「捨てられる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廃棄物が投げ捨てられる土地例文帳に追加

a piece of land where waste materials are dumped  - 日本語WordNet

（台所などから）捨てられる食べ物例文帳に追加

food that is discarded (as from a kitchen)  - 日本語WordNet

0から4の値は切り捨てられる例文帳に追加

Values of 0 through 4 are rounded down  - コンピューター用語辞典

その数はXXけたに切り捨てられる例文帳に追加

the number is truncated to XX digits  - コンピューター用語辞典

ちんちくりんの魚は売れないから捨てられる。例文帳に追加

Undersized fish are discarded because they are unsalable.  - Weblio英語基本例文集

行末を超える分のテキストは切り捨てられる例文帳に追加

Text that extends past the end of a line is clipped.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。例文帳に追加

I was scared that you might leave me. - Tatoeba例文

私は、『居住者』に宛てられるすべてのメールを捨てる例文帳に追加

I throw away all mail addressed to `resident'  - 日本語WordNet

クリスマス以降、多くのペットが捨てられる例文帳に追加

After Christmas, many pets get abandoned  - 日本語WordNet

使用後に捨てられるように設計された例文帳に追加

designed to be disposed of after use  - 日本語WordNet

使用の後、捨てられることを目的とする例文帳に追加

intended to be thrown away after use  - 日本語WordNet

使用後に捨てられるように設計されていない例文帳に追加

not designed to be thrown away after use  - 日本語WordNet

放棄されるか、捨てられるか、手放されることができる例文帳に追加

capable of being discarded or renounced or relinquished  - 日本語WordNet

孤独や見捨てられることから生じる悲しみ例文帳に追加

sadness resulting from being forsaken or abandoned  - 日本語WordNet

継続は起らず,OUTMRLよりあとのテキストは切り捨てられる例文帳に追加

No continuation occurs, and any text beyond OUTMRL is lost  - コンピューター用語辞典

余分な文字は右から切り捨てられる例文帳に追加

the excess characters are truncated on the right  - コンピューター用語辞典

バイト数は64の倍数に切り捨てられる例文帳に追加

the number of bytes is truncated a multiple of 64  - コンピューター用語辞典

採掘された鉱物のうち価値がなく捨てられるもの例文帳に追加

worthless ore debris  - EDR日英対訳辞書

熱機関などから無駄な熱として捨てられる熱例文帳に追加

waste heat that is not used effectively in a heat engine  - EDR日英対訳辞書

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。例文帳に追加

I was scared that you might leave me.  - Tanaka Corpus

すでに存在する場合は元の中身は捨てられる。例文帳に追加

exist, it is truncated.  - JM

段に入りきらない行は切り捨てられる。例文帳に追加

is balanced. Lines that don't fit in a column are truncated.  - JM

計量装置およびこれに用いられる使い捨て部品例文帳に追加

METERING APPARATUS AND DISPOSABLE PART FOR USE IN IT - 特許庁

私、あなたに捨てられるのが恐ろしかったの。例文帳に追加

I feared that I should lose you,  - Conan Doyle『黄色な顔』

《主に英国で用いられる》 我々は希望を捨てないでいる, 期待している.例文帳に追加

We live in hope(s).  - 研究社 新英和中辞典

台所の流しのそばの台で流しに水を捨てられるように傾斜している例文帳に追加

a board beside a kitchen sink and inclined to drain into the sink  - 日本語WordNet

有害なごみが捨てられる場所（非合法的であることが多い）例文帳に追加

a location where toxic wastes can be or have been disposed of (often illegally)  - 日本語WordNet

許可 (permission) のチェックで失敗した場合には、シグナルは黙って捨てられる。例文帳に追加

If this permission check fails, then the signal is silently discarded.  - JM

出力ストリームでこれを行うと、書き出されていない出力は捨てられる。例文帳に追加

For output streams this discards any unwritten output.  - JM

null または zero スペシャルファイル(special file)に書かれたデータは捨てられる。例文帳に追加

Data written on a null or zero special file is discarded.  - JM

は 2 以上でなければならない。 段に収まらない行の余計な分は切り捨てられる。例文帳に追加

Lines that don't fit in a column are  - JM

行の長さが段に収まらない場合、はみ出た分は切り捨てられる。例文帳に追加

If a line is too long to fit in a column, it is truncated.  - JM

頼長の遺骸は埋め戻されることもなく、路傍に捨てられる。例文帳に追加

Yorinaga's dead body is not reburied but is left deserted on the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって今日、安達新三郎に由比ヶ浜に捨てるよう命じられる。例文帳に追加

Today Shinzaburo ADACHI was ordered to dump the baby boy in the water off Yuigahama beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは４か所ある充電ステーションのどこでもコムスを乗り捨てられる。例文帳に追加

They can drop off their Coms at any of the four charging stations.  - 浜島書店 Catch a Wave

内側に、紙製又は樹脂製の使い捨てケージ部分３を設けられる。例文帳に追加

A disposable cage part 3 made of paper or a resin is installed in the inside. - 特許庁

パンツ型使い捨ておむつ及びそれに用いられるシートの製造方法例文帳に追加

PANTS TYPE DISPOSABLE DIAPER AND MANUFACTURING METHOD OF SHEET USED THEREFOR - 特許庁

サービスポイントの計算課程で切り捨てられる金額を合計する。例文帳に追加

The amount omitted in the calculation process of the service point is totalized. - 特許庁

内視鏡装置６０のスコープ１０は、再利用されず、使い捨てられる。例文帳に追加

The scope 10 of the endoscope apparatus 60 is not reused and is thrown away. - 特許庁

取付部はフレーム２１に形成されている捨て穴２２に取り付けられる。例文帳に追加

The mounting part is mounted in a preliminary hole 22 formed on the frame 21. - 特許庁

ファイルは、最後の空でないページの後で切り捨てられる。例文帳に追加

The file is cut down after the last page that is not free. - 特許庁

そして、不良箇所を含む電極シート５，６の一部が、捨て材巻取機構８０により捨て材として巻取られる。例文帳に追加

Parts of the electrode sheets 5,6 containing defects are wound as discarded materials by the discarded material winding mechanism 80. - 特許庁

ここで本体の一側面（図にて手前側）に設けられた排出口に向けて本体を傾ければ排版は外に捨てられる（縦捨て）。例文帳に追加

Then the main body is leaned toward the ejection opening provided on one side of the main body (the front side in the drawing), enabling the ejected masters to be removed to the outside (vertical removal). - 特許庁

捨て締め時の捨て締め軸力値は、本締めによって得られる目標軸力値の１．２〜１．４倍の範囲内に設定されている。例文帳に追加

A temporary tightening axial force value in the temporary tightening is set within a range of 1.2-1.4 times the desired axial force value provided by the final fastening. - 特許庁

プリント基板Ｐに付着した酸化皮膜ははんだ付け工程の後に割り捨て部２０とともに割り捨てられる。例文帳に追加

The solder oxide film attached to the printed board P is thrown away together with the splitting waste part after a soldering operation is finished. - 特許庁