「換 かわる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プロトコル変換に伴うデータ変換に関わる遅延時間を小さくする。例文帳に追加

To reduce delay times, relating to data conversion accompanying protocol conversion. - 特許庁

その結果は最初のオペランドに置き換わる例文帳に追加

the result replaces the first operand  - コンピューター用語辞典

(ある場所の)空気が入れ換わる例文帳に追加

of the air in an enclosed room, to be allowed to circulate and thus become renewed  - EDR日英対訳辞書

これはデフォルトの [tty.host] サフィックスに置き換わる。例文帳に追加

It substitutes the default [tty. host] suffix. - JM

しばしば小口板などが石材に置き換わる例がある。例文帳に追加

Stones often replaced end boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、選択されたヒントはヒントに取り換わることができる。例文帳に追加

The selected hint can also replace the hint. - 特許庁

交流電動機システム，交流電動機システムの制御方法およびそれにかかわる電力変換装置例文帳に追加

AC MOTOR SYSTEM, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, AND ELECTRIC POWER CONVERSION EQUIPMENT ASSOCIATED THEREWITH - 特許庁

プーリーなどにかわる小型機器に適した回転軸の角度変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle changing device for a rotating shaft suitable for small equipment in place of a pulley. - 特許庁

切り換え部８の切り換え動作によって、通信用として機能するアンテナ対が切り換わって、ダイバーシチアンテナ装置１の指向性が切り換わる。例文帳に追加

An antenna pair which functions for transmission is switched and the direction of a diversity antenna assembly 1 is switched, by the switching of the switch portion 8. - 特許庁

調圧弁２１は、前進で変速段が切り換わる毎に係合および解放が切り換わるブレーキ１に加える油圧を調圧する。例文帳に追加

The pressure regulating valve 21 regulates the oil pressure applied to a brake 1, which changes the engagement and disengagement of the brake for every change of the speed changing stage in the advance. - 特許庁

外部からセルフリフレッシュモードに切り換わる際、セルフリフレッシュモードに切り換わる直前の外部アドレスをラッチ回路３にラッチする。例文帳に追加

When a mode is switched externally to a self-refresh mode, an external address immediately before switching to a self-refresh mode is latched to a latch circuit 3. - 特許庁

このような処理により、画面はフレーム毎に全面的に映像が置き換わるのでは無く、水平方向の１画素幅分が順次置き換わることになる。例文帳に追加

In the processing, the whole image on a screen is not replaced in each frame, but each one-pixel width in the horizontal direction is successively replaced. - 特許庁

レバー３３の操作位置が第２操作位置に切り換わるとスイッチ本体３１の状態は作動状態から非作動状態に切り換わる。例文帳に追加

When an operation position of the lever 33 is switched to the second operation position, a switch body 31 is switched from an operation state to a non-operation state. - 特許庁

モード切換スイッチ２０がＦＭラジオモードに設定されると、切換スイッチ１４，１５がＦＭラジオ側に切り換わるとともに、切換スイッチ１３がビデオ側に切り換わる。例文帳に追加

With a mode changeover switch 20 set to an FM radio mode, changeover switches 14, 15 are thrown to the position of an FM radio receiver and a changeover switch 13 is thrown to the position of a video unit. - 特許庁

この交換公文は、千九百七十一年一月十九日付けの交換公文に代わるものとする。例文帳に追加

This exchange of notes replaces the exchange of notes of 19 January 1971.  - 財務省

また、光源の波長が切り換えられると、撮影範囲を定めるマスク３２、３３が切り換わる。例文帳に追加

When the wavelength of the light source is changed, masks 32 and 33 deciding a photographing area are changed according to the change in the wavelength of the light source. - 特許庁

この切換部材（230）の回転により、流入口（221〜224）と流出口（225〜228）の連通状態が切り換わる。例文帳に追加

The communication condition of the inlets (221-224) with the outlets (225-228) of the switching device (200) is switched. - 特許庁

弁体１２ｄ、１３ｄにピストン３が当接することによって切換弁１２，１３が切換わる。例文帳に追加

The piston 3 is brought in contact with the valve elements 12d, 13d so that the selector valves 12, 13 are changed over. - 特許庁

本発明は、超音波変換器、及び、超音波変換器のアレイを製造する方法に更に関わる。例文帳に追加

The present invention, further, relates to an ultrasonic transducer and to a method of manufacturing an array of the ultrasonic transducers. - 特許庁

切換操作レバー３９ａを操作すると、クラッチ機構部３２ａは切断／復元状態に切り換わる。例文帳に追加

When a switching operation lever 39a is operated, the clutch mechanism 32a is switched between cutting and return positions. - 特許庁

四方切換弁（13）を操作すると、冷房運転と暖房運転が切り換わる。例文帳に追加

An operation of the four-way selector valve 13 switches a cooling operation and a heating operation to each other. - 特許庁

本発明は、超音波変換器、及び、超音波変換器のアレイを製造する方法に更に関わる。例文帳に追加

The invention further relates to an ultrasonic transducer and to a method of manufacturing an array of ultrasonic transducers. - 特許庁

切換ボタンが操作されると、ファインダとして使用する表示部８，９が切り換わる。例文帳に追加

When a switching button is operated, the display parts 8, 9 to be used as a finder are switched. - 特許庁

印字中のインク交換が発生すると、インク交換前と後の画像の色味が変わる。例文帳に追加

In the image recording device, the ink change is reduced by using from the ink whose ink residual quantity is little and the ink whose consuming term is short. - 特許庁

種が別の種に置き換わるのは、丸ごと一斉にでは なく、一つづつ置き換わっていること、例文帳に追加

that species have replaced species, not in assemblages, but one by one;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

新しい何かと交換する、特に新しいものによって、古い義務が取り変わる例文帳に追加

replace with something new, especially an old obligation by a new one  - 日本語WordNet

パレット情報の切換によって瞬時的に航跡長が切り替わる。例文帳に追加

The track length is instantly switched by switching of the pallet information. - 特許庁

トーションバー７のねじり剛性が高剛性と低剛性とに切り換わる。例文帳に追加

The torsional rigidity of the torsion bar 7 is switched to high-rigidity and low-rigidity. - 特許庁

本発明は、離散変換を計算する装置（ＦＴＴＰ）に関わる。例文帳に追加

This invention relates to a device (FTTP) calculating the discrete conversion. - 特許庁

これによって、表示は充電完了で１００％に切換わる。例文帳に追加

Thus, indication is switched over to 100% by the completion of the charging. - 特許庁

内燃機関の圧縮比が頻繁に切り換わることを抑制する。例文帳に追加

To suppress frequent changeover of compression ratio of an internal combustion engine. - 特許庁

制御手段２０が電動送風機２の入力を切り換えようとしたとき、振動制御手段２１は、前記電動送風機２の入力が切り換わる前や切り換わる途中、もしくは切り換わった後に、振動装置２５を動作させる。例文帳に追加

When a control means 20 switches the input of a motor-driven blower 2, a vibration control means 21 operates a vibration device 25 before switching the input of the motor-driven blower 2, in the middle of switching it, or after switching it. - 特許庁

一方、油圧落下モードにおいて油圧シリンダ１５のロッド１５Ｃを下降させるときには、主切換弁２４がロッド下降側位置（ハ）に切換わると共に、自由落下用切換弁３０，３１が遮断位置（ニ）に切換わる。例文帳に追加

When the rod 15C of the hydraulic cylinder 15 is lowered in a hydraulic fall mode, the main selector valve 24 shifts to the rod lowering position (c) and the selector valves 30, 31 for the free fall shift to a shutoff position (d). - 特許庁

切換レバー６０を押して９０度まわすと、振れ止め位置にセットでき、反対方向に回すと、ノコ刃交換位置に切換わる。例文帳に追加

When a change-over lever 60 is pressed and turned by 90°, the lever can be set on a bracing position, while when turned to the opposite direction, the lever is changed over to the saw blade replacing position. - 特許庁

電波を受信すると、送受信切換えスイッチ２４３が作動し、ＢＰＦ２０７とアンテナ切換えスイッチ２０９とを接続するように切換わる。例文帳に追加

When radio waves are received, a transmission-reception changeover switch 243 operates, to connect a BPF 207 to an antenna changeover switch 209. - 特許庁

そして、自由落下モードにおいて油圧シリンダ１５のロッド１５Ｃを下降させるときには、主切換弁２４がロッド下降側位置（ハ）に切換わり、自由落下用切換弁３０，３１が連通位置（ホ）に切換わると共に、自由落下開始用切換弁３２が連通位置（ト）に切換わる。例文帳に追加

When the rod 15C of the hydraulic cylinder 15 is lowered in a free-fall mode, a main selector valve 24 shifts to a rod lowering position (c), selector valves 30, 31 for free fall shift to a communicating position (e), and a selector valve 32 for starting the free fall shifts to a communicating position (g). - 特許庁

画像情報に含まれる光の３原色にかかわる色情報を輝度情報に変換する場合に、当該色情報にかかわる色の濃淡を再現するとともに当該色情報にかかわる色の相違を再現することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for reproducing gradation of a color relating to color information that is associated with three primary colors of light contained in image information, and reproducing the difference of the color relating to the relevant color information when converting the relevant color information into luminance information. - 特許庁

前段の画像処理装置２０５は、幾何学変換が指示された時に、その幾何学変換によって後段の補正処理結果が変わるか否か判定し、変わる場合、補正結果が変わらない範囲の幾何学変換に変更する。例文帳に追加

Image processor 205 of a former stage determines, when a geometry conversion is instructed, whether or not a correction processing result at a latter stage is changed by the geometry conversion, and when it is changed, the geometry conversion is changed to one within a range that the correction result is not changed. - 特許庁

本発明は、ディジタル信号の符号化／復号化に関するものであり、特に、結合表現の計算にかかわる置換符号を使用するものに関するものである。例文帳に追加

The invention relates to the encoding/decoding of digital signals, especially using permutation codes relating calculation of combinatorial expressions. - 特許庁

主回路（50）は、室内熱交換器（54）で蒸発した冷媒が主熱交換器（11）で凝縮する吸熱循環と、主熱交換器（11）で蒸発した冷媒が室内熱交換器（54）で凝縮する放熱循環とが切り換わる。例文帳に追加

In a main circuit (50), absorption heat circulation that a refrigerant evaporated in an indoor heat exchanger (54) is condensed in a main heat exchanger (11) and radiation circulation that a refrigerant evaporated in the main heat exchanger (11) is condensed in the indoor heat exchanger (54) are switched. - 特許庁

つまり、外気調和機（10）の運転が単純換気運転から除湿換気運転や加湿換気運転に切り換わると、室内へ供給される空気の温度と室内の気温との差が、単純換気運転中に比べて小さくなる。例文帳に追加

Namely, when operation of the outdoor-air conditioner (10) is switched from the simple ventilation operation to the dehumidification/ventilation operation or the humidification/ventilation operation, a difference between the temperature of air supplied into a room and the temperature inside of the room is less than that in the simple ventilation operation. - 特許庁

一方、第３四路切換弁（33）を切り換えることによって、第２圧縮機（14b）は、庫内熱交換器（64a）で蒸発した冷媒を吸入する状態と、室内熱交換器（54）で蒸発した冷媒を吸入する状態とに切り換わる。例文帳に追加

By switching a third four way passage selector valve 33, the second compressor 14b is switched between a state of sucking in the refrigerant evaporated by the internal heat exchanger 64a, and a state of sucking in the refrigerant evaporated by the indoor heat exchanger 54. - 特許庁

ロック機構２による規制と解除が切り換わる出力部材５の規制／解除位置よりも正方向の位置で切り換わる第１のリミットスイッチ１１と、規制／解除位置よりも逆方向の位置で切り換わる第２のリミットスイッチ２１，２２とを有する。例文帳に追加

The motor has a first limit switch 11, which is changed over at a positive direction position from the restriction/release position of the output member 5, of which restriction and release are changed over by the lock mechanism 2, and second limit switches 21, 22, which are changed over at a position in the reverse direction from the restriction/release position. - 特許庁

数値の後に記号が配置される場合は "+" が、記号が基数文字と置き換わる場合は "." が前置される。例文帳に追加

" if the symbol should replace the radix character.  - JM

本規定は，1901年法令解釈法第36条に置き換わるもので，マドリッド議定書に基づいている。例文帳に追加

This provision displaces section 36 of the Acts Interpretation Act 1901, and is in accordance with the Madrid Protocol.  - 特許庁