「拝す」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

-毎月27日夕の勤行で拝読する。例文帳に追加

Should be read in the evening gongyo on the 27th of every month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-毎月28日朝の勤行で拝読する。例文帳に追加

Should be read in the morning gongyo on the 28th of every month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-在家報恩講で拝読する『御文』。例文帳に追加

The "Ofumi" which should be read at the Hoonko at the lay believers home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-報恩講翌日の朝の勤行で拝読する。例文帳に追加

Should be read in the morning gongyo on the next day of the Hoonko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残り1個はそのまま拝見に回す。例文帳に追加

The remaining piece is circulated as it is to the customers for examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両手で箸をはさみ、拝むようにする。例文帳に追加

To hold chopsticks between the palms and to pray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒歩での参拝の場合は由岐神社を経由する。例文帳に追加

If you are visiting and worshipping on foot, you need to go via Yuki Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏－拝観順路入口に位置する。例文帳に追加

Kuri: Located at the entrance to the visitor's route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、従三位に叙し、中納言を拝す。例文帳に追加

In the same year, he was promoted to the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed to the post of Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和15年（848年）に右大臣を拝す。例文帳に追加

He was promoted to Udaijin (Minister of the Right) in 848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄2年（971年）太政大臣を拝し、正二位に進む。例文帳に追加

He became Daijo-daijin and gained the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚(日本)元年（989年）内大臣を拝す。例文帳に追加

In 989, Michitaka was appointed to the office of naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸和田城主となり3万石を拝領する。例文帳に追加

He became the lord of the Kishiwada-jo Castle and was granted 30,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は仏像を礼拝する可否を群臣に求めた。例文帳に追加

The Emperor asked his retainers whether or not Japan should worship the Buddha statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後には分国の但馬を拝領する。例文帳に追加

After the war, he was granted with Tajima Province as an enfeoffment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島内には神社があり、しばしば参拝客が訪問する。例文帳に追加

The shrine here is frequently visited by worshippers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神前に玉串を奉り拝礼する。例文帳に追加

A tamagushi is put on the altar and worship the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偶像崇拝の影響は垂迹思想によるという。例文帳に追加

Idol worship trend probably comes from the Suijaku theory (Shinto and Buddhist syncretism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、新たな隊名を拝命する。例文帳に追加

On this occasion, they were granted a new group name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しっかりご意見は拝聴させていただきます。例文帳に追加

I appreciate your opinion.  - 金融庁

英語の礼拝では仏教讃(さん)歌(か)を歌います。例文帳に追加

At the English service, people sing Buddhist songs.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時計は地域の礼拝時間を示しています。例文帳に追加

This clock shows the local prayer times.  - 浜島書店 Catch a Wave

修道士はすでに起きて礼拝をしていた。例文帳に追加

The good friar was already up at his devotions,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

トルバドゥールたちは騎士道と貴婦人崇拝を歌った。例文帳に追加

Troubadours sang about chivalry and courtly love.  - Weblio英語基本例文集

彼女は世のだれよりも夫を崇拝した.例文帳に追加

She worshiped her husband.  - 研究社 新英和中辞典

これは古代人の自然崇拝の一例である.例文帳に追加

This is an example of nature worship by ancient people.  - 研究社 新和英中辞典

彼はレーニンを心から崇拝している.例文帳に追加

He is an ardent admirer of Lenin.  - 研究社 新和英中辞典

この本を数日拝借できませんか.例文帳に追加

May I borrow this book for a few days?  - 研究社 新和英中辞典

智の人は崇拝せられ情の人は服従せらる例文帳に追加

Intellectuals are admired; emotionals are followed.  - 斎藤和英大辞典

侠客は一種の崇拝を受けている例文帳に追加

The commoner's champion is worshipped after his sort.  - 斎藤和英大辞典

智の人は崇拝され情の人は服従せらる例文帳に追加

Intellectuals are admired; emotionals are followed.  - 斎藤和英大辞典

彼女は心の底では彼を崇拝している例文帳に追加

She workships him in her inmost heart―in her heart of hearts.  - 斎藤和英大辞典

彼女は心の底では彼を崇拝している例文帳に追加

She worships him in her inmost heart―in her heart of hearts.  - 斎藤和英大辞典

彼らは彼を非常に崇拝している例文帳に追加

They adore him―idolize him―make an idol of him―worship his shadow as he passes―worship the ground he stands on―wear him in their heart of hearts.  - 斎藤和英大辞典

彼は世間から非常に崇拝されている例文帳に追加

He is universally adored―universally idolized―He is an idol of the people.  - 斎藤和英大辞典

日本人は偶像崇拝国民ではない例文帳に追加

The Japanese are not idolators.  - 斎藤和英大辞典

彼女は胸の底で彼を崇拝している例文帳に追加

She worships him in her inmost heart―in her heart of hearts.  - 斎藤和英大辞典

彼は枢密院へ拝み上げられた例文帳に追加

He was placed among the gods of the Privy Council―relegated to the Privy Council―kicked upstairs into the Privy Council.  - 斎藤和英大辞典

彼らは彼女を心から崇拝している。例文帳に追加

They admire her deeply. - Tatoeba例文

彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。例文帳に追加

He worships money to exclusion of everything else. - Tatoeba例文

その学者は自分の祖先を崇拝している。例文帳に追加

The learned man worships his ancestors. - Tatoeba例文

ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。例文帳に追加

The Romans worshiped their goddess, Juno. - Tatoeba例文

ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。例文帳に追加

The Greeks used to worship several gods. - Tatoeba例文

ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。例文帳に追加

The Greeks used to worship several gods. - Tatoeba例文

パスポートと搭乗券を拝見させてください。例文帳に追加

Please let me see your passport and boarding pass. - Tatoeba例文