「拙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

茶人寧拙の名は寧拙本『南方録』で知られる。例文帳に追加

The tea ceremony master's name 寧拙 became known through the `Nanporoku` text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮など。例文帳に追加

His second name or alias are 檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巧拙は問わない例文帳に追加

It doesn't matter whether it is done well or not.  - 研究社 新和英中辞典

拙者お毒味仕らん例文帳に追加

I will constitute myself taster.  - 斎藤和英大辞典

文極めて拙し例文帳に追加

It is a clumsy style  - 斎藤和英大辞典

されば拙者自ら参ろう例文帳に追加

In that case  - 斎藤和英大辞典

されば拙者自ら参ろう例文帳に追加

Then  - 斎藤和英大辞典

僕は拙速主義だ例文帳に追加

“Rough and ready” is my motto.  - 斎藤和英大辞典

やり方が拙だ例文帳に追加

It is an awkward way of proceeding―a clumsy method of procedure.  - 斎藤和英大辞典

拙劣な作だ例文帳に追加

It is a clumsy piece of work―sorry stuff―wretched stuff.  - 斎藤和英大辞典

愚かで拙いこと例文帳に追加

the condition of being both clumsy and foolish  - EDR日英対訳辞書

拙劣な筆づかい例文帳に追加

a writing brush of inferior quality  - EDR日英対訳辞書

道号は大拙。例文帳に追加

His dogo (a pseudonym as a priest) was Daisetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は遯庵の他に頑拙。例文帳に追加

He had a pseudonym, Gansetsu, other than Tonan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王羲之書扇図如拙例文帳に追加

Illustrated Fan of Wang Xizhi, Josetsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は「等楊（とうよう）」、もしくは「拙宗（せっしゅう）」と号した。例文帳に追加

He was given the posthumous name "Toyo" or "Sesshu (拙宗)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は宗樸、無華、寧拙など。例文帳に追加

He also went by names such as: 宗樸、無華、寧拙 etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち茶人としては寧拙号が知られている。例文帳に追加

During his time as a master of the tea ceremony he went by the name `寧拙`.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は拙い英語でごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for my clumsy English.  - Weblio Email例文集

英語が稚拙ですみません。例文帳に追加

I'm sorry for my broken English.  - Weblio Email例文集

拙い英語でごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry for my unskillful English.  - Weblio Email例文集

巧遅は拙速に如かず.例文帳に追加

It's better to be brisk and slapdash than painstaking but slow.  - 研究社 新和英中辞典

思想は好いが言いまわしが拙だ例文帳に追加

The thought is good, but ill expressed.  - 斎藤和英大辞典

拙著を高覧に供す例文帳に追加

I submit my new work to your perusal.  - 斎藤和英大辞典

同じ医者でも巧拙がある例文帳に追加

There are different degrees of skill in medicine  - 斎藤和英大辞典

同じ医者でも巧拙がある例文帳に追加

There are doctors and doctors.  - 斎藤和英大辞典

大巧は拙なるが如し例文帳に追加

The highest art conceals itself  - 斎藤和英大辞典

それでは拙者の役目が立ちません例文帳に追加

Then I shall fail in my duty.  - 斎藤和英大辞典

日本の敵は武運拙し例文帳に追加

Japan's enemies are unfortunate in war  - 斎藤和英大辞典

彼は武運拙く戦死した例文帳に追加

He was deserted by Fortune and fell in battle.  - 斎藤和英大辞典

されば拙者自ら参ろう例文帳に追加

I will go myself.  - 斎藤和英大辞典

訳文は生硬不熟にして拙し例文帳に追加

The translation is crude, immature, and clumsy.  - 斎藤和英大辞典

敵に手を見られては拙策だ例文帳に追加

It would be impolitic to show your hand to your enemy.  - 斎藤和英大辞典

拙い戦い方をすること例文帳に追加

playing a game poorly  - EDR日英対訳辞書

拙い戦い方をした試合例文帳に追加

a poorly-played game  - EDR日英対訳辞書

作品などの出来が粗拙例文帳に追加

of a work, being poorly made  - EDR日英対訳辞書

拙いながらも誠実さのあること例文帳に追加

the state of being unskilled but truthful  - EDR日英対訳辞書

稚拙味を帯びた宗教美術例文帳に追加

primitive art that has religious significance  - EDR日英対訳辞書

その通信システムは稚拙である。例文帳に追加

Its communication systems are primitive. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

為世は選歌が拙ない。例文帳に追加

He refuted that Tameyo was not a good judge of waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如拙（？～？）：相国寺の僧。例文帳に追加

Josetsu (date of birth and death unknown): a priest of Shokoku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それもさる事ながら拙者には拙者の考えがござる例文帳に追加

What you say is all very well, but I have my own views about it.  - 斎藤和英大辞典

帰還早々の同じ年、峯均＝寧拙は重要な仕事をした。例文帳に追加

Soon after his return that same year, Minehira (AKA 寧拙) took on an important role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った例文帳に追加

I took your kindness for granted and delivered a clumsy proposal.  - Weblio Email例文集

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。例文帳に追加

My English is poor, but I appreciate your kindness.  - Weblio Email例文集