「手ほどき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英語の手ほどきをする例文帳に追加

to begin learning English  - 斎藤和英大辞典

天文学の手ほどき例文帳に追加

elementary lessons in astronomy - Eゲイト英和辞典

生徒に英文法を手ほどきする.例文帳に追加

initiate pupils into English grammar  - 研究社 新英和中辞典

研究の手ほどきをする例文帳に追加

to break ground on a subject  - 斎藤和英大辞典

エービーシーを習う; 読み書きの手ほどきを受ける.例文帳に追加

learn one's [the] ABC('s)  - 研究社 新英和中辞典

外国人に茶の湯の手ほどきをする.例文帳に追加

introduce people from abroad to the tea ceremony  - 研究社 新英和中辞典

私はあの人からラテン語の手ほどきを受けました.例文帳に追加

I took lessons in elementary Latin from him.  - 研究社 新和英中辞典

僕はあの先生に英語の手ほどきをして貰った例文帳に追加

He introduced me into the study of English  - 斎藤和英大辞典

僕はあの先生に英語の手ほどきをして貰った例文帳に追加

He instructed me in the elements of English  - 斎藤和英大辞典

僕はあの先生に英語の手ほどきをして貰った例文帳に追加

He was my first teacher in English.  - 斎藤和英大辞典

これは英文学の手ほどきに好い本だ例文帳に追加

This is a good book as an introduction to the study of English literature.  - 斎藤和英大辞典

彼ののろさは、手ほどき不足のためだった例文帳に追加

his dullness was due to lack of initiation  - 日本語WordNet

彼女は彼にワインを飲む楽しみを手ほどきした例文帳に追加

She initiated him into the pleasures of drinking wine. - Eゲイト英和辞典

彼は私にタンゴの手ほどきをしてくれた例文帳に追加

He introduced me to the tango. - Eゲイト英和辞典

父（林家正蔵7代目）に落語の手ほどきを受ける。例文帳に追加

His father (Shozo HAYASHIYA the seventh) introduced him to rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはまた，イベントに訪れた人々に手ほどきした。例文帳に追加

They also gave lessons to people visiting the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。メールで書く場合 例文帳に追加

Everyone was kind and supportive to me when I was serving my internship.  - Weblio Email例文集

飛鳥井家の飛鳥井雅綱より手ほどきを受けたとされる。例文帳に追加

It is said that he was taught by Masatsuna ASUKAI of the Asukai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から父政一から茶道の手ほどきを受ける。例文帳に追加

From the childhood, he learned the basics of the art of tea ceremony from his father, Masakazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃より父浦上玉堂より書画の手ほどきを受ける。例文帳に追加

He learned the basics of calligraphic works and paintings from his father, Gyokudo URAGAMI, from his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「よろづのものの上手」（様々な楽器に長けている）で、夕霧や雲居の雁にも手ほどきをしている。例文帳に追加

She was a woman of 'yorozumono no jozu' (being good at various musical instruments), and taught Yugiri and Kumoi no Kari how to play the instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五山文学の影響下、等安から漢籍・詩文の手ほどきを受け、漢文力を磨く。例文帳に追加

Affected by Gozan Bungaku (Literally, Five Mountain Literature), he learned Chinese classic books and prose and poetry by Toan and brushed up the ability of Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野常信の師事を受けており、常信の孫・狩野古信に絵の手ほどきをしている。例文帳に追加

He studied under Tsunenobu KANO and gave painting lessons to Tsunenobu's grandson Hisanobu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、歌の名手として名前の高かった父胤頼から手ほどきも受けていたと考えられる。例文帳に追加

Further, he is also thought to have been taught by his father, Taneyori who had been famous as an excellent poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季鷹は、有栖川宮職仁親王に手ほどきを受けた後、江戸にて文人墨客と交わった。例文帳に追加

Suetaka learnt poetry from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and moved to Edo to be with other writers and artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、絵画は狩野安信と狩野派を学んだ黄檗宗の卓峯道香に手ほどきを受け、多数の作品を残した。例文帳に追加

Particularly, she left a great number of paintings, having learned the basics of painting from Yasunobu KANO and Doko TAKUO (卓峯道香), a priest of the Obaku sect who mastered the painting style of the Kano school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、南北合派の窪田雪鷹、大角南耕に絵の手ほどきを受け、南画を小田海僊に、大和絵を浮田一惠に学んだ。例文帳に追加

The following year, he was taught a mixture of various styles of painting from Setsuyo KUBOTA and Nanko OSUMI, as well as Nanga (Chinese style painting) from Kaisen ODA and Yamato-e (classical Japanese style painting) from Ikkei UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カサートキンは七五三太から日本語と日本の書物などの手ほどきを受け、また聖書に興味を持つ七五三太に自分の弟子になるよう勧めた。例文帳に追加

Kasatkin, who with Shimeta's help was able to learn Japanese and study Japanese written works, recommended that Shimeta, who had expressed interest in the Bible, become his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸の雪舟派とされる桜井雪館に手ほどきを受け、のちに狩野派にも触れたようだが共に大いに失望させられた。例文帳に追加

Subsequently he received his first rudimentary introduction to painting in Edo at the hands of Sekkan SAKURAI of the Sesshu School of painting, and later went on came into contact with the Kano School but both were left disappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初、大叔父の平山文鏡に画の手ほどきを受け、続いて白川芝山に師事したが付届けができないことを理由に破門された。例文帳に追加

At first he studied painting under his great-uncle Bunkyo HIRAYAMA, and then he studied with Shizan SHIRAKAWA, but eventually Kazan was excommunicated by Shirakawa because his family could not send him gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書ははじめ蜂賀仁助寿仁に手ほどきを受け、文化(元号)9年（1812年）33歳で尾張蜂須賀村蓮華寺住職大道定慶に入門。例文帳に追加

Initially he learned calligraphy from 蜂賀仁助寿仁 but, in 1812 at the age of 33 he joined the (Buddhist) priesthood as a pupil of chief priest Daido-Jokei of Renge-ji Temple located at Suga village in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして井月は伊那谷の趣味人たちに発句の手ほどきをしたり、連句の席を持ったり、詩文を揮毫すた。例文帳に追加

In this way, he taught these people how to write haiku, held some meetings where people made a series of haiku together, and composed poems or passages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦5年（1755年）再び江戸に帰ると神田明神境内に蓮華庵を営み、大名・豪商から町人や職人に至るまで幅広い層に茶道の手ほどきをしている。例文帳に追加

In 1755, Fuhaku again returned to Edo and established the Renge-an within the Kanda-Myojin Shrine, whereupon he gave instruction in the tea ceremony to a wide strata of society, from daimyo and wealthy merchants to townspeople and artisans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐南学派の谷時中から朱子学の手ほどきを受け、また野中兼山や小倉三省らとの交わりのなかで、朱子学への傾倒を深め、1642年に還俗して儒者となった。例文帳に追加

He had Neo-Confucian training from Jichu TANI in the Tosa Nangaku school, and he became seriously involved in Neo-Confucianism from his association with Kenzan NONAKA and Sansei OGURA, and accomplished an exclaustration to become a New-Confucian in 1642.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父元矩は北村季吟に師事したこともあり、南郭は和歌や連歌など文雅の教養豊かな家庭で育ち、歌や絵の手ほどき以外にも「四書」や「漢詩」などを教えられる。例文帳に追加

His father, Motochika, had studied under Kijin KITAMURA, and Nankaku grew up in a family rich in education of refined poetry such as waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), renga (linked verse), and other than lessons on poetry and paintings, he was educated with 'shisho' (The Four Books of Confucianism), 'kanshi' (Chinese poetry) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス