「文明」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

マヤ文明から伝わった治癒技術を実践するメキシコの男例文帳に追加

a Mexican man who practices healing techniques inherited from the Mayans  - 日本語WordNet

アジア人民族のパワーから起こると言われた西洋文明への脅威例文帳に追加

the threat to Western civilization said to arise from the power of Asiatic peoples  - 日本語WordNet

石器時代の最初の段階で、人類文明の最初のしるしが現れた例文帳に追加

the earliest part of the Stone Age marked by the earliest signs of human culture  - 日本語WordNet

物質文明が極度に発達したために生ずる病症例文帳に追加

disease or illness incidental to the rapid modernization of a society  - EDR日英対訳辞書

水素文明時代という,水素をエネルギー源として利用する時代例文帳に追加

an era when the hydrogen atom is used as an energy source  - EDR日英対訳辞書

真の文明社会では他人に暴力を振るう人はいないだろう例文帳に追加

No man would use force on another in a truly civilized society. - Eゲイト英和辞典

自由と正義への願いに関しては、文明の衝突はない。例文帳に追加

When it comes to the desire for liberty and justice, there is no clash of civilizations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。例文帳に追加

Oil has played an important part in the progress of civilization.  - Tanaka Corpus

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。例文帳に追加

Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.  - Tanaka Corpus

現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。例文帳に追加

Modern civilization rests on a foundation of science and education.  - Tanaka Corpus

われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。例文帳に追加

We must try to preserve the remains of ancient civilizations.  - Tanaka Corpus

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。例文帳に追加

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.  - Tanaka Corpus

インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。例文帳に追加

Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.  - Tanaka Corpus

もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。例文帳に追加

If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.  - Tanaka Corpus

四季山水図巻（山水長巻）（毛利博物館、1486年（文明18年））例文帳に追加

4 Seasons Landscape Scroll (Long Landscape Scroll) (Mohri Museum, painted in 1486)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明12年（1478年）には相国寺の住持（この後も2度務める）。例文帳に追加

He became the chief priest of Shokoku-ji Temple in 1478 (and served that post during two subsequent periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明が一向に応じないため業を煮やして憤然として去った。例文帳に追加

The sendatsu lost patience and returned home in frustration with Fumiaki, who did not accept the advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1475年（文明7年）7月16日、本尊を書写し小野里八郎三郎に授与す。例文帳に追加

July 16, 1475: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Hachiro-zaburo ONOZATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1476年（文明8年）5月23日、土佐吉奈連陽房、日有聞書を録す。例文帳に追加

May 23, 1476: Renyobo of Yoshina, Tosa Province (Kochi Prefecture) produced a record of oral teachings given by Nichiu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（古代インド文明の七進法により、七ごとなのである。）例文帳に追加

(Following the septal notation used in ancient Indian civilization, the period is defined in base 7.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記述は、文明_(日本)6年（1474年）から文亀2年（1502年）までの30年近くに及ぶ。例文帳に追加

It covers about 30 years from 1474 to 1502.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間は、文明(日本)6年（1474年）から天文(元号)5年（1536年）までの60年以上に及ぶ。例文帳に追加

It covers over sixty years from 1417 to 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世人の唱ふる所、何が文明やら、何が野蛮やら些（ち）とも分らぬぞ。例文帳に追加

It makes no sense when people talk about civilization and barbarism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇な風俗が次々にもたらされ文明開化の風潮が広まった。例文帳に追加

Unprecedented modes of life were brought one after another, and trends of civilization and enlightenment spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代文化文明開化、明治文化、大正文化、昭和文化例文帳に追加

Modern culture: Civilization and enlightenment, Meiji culture, Taisho culture and Showa culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明論之概略（ぶんめいろんのがいりゃく）は、福澤諭吉の著書。例文帳に追加

Bunmeiron no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization) is a book written by Yukichi FUKUZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「散切り頭を叩いて見れば文明開化の音がする」と謳われた。例文帳に追加

They said, 'If you hit zangiri atama (cropped head), you can hear the sound of Bunmei kaika (civilization and enlightenment).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、応仁の乱と文明2年（1470年）の兵火で寺は焼失。例文帳に追加

The temple was later destroyed by fire in 1470 during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1483年（文明(日本)15年）、8世蓮如が山科（京都市山科区）に建立した。例文帳に追加

In 1483, Rennyo, the eighth chief priest founded the temple in Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩伝統の儒教に則り、没後文明夫人と諡される。例文帳に追加

In accordance with the tradition of Confucianism of the Mito Domain, she was called Bunmei Fujin (the lady of civilization) after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明12年（1480年）12月15日、堀越公方足利政知の子として生まれる。例文帳に追加

He was born on December 15, 1480 as a child of Masatomo ASHIKAGA, the Horikoshi Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年（1483年）10月に『新百人一首』を撰定する。例文帳に追加

In 1483 he chose 100 poems from 100 poets for a new anthology of waka poems entitled the "Shin Hyakunin-Isshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。例文帳に追加

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1480年（文明12年）には宗祇を招き、連歌会を行なっている。例文帳に追加

In 1480 he invited the artist, Sogi, and held linked verse gatherings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伊勢新九郎盛時」の名は文明13年（1481年）から文書に現れる。例文帳に追加

The name Shinkuro Moritoki ISE appears in documents from 1481 onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年（1481年）に将軍足利義尚の申次衆に任命されている。例文帳に追加

In 1483, Soun was appointed civil servant to Shogun Yoshihisa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明9年（1477年）、応仁の乱が終息し、12月に帰京。例文帳に追加

The Onin War ended in 1477, and he returned to Kyoto in January 1478 (December 1477 in old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は大和古市に寓居し、文明(日本)18年に死去。享年92。例文帳に追加

In his later years, he lived in what is today Yamatofuruichi city, and died in 1486 at the age of 92.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)16年（1484年）、勝仁親王（のちの後柏原天皇）へ入宮。例文帳に追加

In 1484, she entered the court of Imperial Prince Katsuhito (later Emperor Gokashiwabara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明11年（1479年）に右大臣に任じられるも翌年には辞職。例文帳に追加

Although he was appointed to Udaijin in 1479, he resigned the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)5年（1473年）に従三位・近衛府となり、公卿に列する。例文帳に追加

In 1473, he was appointed to a post at Konoefu (headquarters of the inner palace guards) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), becoming a kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、中華文明や思想を尊重する荻生徂徠を批判した。例文帳に追加

Accordingly, he criticized Sorai OGYU, who respected Chinese culture and philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1471年（文明2年）兄の信賢の死去後、武田氏の家督を継ぐ。例文帳に追加

Following the death of his older brother Nobukata in 1471, Kuninobu took over as head of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明3年7月21日　越前・河俣、×孝景─○甲斐方例文帳に追加

August 16, 1471: The army of Takakage was defeated by the army of the Kai side in Echizen, Kawamata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明3年8月24日　越前・鯖江外、○孝景─×甲斐方例文帳に追加

September 17, 1471: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Sabae, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス