there is progressive (but painless) enlargement of lymph tissue followed by enlargement of the spleen and liver  - 日本語WordNet

持続的な胃炎は、胃潰瘍、悪性貧血、胃癌または他の疾患の症状である場合もある例文帳に追加

persistent gastritis can be a symptom of a gastric ulcer or pernicious anemia or stomach cancer or other disorders  - 日本語WordNet

非悪性血液疾患なかには、白血病に発展する可能性のあるものも存在する。例文帳に追加

some nonmalignant hematologic disorders may lead to leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

キメラ抗ＣＤ２０抗体を用いた、循環腫瘍細胞に関連した血液学的悪性疾患の治療例文帳に追加

TREATMENT OF HEMATOLOGIC MALIGNANT DISEASE ASSOCIATED WITH CIRCULATING TUMOR CELL USING CHIMERIC ANTI-CD20 ANTIBODY - 特許庁

抗ＶＥＧＦ抗体を用いた悪性腫瘍疾患及びその病理症状の治療法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the treatment of malignant neoplastic diseases and pathological conditions thereof with anti-VEGF antibodies. - 特許庁

キメラ抗ＣＤ２０抗体を投与することにより、血液学的悪性疾患を治療する。例文帳に追加

The method comprises the treatment of hematologic malignant diseases by the administration of a chimeric anti-CD20 antibody. - 特許庁

新たなヒトにおける悪性疾患の治療法、特に抗腫瘍免疫系治療法の提供。例文帳に追加

To provide a cure for a new malignant disease of human beings, especially a cure in an antitumor immunity system. - 特許庁

前記モノクローナル抗体、ならびにその変異体および断片を含む高悪性度子宮頸疾患を診断するための組成物、ならびに、高悪性度子宮頸疾患を診断するための方法。例文帳に追加

There are also provided: compositions for diagnosing high-grade cervical disease, including the monoclonal antibodies and the variants and fragments thereof; and methods for diagnosing high-grade cervical disease. - 特許庁

本発明の抗糖化剤は、例えば、糖尿病合併症（血管症、腎症、網膜症など）、神経障害、アルツハイマー病、動脈硬化症、悪性腫瘍、骨疾患、神経変性疾患、皮膚の老化などの疾患や症状の予防および治療に用いられ得る。例文帳に追加

The antiglycation agent can be used for prevention and treatment of diseases and conditions such as diabetic complications (angiopathy, nephropathy, retinopathy, etc.), neuropathy, Alzheimer's disease, arteriosclerosis, malignant tumors, bone diseases, neurodegenerative diseases, and the aging of skin. - 特許庁

ヒト患者の転移性骨疾患，悪性高カルシウム血症並びに／又は骨粗鬆症等代謝性骨疾患を治療するための静脈内注入用等張アレンドロナート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an isotonic alendronate composition for intravenous infusion and for treating metabolic bone diseases of human patient, such as metastatic bone disease, malignant hypercalcemia and/or osteoporosis. - 特許庁

カルシウムまたはリン酸代謝に係わる障害、特に骨吸収、とりわけ骨粗鬆症、パジェット病、悪性カルシウム過剰症及び転移性骨疾患を含む疾患の治療及び予防に有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful in the treatment of disturbances involving calcium or phosphate metabolism, in particular, treatment and prevention of diseases involving bone resorption, especially osteoporosis, Paget's disease, malignant hypercalcemia, and metastatic bone disease. - 特許庁

望ましくない細胞増殖を伴う悪性疾患と共に良性疾患の治療において用いてもよい、プロラクチン受容体に及ぼすプロラクチンの細胞増殖促進作用を阻害するための方法および組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and compositions for inhibiting cell proliferation promoting action of prolactin acting at a prolactin receptor, which can be used for treating benign diseases as well malignant diseases involving unwanted cell proliferation. - 特許庁

細胞侵入は、外傷、手術、ウイルス感染、細菌感染、代謝病、悪性疾患、毒性物質への曝露及び過形成状況から成る群から選ばれる疾患によりもたらされる。例文帳に追加

The cell invasion is caused by the disease selected from the group consisting of external injury, the surgical operation, viral infection, bacterial infection, metabolic disease, malignant disorder, exposure to a toxic substance, and hyperplasia state. - 特許庁

2-6結合のシアル酸を有する6-スルホ糖鎖に対する抗体を提供し、あわせて、この抗体を用いた癌などの悪性疾患及び免疫疾患の検査手段や治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody against a 6-sulfo sugar chain having 2-6 bonded sialic acids, and also an examination means or a treating means of malignant diseases such as cancer and immune diseases by using the antibody. - 特許庁

Ｂ細胞悪性腫瘍および自己免疫疾患のようなＢ細胞疾患において、Ｂ細胞機能を変化させるための改良された試薬および方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved reagents and methods for altering B cell function, in B cell disorders such as B cell malignancies and autoimmune diseases. - 特許庁

B細胞悪性疾患及びCD37陽性B細胞の枯渇に応答する他の疾患の治療を目的とする新規なCD37アンタゴニスト、また、改善されたエフェクター機能を有する抗CD37抗体を提供する。例文帳に追加

To provide new CD37 antagonists for treating B cell malignancies and other diseases corresponding to exhaustion of CD37 positive B cells, and anti-CD37 antibodies having improved effector function. - 特許庁

ＩＧＦＲ１によって媒介される疾患（例えば、悪性疾患）を処置または予防するために有用な、完全ヒト抗ヒトＩＧＦＲ１モノクローナル抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide fully human anti-human IGFR1 monoclonal antibodies which are useful for treating or preventing diseases which are mediated by IGFR1 (e.g., malignancy). - 特許庁

ＩＧＦＲ１によって媒介される疾患（例えば、悪性疾患）を処置または予防するために有用な、完全ヒト抗ヒトＩＧＦＲ１モノクローナル抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide fully human anti-human IGFR1 monoclonal antibodies which are useful for treating or preventing diseases which are mediated by IGFR1 (e.g., malignancy). - 特許庁

吸収性骨疾患が、悪性高カルシウム血症、骨ページェット病に骨粗鬆症又は歯周病である請求項１記載の吸収性骨疾患予防治療剤。例文帳に追加

This prophylactic/therapeutic agent for resorptive osteopathy provided has the following efficacies: the resorptive osteopathy includes malignant hypercalcemia, Paget's disease of bone, osteoporosis and periodontoses. - 特許庁

ＩＧＦＲ１によって媒介される疾患（例えば、悪性疾患）を処置または予防するために有用な、完全ヒト抗ヒトＩＧＦＲ１モノクローナル抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide a fully human monoclonal antibody against human Insulin-like Growth Factor Receptor-I (IGFR1), useful for treating or preventing the disease (e.g. malignant disorder) mediated by the IGFR1. - 特許庁

本発明によって処置される肺の疾患又は状態としては、喘息、気管支収縮、気管支炎、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、間質性肺疾患、肺悪性疾患、α−１アンチトリプシン欠損症、気腫、気管支拡張症、閉塞性細気管支炎、サルコイドーシス、肺線維症及びコラーゲン血管障害が挙げられるが、これ等に限定されない。例文帳に追加

Pulmonary diseases treated by the invention include, but are not limited to, asthma, bronchial constriction, bronchitis, a chronic obstructive pulmonary disease (COPD), interstitial lung diseases, lung malignancies, α-1 anti-trypsin deficiency, emphysema, bronchiectasis, bronchiolitis obliterans, sarcoidosis, pulmonary fibrosis, and collagen vascular disorders. - 特許庁

糖尿病合併症としての各種の疾患や、動脈硬化、悪性腫瘍、神経変成疾患、炎症性疾患等の血管障害による疾患の処方剤として有用な、合成可能で、より低分子物質としてその取扱いや処方も容易は、ＡＧＥ−ＲＡＧＥ相互作用を阻害することのできる新しいＲＡＧＥ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new synthesizable RAGE (receptor for advanced glycation end products) inhibitor useful as a prescription medicine of various kinds of diseases as complication of diabetes, and a disease caused by vascular disorder such as arteriosclerosis, malignant tumor, neurodegenerative disease and inflammatory disease, facilitating the treatment and prescription as a lower molecular material, and inhibiting the AGE-RAGE interaction. - 特許庁

ケモカインＣＣＬ１６とヒスタミンレセプターＨ４との結合の有無もしくは程度、またはケモカインＣＣＬ１６によるヒスタミンレセプターＨ４発現細胞の反応の有無もしくは程度を検出できる系に被検物質を存在させて測定することにより、該結合または該反応の阻害物質を選択する工程を含む、肝臓疾患、肝臓疾患に伴う好酸球増多症、アレルギー性疾患、悪性腫瘍、免疫不全症、自己免疫疾患、または炎症性疾患に有効な治療剤または予防剤のスクリーニング法、ならびに該スクリーニング法により選択されたこれらの疾患の治療または予防剤。例文帳に追加

The therapeutic or prophylactic agent for those diseases are selected by the screening method. - 特許庁

腎臓に悪性（がん）細胞が発生する疾患で、肺や肝臓、周囲のリンパ節に転移する場合もある。例文帳に追加

a disease in which malignant (cancer) cells are found in the kidney, and may spread to the lungs, liver, or nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

悪性（がん）細胞が、膀胱（尿を貯蔵する臓器）に接続する尿道（尿が体内から出るときに通る管）の部分にみられる疾患。例文帳に追加

a disease in which malignant (cancer) cells are found in the part of the urethra (the tube through which urine leaves the body) that connects to the bladder (the organ that stores urine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

悪性（がん）細胞が、体の外部に最も近い尿道（尿が体内から出るときに通る管）の部分にみられる疾患。例文帳に追加

a disease in which malignant (cancer) cells are found in the part of the urethra (the tube through which urine leaves the body) that is closest to the outside of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、Ｂ細胞悪性疾患（例えば、リンパ腫および白血病）治療用の多価ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide multivalent vaccines for treating B-cell malignancies (e.g., lymphomas and leukemias). - 特許庁

本多糖類は具体的には医薬、例えば悪性腫瘍、自己免疫疾患、炎症等の治療薬としての用途が期待される。例文帳に追加

The polysaccharide is expected to be useful as a medicament, for example, as a remedy for malignant tumors, autoimmune diseases, and inflammations. - 特許庁

アポトーシス促進性化合物又は抗アポトーシス性化合物をスクリーニングする方法及び神経変性疾患の悪性度の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING APOPTOSIS-PROMOTING COMPOUND OR ANTI-APOPTOTIC COMPOUND, AND METHOD FOR JUDGING DEGREE OF MALIGNANCY OF NEURODEGENERATIVE DISEASE - 特許庁

安全性が高く且つ有効性が高い物質を有効成分とすることを特徴とする炎症性疾患又は悪性腫瘍の予防治療剤を得る。例文帳に追加

To obtain a prophylactic/therapeutic agent for inflammatory diseases or malignant tumors comprising a highly safe and highly effective substance as the active ingredient. - 特許庁

高悪性度子宮頸疾患において選択的に過剰発現されるバイオマーカーの発現を検出することができる抗体を提供する。例文帳に追加

To provide antibodies that are capable of detecting expression of a biomarker that is selectively overexpressed in high-grade cervical disease. - 特許庁

中実器官（ｓｏｌｉｄ ｏｒｇａｎ）の悪性疾患の処置のために、付属的な治療法と組み合わせた近接照射療法を提供する。例文帳に追加

To provide brachytherapy in combination with an adjunctive therapy for the treatment of malignancy in solid organs. - 特許庁

ＣＤ２０陽性悪性腫瘍および自己免疫性疾患の治療を目的としたヒト化およびキメラ抗ＣＤ２０抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a humanized and chimeric anti-CD20 antibody for treatment of a CD20 positive malignancy and an autoimmune disease. - 特許庁

悪性腫瘍等の重篤な疾患を日常生活を送る上で確度よく簡便に予防し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for precisely and readily preventing a serial disease such as malignant tumor while living daily life. - 特許庁

生体組織の抗酸化状態および悪性疾患の存在または危険性を非侵襲的に検出することのできる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument capable of detecting noninvasively an antioxidation state of a biological tissue, and the presence or a risk of malignancy. - 特許庁

ヘスペリジンを有効成分とするウィルス性疾患、細菌性疾患、外傷性疾患、免疫疾患、リューマチ、糖尿病も、循環器疾患、または悪性腫瘍のための予防剤又は治療剤において、ヘスペリジンとして、水溶性に優れ、生体内でヘスペリジンとＤ−グルコースとに加水分解される、ヘスペリジンにＤ−グルコース残基が等モル以上α結合しているα−グリコシル ヘスペリジンを用いることにより前記課題を解決する。例文帳に追加

A prophylactic and therapeutic agent for viral diseases, bacterial diseases, traumatopathy, immunological diseases, rheumatism, diabetes, cardiovascular diseases or malignant tumor comprises the hesperidin as an active ingredient, wherein α-glycosylhesperidin having excellent water solubility and comprising hesperidin α-bonded with equimolar or more of D-glucose residue which is in vivo hydrolyzable into the hesperidin and the D-glucose is applied as the hesperidin. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有し、免疫担当細胞においてＩＦＮ−γの産生を誘導するポリペプチドを有効成分として含有し、免疫担当細胞において産生されたインターフェロン−γを介することなく、キラー細胞を活性化して、ウィルス性疾患、細菌感染症、悪性腫瘍及び免疫疾患を治療または予防する感受性疾患剤。例文帳に追加

The agent for susceptible disorders contains the polypeptide having a specific amino acid sequence and inducing the IFN-γ production in immunocyte cells and treats or prevents viral diseases, bacteria infection diseases, malignant tumors and immune diseases by activating killer cells without mediation of the IFN-γ produced in the immunocyte cells. - 特許庁

上記抗体、融合タンパク質およびそれらのフラグメントは、ヒト化抗ＣＤ１９モノクローナル抗体またはそのフラグメントであって、ネズミ抗ＣＤ１９抗体の軽鎖および重鎖の相補性決定領域（ＣＤＲ）を含んでなり、Ｂ細胞悪性疾患および自己免疫疾患など様々なＢ細胞疾患の治療および診断に有用である。例文帳に追加

The antibodies, fusion proteins and fragments thereof are human anti-CD19 monoclonal antibodies or fragments thereof, which include light and heavy chain complementarily-determining regions (CDR) of a murine anti-CD 19 antibody, and are useful for the treatment and diagnosis of various B-cell disorders, including B-cell malignancies and autoimmune diseases. - 特許庁

本発明は、アロマターゼ阻害での処置が原因である骨損失の予防において同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、アロマターゼ阻害剤とビスホスホネートを含む、アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態、特に増殖性疾患、とりわけ乳癌または類似の軟組織ホルモン感受性癌のような悪性疾患、もっとも好ましくは乳癌の処置のための組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination for the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition, in particular a proliferative disease, especially a malignant disease such as breast cancer or similar soft tissue hormone-sensitive cancer, most preferably breast cancer, comprising an aromatase inhibitor and a bisphosphonate for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment with an aromatase inhibitor. - 特許庁