「措置とは」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

契約者配当に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Policy Dividend  - 日本法令外国語訳データベースシステム

措置の実施の状況の把握等例文帳に追加

Evaluating implementation of measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

判定の結果採るべき措置例文帳に追加

Measures to be Taken as a Result of Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の廃止に伴う措置例文帳に追加

Measures Associated with Abolition of the Activity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子炉の廃止に伴う措置例文帳に追加

Measures associated with Abolition of Reactors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用の廃止に伴う措置例文帳に追加

Measures associated with Abolition of Use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2013年3月：措置発動を公告。例文帳に追加

March 2013: The imposition of the SG measures was announced.  - 経済産業省

①セーフガード措置発動のメリット例文帳に追加

(a) Merits of instigating safeguard measures - 経済産業省

第８章貿易関連投資措置例文帳に追加

Chapter 8 TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES - 経済産業省

FATFは、あまりに直近の措置であったため当該法的措置を評価していない。例文帳に追加

The FATF has not yet assessed this law due to its recent nature.  - 財務省

各国は、これらの列挙された措置以外の措置はもちろんのこと、留保している措置も協定の他の条項に違反しない限り採ることができる。例文帳に追加

Member countries may take measures that do not fall within the six types, or which have been reserved, unless they violate other articles in the GATS. - 経済産業省

こうしたことから、数量制限措置は関税措置よりも貿易歪曲効果が大きい措置としてその禁止がGATT の基本原則とされてきたのである。例文帳に追加

Thus, quantitative restrictions are considered to have a distortional effect on trade and their prohibition is one of the fundamental principles of the GATT. - 経済産業省

は、米国の発動した措置の正当性は認められないとして措置の撤廃を勧告した。例文帳に追加

Despite this recommendation, the US insisted that the measure was proper and had no reason to change it. - 経済産業省

中国側は、ねぎ等３品目に係る我が国の措置は中国に対する差別的措置であると主張した。例文帳に追加

China asserted that the measures imposed by Japan on the three products were discriminatory. - 経済産業省

第１号措置か第３号措置という選択ではなかったということでございます。例文帳に追加

This was not a choice between the Item 1 provision and the Item 3 provision.  - 金融庁

七　測定結果に基づいて改善措置を講じたときは、当該措置の概要例文帳に追加

(vii) When the remedies have been taken based on the results of the measurements, the outline of the remedies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第3-2-3-31表 AD措置発動・被発動国上位10カ国・地域と措置数（1995年?2008年）例文帳に追加

Table 3-2-3-31 Top 10 countries and regions which invoked AD measures and top 10 countries and regions on which AD measures were invoked (1995 - 2008) - 経済産業省

団地の優遇措置の主な内容と優遇措置を受けるための要件は以下のとおりである。例文帳に追加

The main points of the preferential treatment and the requirements for receiving preferential treatment are as follows. - 経済産業省

これまで、一方的措置として問題になってきたものの多くは、米国の措置である。例文帳に追加

To date, the United States is the most frequent user of unilateral measures, and its application of them also tends to cause most problems. - 経済産業省

FATFは、あまりにも直近の措置であったため当該立法措置を評価していない。例文帳に追加

The FATF has not yet assessed this law due to its very recent nature.  - 財務省

我々はまた，貿易制限措置及び投資制限措置の時宜に適った通報を約束する。例文帳に追加

We also undertake to notify in a timely manner trade and investment restrictive measures.  - 財務省

地震対応としては予算外措置をとる、と彼は言った。例文帳に追加

He said he would take extra budgetary measures in response to the quakes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は時代逆行的な措置はとってはいない。例文帳に追加

I'm not taking a retrogressive step. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは適切な措置だと私は思います。例文帳に追加

I think it's a good move. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この措置は，最終決定とみなされるものとする。例文帳に追加

This decision shall be deemed final.  - 特許庁

・際だった保護主義的措置はとられていないと結論。例文帳に追加

・The remarkable conclusion - protectionist measures were not taken. - 経済産業省

それらの措置を済ませると清盛は福原に引き上げた。例文帳に追加

After carrying out these measures, Kiyomori returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は娘の手紙の妨害という措置を取った例文帳に追加

he resorted to the interception of his daughter's letters  - 日本語WordNet

委員会は４年前にも同様の措置を取ったと述べた。例文帳に追加

The committee said that it took the same step four years ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　在学中の生徒があるときは、その措置例文帳に追加

(iii) When there are students still in school, measures to be taken for them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、当該措置は司法審査の対象とならない。例文帳に追加

Such measures taken by the President are not subject to a judicial screening process. - 経済産業省

前もって早めに必要な措置をとっておくこと例文帳に追加

state of making necessary arrangements beforehand  - EDR日英対訳辞書

保存措置を図ることとされている。例文帳に追加

Once specified these areas are subject to preservation measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。例文帳に追加

The contractor shall establish precautions to prevent all its directors. - Weblio Email例文集

委員会はその措置を認可しようと議決した.例文帳に追加

The committee resolved that the step (should) be authorized.  - 研究社 新英和中辞典

上院はその事業に予算措置をすることを議決した.例文帳に追加

The Senate resolved to fund the project.  - 研究社 新英和中辞典

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。例文帳に追加

The government adopted strong measures to fight inflation. - Tatoeba例文

彼らは自身の救済措置として個人主義にたよった例文帳に追加

they turned to individualism as their salvation  - 日本語WordNet

彼は、予防措置として氷嚢を怪我にあてがった例文帳に追加

he put an ice pack on the injury as a precaution  - 日本語WordNet

これには強硬な措置が必要だと思う例文帳に追加

I think this calls for strong action. - Eゲイト英和辞典

以前の予算措置は、役に立たないことがわかっていた。例文帳に追加

Previous budgetary measures had proved unavailing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従来の駆除措置は、木に殺虫剤をかけることです。例文帳に追加

The traditional control program is to spray trees with insecticide. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、この措置はほとんど国民の関心を引かなかった。例文帳に追加

But the measure has drawn little public notice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。例文帳に追加

The government adopted strong measures to fight inflation.  - Tanaka Corpus

四　はしごの転位防止のための措置を講ずること。例文帳に追加

(iv) To take measures to prevent displacement of the ladder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム