「放射性物質輸送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放射性物質の輸送兼貯蔵用容器例文帳に追加

TRANSPORTATION-CUM-STORAGE CONTAINER OF RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

放射性物質収納容器の輸送用固縛装置例文帳に追加

FASTENING DEVICE FOR TRANSPORTATION OF RADIOACTIVE MATERIAL STORAGE CONTAINER - 特許庁

放射性物質輸送・貯蔵容器用固定架台例文帳に追加

CARRIAGE FOR FIXING RADIOACTIVE MATERIAL SHIPPING/STORAGE CASK - 特許庁

放射性物質の輸送兼貯蔵用容器例文帳に追加

TRANSPORT/STORAGE CASK FOR RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

放射性物質輸送・保管容器に使用される銅合金例文帳に追加

COPPER ALLOY USED FOR RADIOACTIVE SUBSTANCE CONVEYING/ STORING CONTAINER - 特許庁

放射性物質の輸送・貯蔵容器例文帳に追加

TRANSPORTATION/STORAGE VESSEL OF RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

放射性物質の輸送兼貯蔵容器例文帳に追加

TRANSPORTATION AND STORAGE VESSEL FOR RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

放射性物質の輸送兼貯蔵容器例文帳に追加

TRANSPORT-CUM-STORAGE CASK FOR RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

放射性物質輸送・貯蔵用容器の吊下装置例文帳に追加

TRANSPORT OF RADIOACTIVE MATERIAL AND DEVICE FOR SUSPENDING STORAGE CASK - 特許庁

放射性物質の輸送兼貯蔵用容器例文帳に追加

TRANSPORT-CUM-STORAGE CASK FOR RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

放射性物質輸送梱包はどれぐらい安全なのでしょうか。例文帳に追加

How SAFE are radioactive material transportation packages? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

放射性物質用の輸送コンテナ及びその製造方法例文帳に追加

CONTAINER FOR TRANSPORTING RADIOACTIVE SUBSTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE CONTAINER - 特許庁

放射性物質の輸送用容器、および密閉容器の装填方法例文帳に追加

TRANSPORTATION CASK FOR RADIOACTIVE MATERIAL AND INSTALLATION METHOD FOR SEALED VESSEL - 特許庁

IAEA「放射性物質の輸送の安全に関する規則（TS-R-1）」第507項例文帳に追加

IAEA "Rule about the safety of the transportation of radioactive substances"(TS-R-1) Clause 507) - 経済産業省

放射性物質輸送・保管容器に係わる放射性物質の除染性向上と廃棄物量の低減化をはかる。例文帳に追加

To enhance the decontamination characteristics of removing radioactive substances related to a radioactive substance transportation-storage container and reduce the quantity of wastes. - 特許庁

（１）　危険性が極めて少ない放射性物質等として告示で定めるもの　Ｌ型輸送物例文帳に追加

1. Type L Package: Radioactive material, etc., are established by pronouncement as those with an extremely small risk;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　告示で定める物件（放射性物質等を除く。）であつて次に掲げるところに従つて輸送するもの例文帳に追加

(i) Articles (excludes the radioactive substances etc.) established by pronouncement and transported in accordance with the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　告示で定める放射性物質等であつて次に掲げるところに従つて輸送するもの例文帳に追加

(ii) The Radioactive Material etc. established by pronouncement and transported in accordance with the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射性物質輸送貯蔵容器の仕立作業方法およびその仕立作業用蓋部補助遮蔽体例文帳に追加

PREPARATION OPERATION METHOD FOR RADIOACTIVE MATERIAL TRANSPORT STORAGE CONTAINER, AND LID PART AUXILIARY SHIELD BODY FOR PREPARATION OPERATION THEREOF - 特許庁

放射性物質の輸送用のパッケージに配置されるために提供される貯蔵装置例文帳に追加

STORAGE DEVICE PROVIDED TO BE ARRANGED IN TRANSPORTING PACKAGE FOR RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

通常輸送あるいは通常貯蔵時においても安全性を確保することができる放射性物質の輸送貯蔵キャスクを提供する。例文帳に追加

To provide a transportation storage cask for a radioactive material which can secure safety during normal transportation or normal storage. - 特許庁

（４）　低比放射性物質（放射能濃度が低い放射性物質等であつて、危険性が少ないものとして告示で定めるものをいう。）又は表面汚染物（放射性物質以外の固体であつて、表面が放射性物質によつて汚染されたもののうち、告示で定めるものをいう。）　ＩＰ―１型輸送物、ＩＰ―２型輸送物又はＩＰ―３型輸送物例文帳に追加

4. Type IP-1, IP-2 or IP-3 Package: LSA Radioactive material (Radioactive material with low concentration radioactivity and little risk) or surface-contaminated objects (Non-radioactive solid material which have been established by objects contaminated with radioactive materials.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射性物質用の輸送容器及び貯蔵容器又は輸送容器若しくは貯蔵容器を製造する方法例文帳に追加

TRANSPORT CONTAINER AND STORAGE CONTAINER FOR RADIOACTIVE MATERIAL OR MANUFACTURING METHOD OF TRANSPORT CONTAINER OR STORAGE CONTAINER - 特許庁

放射性の物質の輸送容器及び貯蔵容器又は輸送容器若しくは貯蔵容器を製造する方法。例文帳に追加

To provide a transport container and storage container for radioactive material or a manufacturing method of transport container or storage container. - 特許庁

熱を発生する放射性物質、特に使用済み原子炉燃料要素または高レベル放射性廃棄物−ガラス固化体のための輸送兼貯蔵容器例文帳に追加

STORAGE VESSEL SERVING AS TRANSPORTATION VESSEL FOR HEAT-GENERATING RADIOACTIVE MATERIAL, IN PARTICULAR, SPENT REACTOR FUEL ELEMENT OR HIGHLY RADIOACTIVE WASTE-GLASS SOLIDIFIED BODY - 特許庁

（２）　告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等（（１）に掲げるものを除く。）　Ａ型輸送物例文帳に追加

2. Type A Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in 1.) with radioactivity which does not exceed the level established by pronouncement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射性物質輸送貯蔵容器の仕立作業における作業者の放射線被ばくを防止することである。例文帳に追加

To prevent an operator from being exposed to radiation in preparation operation for a radioactive material transport storage container. - 特許庁

（３）　（２）の告示で定める量を超え、かつ、告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等（（１）に掲げるものを除く。）　ＢＭ型輸送物又はＢＵ型輸送物例文帳に追加

3. Type BM or Type BU Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in item 1.) with radioactivity which exceeds the pronounced level in item 2., but does not exceed the level established by pronouncement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　告示で定める放射性物質等にあつては、次の（１）、（２）、（３）及び（４）に掲げる放射性物質等の区分に応じ、それぞれ次の（１）、（２）、（３）若しくは（４）に掲げる種類の放射性輸送物（放射性物質等が容器に収納され、又は包装されているものをいう。以下同じ。）とし、又は告示で定めるところにより国土交通大臣の承認を受けて次の（１）、（２）、（３）及び（４）に掲げる放射性輸送物以外の放射性輸送物とすること。この場合において、（１）、（２）又は（３）に掲げる放射性物質等のうち、（４）に掲げる放射性物質等に該当するものについては、（１）、（２）又は（３）に掲げる放射性輸送物に代えて（４）に掲げる放射性輸送物とすることができる。例文帳に追加

(a) The Radioactive Material etc. which have been established by pronouncement shall be categorized as one of the Radioactive Material (Radioactive Material etc. that are placed in containers or packaged. -- the same shall apply hereinafter.) corresponding to their classifications as defined in the following items (i), (ii), (iii) and (iv), or in accordance with the pronouncement and the approval by the minister of land, infrastructure, transport and Tourism, the Radioactive Material etc. shall be designated as a Radioactive Material which is other than the ones defined in the following items (i), (ii), (iii) and (iv). In this case, for the Radioactive Material etc. listed in item (i), (ii) or (iii) that correspond to the Radioactive Material listed in item (iv), they may be designated as the Radioactive Packages listed in item (iv).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

落下時の慣性力が外容器の構造に与える影響の小さい放射性物質の輸送兼貯蔵用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation-cum-storage container of a radioactive material wherein an inertia force at a dropping time have little influence on a structure of an external container. - 特許庁

異常なシール部材が存在していても輸送時におけるシール性を確保でき、かつ内部に収納する放射性物質の量を増加できる放射性物質収納用キャスクを提供することにある。例文帳に追加

To provide a radioactive material storing cask capable of securing sealability at the transportation time even if an abnormal sealing member exists, and of increasing the quantity of the radioactive material stored inside. - 特許庁

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，流体力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

鉛又は鉛合金から成るガンマ線遮蔽層の変形し難い放射性物質の輸送兼貯蔵用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transport-cum-storage cask for radioactive material in which a gamma ray shielding layer composed of lead or lead alloy is hard to deform. - 特許庁

鉛又は鉛合金から成るガンマ線遮蔽層の変形し難い放射性物質の輸送兼貯蔵用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transport/storage cask for radioactive materials in which a gamma ray shielding layer composed of lead or a lead alloy is not easily deformed. - 特許庁

軽量で且つ自重による衝撃を緩和することができる放射性物質の輸送兼貯蔵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transport-cum-storage cask for radioactive materials which is light in weight and can mitigate the bombardment due to its self-weight. - 特許庁

バルブまたはプラグ用カバー、これを備える容器、及び放射性物質の密封方法、保管方法、輸送方法例文帳に追加

VALVE OR COVER FOR PLUG, CASK EQUIPPED WITH EITHER OF THEM AND METHOD FOR SEALING, STORING AND TRANSPORTING RADIOACTIVE SUBSTANCE - 特許庁

道路、鉄道、空および海上を含む輸送の様々な形態に対するいくつかの異なる梱包要件を満たしながら、様々な放射性物質を輸送するように構成された産業用梱包を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial package configured to transport various radioactive materials while satisfying several different packaging requirements for various modes of transport including a road, railroad, sky and sea. - 特許庁

例示的な実施形態は、放射性物質の陸上輸送に対する運輸省（ＤＯＴ）クラス７要件、および放射性物質の航空輸送に対する国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）規制などの道路および航空規制の両方を含む、輸送の異なる形態に対するいくつかの梱包要件を満たすことができる。例文帳に追加

The example embodiments may meet several packaging requirements for different modes of transport, including both roadway and flight regulations such as Department of Transportation (DOT) Class 7 requirements for ground transport of radioactive materials and International Air Transport Association (IATA) Regulations for air transport of radioactive materials. - 特許庁

落下や転倒が生じた場合でも放射線の漏洩を防止し、安全性および信頼性の向上した放射性物質の輸送用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for transporting radioactive material enhancing the safety and reliability by preventing the leakage of radioactive rays even in the case of the fall or turnover of the container. - 特許庁

十分な伝熱性能、強度、耐熱性、放射線遮蔽能などを備え、放射性物質の輸送・保管容器の伝熱リブやフィン、さらに本体にも使用できる銅合金を得る。例文帳に追加

To provide a copper alloy provided with a sufficient heat transmitting property, strength, heat resistance, radiation shielding ability and used for a heat transmitting rib, a fin, or a main body of a radioactive substance conveying/storing container. - 特許庁

本発明の目的は、２種以上の燃料仕様を有する放射性物質又は使用済燃料或いは冷却期間が異なる放射性物質又は使用済燃料に対して同一の容器で放射性物質又は使用済燃料を輸送、貯蔵及び輸送貯蔵のいずれかをほぼ同一の温度及び同等の収納本数で行うことができる輸送・貯蔵方法及び輸送・貯蔵容器用構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transporting/storing method and a structure for a transport/storage container capable of performing any of transport, storage, and transport storage, of radioactive substances or spent fuels at substantially the same temperature and at an equal storage number radioactive substances or spent fuels having two or more kinds fuel specifications, or else, radioactive substances or spent fuels different in cooling periods. - 特許庁

バスケット２内に飛散性の放射性固体物質１を収容し、輸送容器中に格納されて化学処理施設へ運搬し、溶解槽中の硝酸溶液にバスケットごと投入して内部の飛散性の放射性固体物質のみを化学処理することができる。例文帳に追加

Flying radioactive solid material 1 is contained in the basket 2, contained in a transportation cask to transport to the chemical-processing facility, and throwing it with the whole basket in the nitric acid solution in a solving tank to made able to chemically process only flying radioactive solid material inside. - 特許庁

放射性物質を輸送あるいは貯蔵するための容器９の外周面に、容器９の軸方向に直交する周方向に設けられたリング状突起部４（４ａ、４ｂ）を設けていることを特徴とする、放射性物質の貯蔵容器５０。例文帳に追加

A storage container 50 for the radioactive substance is provided with ring-like protrusions 4 (4a, 4b), provided along a circumferential direction orthogonal to an axis direction of this container 9 of the present invention for transporting or storing the radioactive substance, in an outer circumferential face of the container 9. - 特許庁