「文明」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「文明はいまや崩壊しつつあるんだぜ」例文帳に追加

"Civilization's going to pieces,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

日本は従来の文明を捨てて泰西の文明に換えたに過ぎぬ例文帳に追加

Japan only abandoned her old civilization for the Western.  - 斎藤和英大辞典

日本は在来の文明を棄てて泰西の文明制度を用いた例文帳に追加

Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions.  - 斎藤和英大辞典

古代ギリシア文明に関係あること、あるいは古代ギリシア文明に特有の例文帳に追加

relating to or characteristic of the classical Greek civilization  - 日本語WordNet

シュメール文明という,メソポタミア南部の古代都市文明例文帳に追加

the ancient city civilization in the south of Mesopotamia, called Sumerian civilization  - EDR日英対訳辞書

エジプト文明という,ナイル川流域に成立した古代文明例文帳に追加

an ancient civilization that prospered along the Nile river called the Egyptian Civilization  - EDR日英対訳辞書

メソポタミア文明という,メソポタミア地方に栄えた古代文明例文帳に追加

an ancient civilization that prospered around Mesopotamia called the Mesopotamian Civilization  - EDR日英対訳辞書

エーゲ文明という,エーゲ海周辺に栄えた古代文明例文帳に追加

an ancient civilization that prospered around the Aegean Sea called {the Aegean Civilization}  - EDR日英対訳辞書

文明5年（1473年）（文明3年（1471年）とも）に北川殿の子として生まれた。例文帳に追加

Ujichika was born the son of Kitagawa-dono in 1473 (1471 according to another theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタカムナ文明とは、かつて日本に存在したとされる超古代文明。例文帳に追加

Katakamuna civilization is a super ancient civilization that is said to have existed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文明の乱』は、応仁の乱の別称（応仁・文明の乱）。例文帳に追加

"Bunmei War" was an alias for the Onin War (the Onin-Bunmei Wars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明_(日本)6年（1474年）の『文明本節用集』には“城”に“シロ”の訓がある。例文帳に追加

"城" was pronounced "shiro" in "Bunmeibon setsuyo-shu" (a plain dictionary in Bunmei era) in 1474.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有史以前のエーゲ文明の、有史以前のエーゲ文明に関する、または、有史以前のエーゲ文明に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the prehistoric Aegean civilization  - 日本語WordNet

「文明開化」という言葉は福澤諭吉が『文明論之概略』明治8年（1875年）の中で、civilizationの訳語として使ったのが始まりである。例文帳に追加

The term "文明開化" (civilization and enlightenment) was used by Yukichi FUKUZAWA for the first time in his essay published in 1875, "Bunmeiron no gairyaku" (An Outline of a Theory of Civilization) as the translation of the word, civilization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリエント文明という,オリエント地方を中心に展開された古代文明例文帳に追加

a general term for ancient civilizations in Asia Minor and the far east, called oriental civilization  - EDR日英対訳辞書

1486年（文明(日本)18年）・1487年（文明19年）に書いた東(曖昧さ回避)の紀行『廻国雑記』が有名。例文帳に追加

"Kaikoku Zakki," a record of his travels in eastern provinces written in 1486 and 1487, is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお俗名の「文明」は「ふみあき」が正式名称であるが、｢ぶんめい｣と音読みする場合も多い。例文帳に追加

His secular name "文明" read as 'Fumiaki' was his official name but may often read as 'Bunmei' by its Chinese-derived pronunciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正6年（1465年）に従二位、文明2年（1470年）に権大納言、文明5年（1473年）に正二位。例文帳に追加

He was conferred to Junii (Junior Second Rank) in 1465, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1470 and Shonii (Senior Second Rank) in 1473.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マヤ文明やアステカ文明の食文化がスペインの食文化と融合し，独自の料理ができました。例文帳に追加

Food cultures of the Mayan and Aztec civilizations fused with Spanish food culture to establish a unique cuisine. - 浜島書店 Catch a Wave

その文明ははっきりしない理由で消滅した。例文帳に追加

That civilization disappeared without a clear reason.  - Weblio Email例文集

一時代の文明は次の時代へ継承される.例文帳に追加

One age bequeaths its civilization to the next.  - 研究社 新英和中辞典

エジプト文明はナイル川から生じた.例文帳に追加

The civilization of Egypt came from the Nile River.  - 研究社 新英和中辞典

彼は文明史の研究に打ち込んでいる.例文帳に追加

He has been diving into the history of civilization.  - 研究社 新英和中辞典

スラム街は文明社会の名折れだ.例文帳に追加

Slums are a reproach to a civilized society.  - 研究社 新英和中辞典

キリスト教は西欧文明に長い影を落とした.例文帳に追加

Christianity has cast a long shadow over Western Civilization. (大きな影響を与えた)  - 研究社 新和英中辞典

散切り頭を叩いてみれば文明開化の音がする.例文帳に追加

Cropped head, which have replaced topknotted ones, symbolize the Westernization of the New Japan.  - 研究社 新和英中辞典

トルコは東西文明の接点をなしている.例文帳に追加

Turkey is where Western and Eastern civilizations meet.  - 研究社 新和英中辞典

トルコは東西文明の接点をなしている.例文帳に追加

Turkey is a point of contact between Western and Eastern civilizations.  - 研究社 新和英中辞典

村人たちは近代文明の風に染まっていない.例文帳に追加

The villagers remain untouched by the modern world.  - 研究社 新和英中辞典

コンピューターはおそらく最大の文明の利器だ.例文帳に追加

The computer is perhaps the greatest of all modern conveniences.  - 研究社 新和英中辞典

ローマは西洋文明の母胎であった.例文帳に追加

Rome was the matrix of Western civilization.  - 研究社 新和英中辞典

善かれ悪しかれ現代文明の基礎は科学である.例文帳に追加

For good or ill, our modern civilization is built upon science.  - 研究社 新和英中辞典

日本の文明は東西文化の粋である例文帳に追加

The Japanese civilization is the essense of Eastern and Western cultures.  - 斎藤和英大辞典

この文明の世にそんなことを信ずる者は無い例文帳に追加

Nobody will believe such things in this age of civilization―in this enlightened age.  - 斎藤和英大辞典

文明は進めば進むだけ詩が衰える例文帳に追加

（In proportion） as civilization advances, poetry declines.  - 斎藤和英大辞典

支那印度文明は朝鮮を経て日本へ伝来した例文帳に追加

Chinese and Indian civilizations were introduced into Japan through Korea.  - 斎藤和英大辞典

文明が進めば進むほど詩が衰える例文帳に追加

The more civilized a people is, the less poetical it will become―（In proportion）as civilization advances, poetry will decline.  - 斎藤和英大辞典

文明開化の今日にそんなことがあってたまるものか例文帳に追加

How can such things be possible in this enlightened age?  - 斎藤和英大辞典

物質を重んずる傾きが現代文明の特徴である例文帳に追加

A bias toward the material is characteristic of modern civilization.  - 斎藤和英大辞典

土人は高度の文明に達しておった例文帳に追加

The natives had attained a high state of civilization.  - 斎藤和英大辞典

文明が進むに従って詩が衰える例文帳に追加

Poetry declines with the advance of civilization.  - 斎藤和英大辞典

科学と教育は文明の主因である例文帳に追加

Science and education are the principal factors of civilization.  - 斎藤和英大辞典

日本の文明は東西文化の粋を抜いたものである例文帳に追加

Japanese civilization is the cream of Eastern and Western cultures.  - 斎藤和英大辞典

中古時代にはヨーロッパ文明が衰微した例文帳に追加

The European civilization was in a state of decadence in the Middle Ages.  - 斎藤和英大辞典

文明が進むに従って戦争が無くなる例文帳に追加

With the advance of civilization, man will cease from strife.  - 斎藤和英大辞典