「拝す」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

神社は早朝に参拝するのがいいと言われています。例文帳に追加

It is said that early morning is the best time to pay a visit to shrines. - 時事英語例文集

初詣は年が明けて初めて神社仏閣に参拝することです。例文帳に追加

Hatsumode means the first shrine or temple visit after the new year starts. - 時事英語例文集

まことに申しかねますが金を少々拝借できますまいか例文帳に追加

Would you lend me some money （if I were to ask you）?  - 斎藤和英大辞典

まことに申しかねますが金を少々拝借できますまいか例文帳に追加

Might I ask you to lend me some money?  - 斎藤和英大辞典

キリスト教における偶像崇拝の風習を非難し,攻撃すること例文帳に追加

in Christianity, the condition of rejecting the customs of idol worship - EDR日英対訳辞書

神々を出雲へ送り出す時期に,神社に参拝すること例文帳に追加

in Shinto, the act of going to a shrine to worship during the period when the gods are believed to be leaving for Izumo  - EDR日英対訳辞書

家康、駿府城に於て重須より奉持の二箇相承を拝す。例文帳に追加

Ieyasu, in Sunpu-jo Castle, read Nika Sojo brought from Omosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名の通り、参拝すると長生きすると言い伝えられている。例文帳に追加

As the name says, it is said that if you visit the temple to pray, you will live a long life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡2年（855年）正四位下に進み、大宰帥を拝する。例文帳に追加

In 855, he received Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and became Dazai no sotsu (the Minister of Dazaifu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再度一拝する（祝詞を奏上する場合は奏上した後におこなう）例文帳に追加

Bow again (if serving Shinto prayers, bow after the prayers are over.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌の後，礼拝の出席者は長椅子に座って僧侶の法話を聞きます。例文帳に追加

After the songs, people attending the service sit on benches and listen to the "minister's" message.  - 浜島書店 Catch a Wave

五帖全部を「回り口」で拝読する場合は、内容を考慮して「両度御命日御文」は定められた日のみ拝読する。例文帳に追加

When reading all five collections by mawariguchi, the letter 'ryoudogomeinichiofumi' should be read on the specified day based on its content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に、正月三が日に参拝するのを初詣といっているが、1月中に参拝すれば特に問題はないともいう。例文帳に追加

Generally, hatsumode refers to the visit made during the first three days of the New Year, but it is also said that there is no special problem if the visit is made sometime in January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐座（いわくら）とは、日本に古くからある自然崇拝（精霊崇拝・アニミズム）である古神道のなかの一つの信仰をさす。例文帳に追加

Iwakura is one form of worship within Koshintoism (Shintoism practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan), which worships nature (worshipping of spirits, animism) that has been in Japan since the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼拝に必要な定足数を満たすだけの出席者がいなかった。例文帳に追加

There weren't enough people in attendance to constitute a minyan.  - Weblio英語基本例文集

世界中の多くの人々がイエス・キリストを崇拝している.例文帳に追加

Many people in the world worship Jesus Christ.  - 研究社 新和英中辞典

青年は崇拝の時代で人を冷笑するのは見苦しい例文帳に追加

Youth is the season of admiration, and it does not become a young man to sneer at people.  - 斎藤和英大辞典

崇拝における儀式の重要性や儀式の形式を過大に強調すること例文帳に追加

exaggerated emphasis on the importance of rites or ritualistic forms in worship  - 日本語WordNet

君主の階級または称号のためにその君主を崇拝する例文帳に追加

the worship of a lord because of his rank or title  - 日本語WordNet

1日の休息および崇拝：大多数のクリスチャンのための日曜例文帳に追加

a day of rest and worship: Sunday for most Christians  - 日本語WordNet

宗教における崇拝の対象を動物の形で表す観念例文帳に追加

in religion, a philosophy of venerating animal forms - EDR日英対訳辞書

安息日というユダヤ教やキリスト教で,休息と礼拝をするための日例文帳に追加

a day of rest and worship by Jews and Christians, called Sabbath  - EDR日英対訳辞書

多神を否定せず,中の1神を崇拝する形態の宗教例文帳に追加

a religion that believes in the existence of many gods, but only one of them is worshipped - EDR日英対訳辞書

そして参拝証の白いたすきを受け取り御祓いを済ませる。例文帳に追加

Then receive a white sash that is a permit to climb the mountain, and is purified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野周辺は、日本書紀にも登場する自然崇拝の地であった。例文帳に追加

The area around Kumano, which appears in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), used to be a place of nature worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神社の拝殿で神の注意を引くために振り鳴らす鈴がある。例文帳に追加

Moreover, in the oratory of a shrine, a bell sounds in order to attract the attention of a deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペインの土地ではそれ以外の公式の礼拝は適法ではないのです。例文帳に追加

and no other public worship is lawful on Spanish soil.  - John Stuart Mill『自由について』

教会やモスクなどの礼拝するための礼拝堂や教えを広めるための布教所とは性格が異なる。例文帳に追加

They are different from places of worship or institutions through which to disseminate teachings such as churches or mosques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方は自分たちの知らないものを崇拝している。わたしたちは自分たちが知っているものを崇拝している。救いはユダヤ人から出るからだ。例文帳に追加

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:22』

また現在でも、除夜に一度氏神に参拝して一旦家に帰り、元旦になって再び参拝するという地方がある。例文帳に追加

Even today, there are regions where people visit the ujigami on the New Year's Eve and go home once, then visit again on the New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森羅万象に神(神道)や命や魂が宿るという自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包している。例文帳に追加

It includes nature worship and animism, which believe that deities (Shintoism), lives and spirits exist in the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言を唱えながら東塔、西塔、横川、日吉大社と二百六十箇所で礼拝しながら、約30キロを平均6時間で巡拝する。例文帳に追加

While chanting a mantra they worship at 260 places, including Todo, Saito, Yokawa and Hiyoshi Taisha Shrine, covering about 30km in six hours or so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光順ら典医は天皇在世中の拝診の労をねぎらわれ、清涼殿に安置された棺を拝礼する事を許された。例文帳に追加

The doctors from Tenyakuryo including Mitsuosa were thanked for their medical service to the Emperor during the Emperor's life and were permitted to worship the deceased placed in a coffin in Seiryoden (Emperor's residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年12月、京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第二次拝観停止開始）。例文帳に追加

December 1985: Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the second refusal of visitors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年3月31日、3ヶ月後に和解できなければ拝観停止を再開するとして拝観停止は解除された。例文帳に追加

March 31, 1986: The refusal of visitors was called off on the condition that it would be resumed in case of failure to reconcile within three months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年7月1日、京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第三次拝観停止開始）。例文帳に追加

July 1, 1986: Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the third refusal of visitors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陶磁殻体３の有する独特の質感は、礼拝者に安堵感を覚えさせ、同時に礼拝対象物と自然との一体感を醸し出せる。例文帳に追加

Further, the unique texture of the porcelain shell body 3 gives safety feeling to worshipers and can simultaneously form integral feeling between the object to be adored and the nature. - 特許庁

その人形達は、昔の人間達が偶像礼拝を行っていた証拠です。例文帳に追加

Those dolls are evidence that the ancient people practiced idol worship.  - Weblio Email例文集

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。メールで書く場合 例文帳に追加

I read the timetable of the business trip, and did not find any problem.  - Weblio Email例文集

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I read your comment. I'd like to apply it to improve our products.  - Weblio Email例文集

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I read you comment. I'd like to apply it to improve our services.  - Weblio Email例文集

メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I have received the email. I will check the details and get in touch with you again.  - Weblio Email例文集

参拝者が除夜の鐘を一人ずつ撞けるお寺もあります。例文帳に追加

Some temples let each visitor ring their bell on New Year's Eve. - 時事英語例文集

神社では、参拝の作法に従って神様にお願いをします。例文帳に追加

We make a wish to the gods in a shrine in the manner of paying a visit. - 時事英語例文集

退出賛美歌 《礼拝後牧師および聖歌隊が退場する間に歌われる》.例文帳に追加

a recessional hymn  - 研究社 新英和中辞典