「斯る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

His uncle includes Iekane SHIBA who was the founder of the Oshu-SHIBA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波最上氏とも斯波出羽家ともいわれる。例文帳に追加

It was also called the Shiba-Mogami clan or Shiba-Dewa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳細は斯波氏の項を見よ)兄には斯波家長、弟に管領　斯波義将、叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

(For more information, refer to the section "Shiba clan.) He had an elder brother, Ienaga SHIBA, a younger brother, Yoshimasa SHIBA, who was kanrei, and an uncle, Iekane SHIBA, who became the founder of the Oshu Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯道の極意を授ける例文帳に追加

to initiate one into the mysteries of the art  - 斎藤和英大辞典

斯道の奥義を体得する例文帳に追加

to master the mysteries of the art  - 斎藤和英大辞典

斯道の奥の手を伝授する例文帳に追加

to initiate one into the mysteries or the art  - 斎藤和英大辞典

斯道の極意を極める例文帳に追加

to be initiated into the mysteries of the art  - 斎藤和英大辞典

斯道に一身を委ねる例文帳に追加

to devote one's life to the art  - 斎藤和英大辞典

「皮留久佐乃皮斯米之刀斯（はるくさのはじめのとし）」と和歌の冒頭と見られる11文字が記されている。例文帳に追加

11 characters which seem to have been the opening line of waka poetry, 'ha ru ku sa no ha ji me no to shi' (皮留久佐乃皮斯米之刀斯, literally, the first year of spring plants) were written on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏庶家にあたる斯波大野氏からの養子縁組であった斯波義敏と、渋川氏出身の斯波義廉とが家督を巡って争ったのである。例文帳に追加

Yoshitoshi SHIBA who was adopted by the Shiba Ono clan, a branch family of the Shiba clan, and Yoshikado SHIBA who came from the Shibukawa clan fought over the reign of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢皮留久佐乃皮斯米之刀斯(はるくさのはじめのとし)｣と読み取れる。例文帳に追加

They read "Harukusa no hajime no toshi."  - 浜島書店 Catch a Wave

斯波氏武衛家　…　室町幕府管領を輩出した斯波氏嫡流。例文帳に追加

The Shiba clan Buei family … The main line of the Shiba clan which produced many Muromachi bakufu kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は、足利家氏が陸奥国の斯波郡（岩手県紫波郡）を所領としたことから斯波氏と称するのを始まりとする。例文帳に追加

The Shiba clan originally took its name from the area called Shiba-gun County (Shiba-gun, Iwate Prefecture) of Mutsu Province where Ieuji ASHIKAGA became a ruler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、文正元年（1466年）7月24日(旧暦)、義廉は斯波氏家督を追われ、代わりに斯波義敏が斯波氏惣領に復帰する。例文帳に追加

As a result, on September 12, 1466, Yoshikane was forced out from the position of the head of the Shiba clan, and Yoshitoshi SHIBA returned as heir of the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことから堺瓦斯を新たに設立し、大阪瓦斯社長を解任されるまで堺瓦斯社長も兼任した。例文帳に追加

Sakai Gas Company was newly founded and he assumed the president position as well until he was dismissed from Osaka Gas Company as the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高水寺斯波氏は、名族であることから「斯波御所」「奥の斯波殿」と尊称され、書札礼でも大崎氏と同格であった。例文帳に追加

The Kosuiji Shiba clan was such a distinguished family that it was referred to as the honorific titles like 'Shiba-gosho' and 'Oku no Shiba-dono' and was on the same level as the Osaki clan in the Shosatsurei (Remarks on the Concept of Epistolary Etiquette).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は1554年、ついに斯波義統が守護代の織田信友に殺される事件が起こる。例文帳に追加

An incident occurred for the Shiba clan in 1554, in which Yoshimune SHIBA was killed by Shugodai, Nobutomo ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経の5男斯波義種が越前大野郡を領したことに始まる家。例文帳に追加

It was a family established when Yoshitane SHIBA, the fifth son of Takatsune SHIBA, obtained Ono-gun County in Echizen Province as his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後に徳島藩主となる蜂須賀氏は斯波持種の子斯波正種の後裔を称していた。例文帳に追加

Furthermore, the Hachisuka clan which later became the lord of the Tokushima Domain called itself a descendant of Masatane SHIBA, a child of Mochitane SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この崩れにより、斯かる系には推進力が作用する。例文帳に追加

Propulsion force acts on such a system by this collapse. - 特許庁

また、史記の李斯伝から「成海」という雅号を名乗っている。例文帳に追加

He used Gago (a pseudonym), 'Narumi' from Shiki (a Chinese history book), Rishi-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は斯道の大家として認められている例文帳に追加

He is acknowledged as an authority on the subject―an acknowledged authority on the subject.  - 斎藤和英大辞典

彼は斯道の大家なることは世既に定評あり例文帳に追加

It is acknowledged on all hands that he is an authority on the subject  - 斎藤和英大辞典

彼は斯道の大家なることは世既に定評あり例文帳に追加

He is an acknowledged authority on the subject.  - 斎藤和英大辞典

結果、家督を斯波義寛（義寛）に譲らされる。例文帳に追加

As a result he forced Yoshitoshi to give up his position as the head of the clan and had Yoshihiro succeed to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって実子斯波義寛が家督を相続する。例文帳に追加

Yoshihiro SHIBA, Yoshitoshi's son, succeeded him as the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹斯國から東はすべて俀であるという。例文帳に追加

It was said all areas to the east of Tsukushi were Wa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹斯國から東はすべて俀であるという。例文帳に追加

It is said that all the countries in the east from Chikushi is part of Tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国守護斯波氏に仕える。例文帳に追加

The clan served the Shiba clan, Shugo (military governor) of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「結誡」……「弥陀仏本願念仏～難中之難無過斯」例文帳に追加

結誡' - 'Midabuhongannenbu - Nanchushinanmukashi'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は一色義春、一色義秀、斯波義寛室。例文帳に追加

He had three children, Yoshiharu ISSHIKI, Yoshihide ISSHIKI and the wife of Yoshihiro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に斯波義重（義教）、渋川満頼室。例文帳に追加

He had children including Yoshishige (Yoshinori) SHIBA and a wife of Mitsuyori SHIBUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集斯の百済での位は達率であった。例文帳に追加

Shushi's official rank in Baekje was Dachisochi (the second grade of the sixteen level ranks in Baekje).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木簡は長さ18.5センチ、幅2.7センチで、片面に墨で「皮留久佐乃皮斯米之刀斯」と書かれており、「はるくさ（春草）のはじめのとし」と読むとみられている。例文帳に追加

Mokkan measured 18.5 centimeters long and 2.7 centimeters wide with writings in ink on one side being '皮留久佐乃皮斯米之刀斯' which is believed to read 'Harukusa no Hajime no toshi' (Spring grass of the new year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波満種の子斯波持種は越前守護代の甲斐氏と対立を重ね、やがて武衛家の後嗣として斯波持種の子斯波義敏が入ると長禄合戦へと発展した。例文帳に追加

Mochitane SHIBA, a child of Mitsutane SHIBA, had repeated confrontations with the Kai clan, Echizen Shugodai, and after a while Yoshitoshi SHIBA, a child of Mochitane SHIBA, came in as Koshi (an inheritor) of the Buei family, which developed into the Battle of Choroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯かるゴルフボールを作製する方法に就いても言及する。例文帳に追加

The manufacturing method of such a golf ball is provided as well. - 特許庁

斯かるゴルフボールの作製方法も参照される。例文帳に追加

More particularly, the golf ball having a compression of about <80 can be effectively made without drastically losing resilience. - 特許庁

1366年には反斯波派の佐々木道誉らによる貞治の政変で斯波氏が失脚し、道誉らの支持を得た細川頼之が執事となる。例文帳に追加

In 1366, in the Joji Incident spurred by the anti-Shiba Doyo SASAKI, the Shiba clan fell, and Yoriyuki HOSOKAWA, who had the support of Doyo and the others, became steward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波良作・斯波雄蔵は文学師範として記名されるが、資料によっていずれの場合もある。例文帳に追加

He appended Master of Literature when he signed his name as Ryosaku Shiba or Ryozou Shiba, and there are documents with either of those signatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本校の設立は斯道の発達に貢献するところ多かるべし例文帳に追加

The establishment of the school will contribute much to―go far towards―do much towards―the progress of the study.  - 斎藤和英大辞典

いわゆる「上嶋家文書」では「斯波氏」によって暗殺されたとしている。例文帳に追加

According to so-called 'kamijima-ke bunsho' (Documents of the Kamijima family), Motomasa was assassinated by the 'Shiba clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、まもなく高師泰・斯波高経率いる軍勢により包囲される。例文帳に追加

However, he was soon besieged by the troops of Moroyasu KO and Takatsune SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は斯波氏の家臣であるが、父の宗清は織田氏に仕えている。例文帳に追加

His family had initially been retainers of the Shiba clan, but his father Munekiyo then began to serve the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに守護代三家で斯波氏領国三国を分けることになる。例文帳に追加

Later, the territory of three provinces ruled by the Shiba clan was divided among these three Shugodai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス