「折合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

折合いが悪い例文帳に追加

He can't get on with them  - 斎藤和英大辞典

折合いが悪い例文帳に追加

He can't agree with them  - 斎藤和英大辞典

折合いが悪い例文帳に追加

They can't get on together  - 斎藤和英大辞典

折合いが悪い例文帳に追加

They don't pull together  - 斎藤和英大辞典

折合いが悪い例文帳に追加

They don't hit it off together.  - 斎藤和英大辞典

折合いが付く例文帳に追加

to come to an agreement―come to an understanding―come to terms  - 斎藤和英大辞典

折合いを付ける例文帳に追加

to compromise the matter―adjust the matter  - 斎藤和英大辞典

先方と折合いが付いた例文帳に追加

We have come to terms  - 斎藤和英大辞典

他の先生との折合はどうか例文帳に追加

How does he get on with the other teachers?  - 斎藤和英大辞典

どうしても折合いが付かない例文帳に追加

We can not come to an agreement  - 斎藤和英大辞典

どうしても折合いが付かない例文帳に追加

We have failed to arrive at an understanding.  - 斎藤和英大辞典

とうか折合いが付かないものか例文帳に追加

Can't we compromise the matter in some way?  - 斎藤和英大辞典

教員室が折合わない例文帳に追加

They can't get on together―don't pull together―don't hit it off together.  - 斎藤和英大辞典

労働者と金主が折合わぬ例文帳に追加

The labourer is at variance―at odds―at loggerheads―with the capitalist.  - 斎藤和英大辞典

どうしても折合わない例文帳に追加

We have failed to arrive at an understanding.  - 斎藤和英大辞典

値段が折合わない例文帳に追加

We can not agree about the terms―come to an agreement about the terms.  - 斎藤和英大辞典

先方と折合いが付いた例文帳に追加

We have come to an understanding  - 斎藤和英大辞典

先方と折合いが付いた例文帳に追加

We have compromised with the other party  - 斎藤和英大辞典

先方と折合いが付いた例文帳に追加

They have met us half-way.  - 斎藤和英大辞典

資本家は労働者と折合わぬ例文帳に追加

The capitalist is at odds with the labourer.  - 斎藤和英大辞典

僕は校長と意見が合わない（折合わない）例文帳に追加

I can not get on with my principal.  - 斎藤和英大辞典

どうも教員間が円く行かない（折合わぬ）例文帳に追加

The teachers can not get on with one another.  - 斎藤和英大辞典

君はあの連中と折合いはどうか例文帳に追加

What are your social relations with that set?  - 斎藤和英大辞典

君はあの連中と折合いはどうか例文帳に追加

How do you get on with that set?  - 斎藤和英大辞典

新校長は教員との折合いはどうか例文帳に追加

How does the new principal get on with the teachers?  - 斎藤和英大辞典

彼は他の教員と折合いの悪いために止めたのだ例文帳に追加

He has left owing to a disagreement with the other teachers.  - 斎藤和英大辞典

今度の先生は他の先生と折合わない例文帳に追加

The new teacher can not agree with―can not get on with―the others.  - 斎藤和英大辞典

あんな邪推深い人とは折合いにくい例文帳に追加

There is no living with such a suspicious man.  - 斎藤和英大辞典

（十五円に売る、十円に買おう）折合って十二円五十銭ではどうか例文帳に追加

Suppose we split the difference, and make it ￥12.50.  - 斎藤和英大辞典

本発明は、一般に、例えば、屈折合焦能力を提供する中央屈折領域と、２つの回折合焦能力を提供する回折領域と、を利用する多焦点眼内レンズなどの多焦点眼科用レンズを提供する。例文帳に追加

This invention generally provides, for instance, multifocal ophthalmic lenses such as multifocal intraocular lenses which employ a central refractive region for providing a refractive focusing power and a diffractive region for providing two diffractive focusing powers. - 特許庁

多くのケースにおいては、レンズの中央領域によって提供された屈折合焦能力は、一方の回折合焦能力に実質的に等しい遠合焦能力に対応し、他方の回折能力は、近合焦能力に対応する。例文帳に追加

In many cases, the refractive focusing power provided by the central region of the lens corresponds to a far-focusing power which is substantially equal to one of the diffractive focusing powers while the other diffractive power corresponds to a near-focusing power. - 特許庁

所定大きさの基台１と、該基台１の上面にヒンジ部２を介して折合自在に形成された狭持蓋３と、前記基台１と狭持蓋３とを折合状態に保持するロック部材４とを備える。例文帳に追加

This edge lock spacer is provided with a pedestal 1 having a prescribed size, a clamping lid 3 which is formed foldably on an upper surface of the pedestal 1 via a hinge 2, and lock members 4 which hold the pedestal 1 and the clamping lid 3 in a folding state. - 特許庁

光学系列１０７には、合焦レンズ、回折合焦渦巻きレンズ、ビーム分割装置、あるいは回折格子を含むことができる。例文帳に追加

The optical system array 107 can include a focusing lens, a diffractive helicoid focusing lens, a beam splitter or a diffraction grating. - 特許庁

シートをスキュー修正した後に折合わせて搬出口に送る際に、装置を小型コンパクトに構成出来るようにする。例文帳に追加

To provide a device structured to be compact when a sheet is folded after a skew is corrected and conveyed to a carry-out port. - 特許庁

実は時家の継母である時忠の後室・藤原領子が時家と折合いが悪かったためにこの機に乗じて夫に讒言し、父・時忠や清盛もこれを信じたものであった。例文帳に追加

In fact, Tokiie and Tokiie's stepmother, FUJIWARA no Muneko, who was Tokitada's second lawful wife, were not on good terms, and she took this opportunity to give a slanderous account to her husband, Tokitada, who believed it, as did Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッターニーのオランダ交易所の所長のVictorSprinckelは南アジアで敵対するポルトガルとの折合いをつけるのに忙しかったので上陸を拒んだ。例文帳に追加

Victor Sprinckel, Head of the Netherlands trade office in Pattani in Thailand, refused their landing, as he was too busy to cope with the situation caused by Portugal which was hostile to the Netherlands in southern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦方向折合わせ部16，16を、各折り目部31，32により折り畳んだ状態で上下方向両端部を接合してマスク本体12の表面側に位置するように左右対称に形成する。例文帳に追加

The parts 16, 16 for folding and putting together in the vertical direction are formed symmetrically to be placed at the surface of the mask body 12 by joining both sides of the upper and lower directions under the state of being collapsed with each folding parts 31, 32. - 特許庁

そして、取手蓋１５を段ボール箱１１の内側に押込んで把持したときに、上側取手１６と下側取手１７とが折合さるようにして、段ボール箱１１に押込まれる取手蓋１５のスペースを小さくする。例文帳に追加

When the handle cover 15 is pushed inside of the box 11 for holding, the top side handle 16 and the bottom side handle 17 are folded and fitted for making space for the handle cover 15 to be pushed in the box 11 small. - 特許庁

狭持蓋３は、一端側に薄肉のヒンジ部２を介して基板１に折合自在に連設され、幅方向両端にロック部材４を兼備する。例文帳に追加

The clamping lid 3 is continuously connected with the pedestal 1 interposing a thin-walled hinge 2 on one end side so as to be freely folded and has the lock members 4 at both ends in the widthwise direction. - 特許庁

横方向折合わせ部15，15を、各折り目部21，22により折り畳んだ状態で左右方向両側部を接合してマスク本体12の表面側に位置するように上下対称に形成する。例文帳に追加

The parts 15, 15 for folding and putting together in the lateral direction are formed vertical symmetrically to be placed at the surface of the mask body 12 by joining both sides of the left and right directions under the condition of being collapsed with each folding parts 21, 22. - 特許庁

この際、取手蓋１５における略中間の水平位置を折合促進部にして、当該取手蓋１５を上側取手１６と下側取手１７に分ける。例文帳に追加

In the case, a horizontal position roughly at the center of the handle cover 15 is made as a folding accelerating part, and the handle cover 15 is divided into a top side handle 16 and a bottom side handle 17. - 特許庁

この発明の目的は、シート状体の送り量が左右の搬送手段で累積的にくるってしまうのを防ぎ、折合わせ位置のずれを最小限に制御可能なシート状体の折重ね装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a folding and piling device for a sheet-like body capable of preventing the feed amount of the sheet-like body from cumulatively going wrong in left and right carrying means and controlling the deviation of a fold truing-up position to be minimum. - 特許庁

搬入口３０からのシートを折り処理することなく搬出口３１に案内する第１搬送経路３２と、搬入口からのシートを折り処理する第２搬送経路３３と、この経路３３に配置されシートを折合わせる折り処理手段を備える。例文帳に追加

A sheet folding device includes a first conveying path 32 for guiding a sheet from an inlet 30 to an outlet 31 without folding the sheet, a second conveying path 33 for folding the sheet from the inlet, and a folding means which is arranged in the path 33 to fold the sheet. - 特許庁

綴じ位置Ｘに表紙シートＳｈをバックアップ支持する背当て部材６４と背部を折合わせる一対のプレス部材６５ａ、６５ｂと、このプレス部材を所定の待機間隔Ｌｔ（Ｌｖ）を有する待機位置Ｗｐから背折り位置Ｐｐに移動するシフト手段６６を設ける。例文帳に追加

At a binding position X, there are provided a back support member 64 for backup-supporting a front cover sheet Sh, a pair of pressing members 65a and 65b for bending a back part, and a shifting means 66 for moving these pressing members to a back bending position Pp from a waiting position Wp with a specified waiting interval Lt(Lv). - 特許庁

表面部側において、背面合掌シール部の位置に対応して上辺から底辺の間に延びる折合わせ部９が設けられ、折り合わせ部９の上辺部７に対応する箇所はヒートシールされて表面側つまみ部１０が提供される。例文帳に追加

A folding part 9 extending between the upper side and the bottom side corresponding to the position of the back side rafter-shaped seal part is provided on the face side, a part corresponding to the upper part 7 of the folding part 9 is heat-sealed to provide a face side tab 10. - 特許庁