「拝す」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。例文帳に追加

He regarded her with worship in his eyes.  - Tanaka Corpus

私は彼女を心から崇拝している。例文帳に追加

I admire her truly.  - Tanaka Corpus

その部族は祖先を崇拝している。例文帳に追加

That tribe worships its ancestors.  - Tanaka Corpus

参考：精霊崇拝、トーテミズム例文帳に追加

Reference: worship of the dead, totemism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本古来の祖先崇拝の祭り例文帳に追加

A Japanese ancient festival of ancestor worship  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院　拝観料　団体扱い例文帳に追加

Shoren-in Temple: Admission at group rates  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペインの三賢王礼拝の日例文帳に追加

Three Kings Day in Spain  - 浜島書店 Catch a Wave

イスラム礼拝用電子装置例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS FOR ISLAMIC WORSHIP - 特許庁

屋外崇拝物飾り装置例文帳に追加

OUTDOOR WORSHIP OBJECT DECORATING DEVICE - 特許庁

礼拝堂には女性の姿が目立った。例文帳に追加

There were many women,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

神社において,参拝者が本殿に向かって礼拝する所例文帳に追加

in a Japanese Shinto shrine, a porch where visitors face toward the main building and worship  - EDR日英対訳辞書

「掛けて拝する」事に用いられ礼拝用の意味合いが強くあったと思われる。例文帳に追加

It seems to be meant for worship, used as 'hung and worshiped.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神聖な礼拝のための建築物からなる崇拝の場所例文帳に追加

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity  - 日本語WordNet

人々がふだん参拝するときに目にするのは拝殿で、神体が安置される本殿は拝殿の奥にある。例文帳に追加

Ordinarily, people visiting the shrine will only be able to see the worship hall. The main hall, which enshrines the object in which the kami resides, is hidden behind the worship hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が（神社本庁傘下の神社に於いて）奏上する場合、座に着き二拝し奏上した後に二拝二拍手(神道)一拝する。例文帳に追加

When a Shinto priest chants Norito (at Shinto shrines under the umbrella of the Association of Shinto Shrines), he takes a seat and bows twice before chanting Norito and bows twice and clap hands twice (Shinto) and bow once after chanting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の参拝者は幣殿の前にて、初穂料を納めて特別拝観を申し込んだ場合は本殿前の中門から参拝することになる。例文帳に追加

General visitors, who have paid hatsuho-ryo (ceremony fee) in front of the votive offering hall to request special viewing, pray at the Chumon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入山せずに参拝する際には、大神神社の拝殿から三輪山を仰ぎ拝むといった手法をとる。例文帳に追加

To visit Mt. Miwa without climbing, viewing and worshipping it out of Haiden (a hall of worship) of Omiwa-jinja Shrine is possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、参拝確認手段１３を用いて、参拝記録手段２２で管理している参拝状況の履歴を更新、確認することもできる。例文帳に追加

At this time, the requesting person is also able to update and check the histories of the worship condition managed by the worship recording means 22 by using a worship checking means 13. - 特許庁

それぞれの礼拝時間には，人々に礼拝を呼びかけるアザーンというアナウンスがモスクから流れます。例文帳に追加

At each prayer time, an announcement, the adhan, is made from mosques to call people to prayer.  - 浜島書店 Catch a Wave

神は霊であられるので，その方を崇拝する人々は，霊と真理をもって崇拝しなければならない」。例文帳に追加

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:24』

システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。例文帳に追加

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. - Tatoeba例文

システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。例文帳に追加

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.  - Tanaka Corpus

神葬祭における拝礼は、神棚や神社を拝礼するときと同様に「一揖一拝二拍手一拝」（いちゆういっぱいにはくしゅいっぱい）「二拝二拍手一拝」などで行なうが、葬儀のときの拍手(神道)は火葬場へ送るまでは音を立てずに行う。例文帳に追加

The worship manners in Shinsosai are the same as when worshipping kamidana or shrines--you bow a little once, bow once, clap hands twice, and bow once ('Ichiyu-ippai-nihakushu-ippai' style) or you bow twice, clap hands twice, and bow once --, but when clapping hands (Shinto) in funeral rites, you are required to do so without making a sound until the body is brought into a crematorium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙任のとき、その親族があつまってそのために拝舞することを「親族拝」といった。例文帳に追加

The haibu conducted by relatives in the event of jonin (investiture) was called Shinzokuhai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常行殿拝殿は琵琶湖に面する景勝地にあり、眼下の断崖上に竜神拝所がある。例文帳に追加

The worship hall of Jogyo-den is located in a beautiful spot facing Lake Biwa, and you can see Ryujin Haisho (place of prayer) on the cliff below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光順はこの拝命を機に、拝診の詳細な記録を日記に残すことを始めた。例文帳に追加

Since he received the official appointment, he started keeping a record in a journal of his detailed medical examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千日詣」と称し、8月1日に参拝すると千日参拝したのと同じ御利益があるとされる。例文帳に追加

Known as 'Sennichi Mairi' (One-thousand Visits), a visit on August 1st will bring as many benefits as those of one thousand visits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後天皇自らが伊勢神宮に参拝する際に、剣璽と共に参拝している。例文帳に追加

The Emperor visited Ise-jingu Shrine with the divine sword and jewel after his enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第一次拝観停止開始）。例文帳に追加

Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the first refusal of visitors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖国神社には皇太子時代に5回参拝しているが、即位後は参拝していない。例文帳に追加

He visited Yasukuni-jinja Shrine five times in his Crown Prince days, but after the enthronement, he has not visited there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お守り、覚書、宗教的建造物等の選択参拝システムおよび選択参拝方法例文帳に追加

SELECTIVE WORSHIP SYSTEM FOR CHARM, MEMORANDUM, RELIGIOUS STRUCTURE OR THE LIKE AND SELECTIVE WORSHIP METHOD FOR THE SAME - 特許庁

…を崇拝の対象にする, 大事にしすぎる.例文帳に追加

make a god of…  - 研究社 新英和中辞典

沈めることで崇拝者の不運を｢洗い流す｣のです。例文帳に追加

This helps “wash away” the misfortunes of the worshipers.  - 浜島書店 Catch a Wave

クリスマスに近所の教会の礼拝に行きます。例文帳に追加

I will attend a religious service at my local church. - 時事英語例文集

膝を屈する例文帳に追加

（膝を屈めるだけの意味なら）to bend one's knees―（礼拝、服従するの意味なら）―bow the knee （to or before god or man）―（屈服するの意味なら）―come to one's knees  - 斎藤和英大辞典

申上げかねますが金を少々拝借できますまいか例文帳に追加

If it is not asking too much, will you lend me some money?  - 斎藤和英大辞典

イスラム教徒の方はモスクで礼拝をします。例文帳に追加

Muslims pray in mosques. - Tatoeba例文

ストア派またはその崇拝者に関する例文帳に追加

pertaining to Stoicism or its followers  - 日本語WordNet

キリスト教において,聖人の画像を崇拝すること例文帳に追加

(in Christianity) the admiration and worship of religious figures  - EDR日英対訳辞書

神前で身を清めて拝するために沸かす湯例文帳に追加

boiled hot water that is used to purify one's body when worshiping before God  - EDR日英対訳辞書

敬意を表するため何度も拝礼する例文帳に追加

to bow many times to show one's respect  - EDR日英対訳辞書

火を神として崇拝するゾロアスター教という宗教例文帳に追加

a religion in which fire is worshipped a god, called Zoroastrianism  - EDR日英対訳辞書

ここは拝観するのに良い場所です。例文帳に追加

Here is a good place to look from. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入場は無料ですが寄付は拝受いたします。例文帳に追加

Entrance is free, though donations are graciously accepted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

功により駿河国駿府14万石を拝領する。例文帳に追加

He was granted 140,000 koku crop yields in Sunpu in Suruga Province in recognition of his distinguished military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス