「族滅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中国で,満州族を滅ぼして漢族の国を興すということ例文帳に追加

the condition in China in which the Manchurians perish and the state of the Han race is established  - EDR日英対訳辞書

虎は消滅しかかっている種族である。例文帳に追加

The tiger is a vanishing species. - Tatoeba例文

しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。例文帳に追加

However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. - Tatoeba例文

ティーターン族滅亡後の古代ギリシアの神例文帳に追加

a classical Greek god after the overthrow of the Titans  - 日本語WordNet

あなたがこの家族全体を破滅させた例文帳に追加

you have brought ruin on this entire family  - 日本語WordNet

家族の発生から消滅までの周期例文帳に追加

the period of time extending from the foundation of a family and reaching to the extinction of the family  - EDR日英対訳辞書

他民族の固有文化を消滅させようとすること例文帳に追加

the act of destructing the culture peculiar to other ethnic groups  - EDR日英対訳辞書

虎は消滅しかかっている種族である。例文帳に追加

The tiger is a vanishing species.  - Tanaka Corpus

特別遺族年金の受給権の消滅例文帳に追加

Extinction of the Right of Receiving Special Survivor Pension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名族三浦氏は滅び、早雲は相模全域を平定した。例文帳に追加

With the fall of the powerful Miura clan, Soun controlled all of Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶原一族滅亡の地は梶原山と呼ばれている。例文帳に追加

The place where the Kajiwara family died is called Mt. Kajiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂の一族はことごとく殺され滅亡した。例文帳に追加

The Nakamaro family were all killed and became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殆んどの御内人は鎌倉幕府滅亡時に、北条一族とともに滅亡するか没落した。例文帳に追加

When the Kamakura bakufu collapsed, most of Miuchibito also were destroyed or fell with the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦一族とそれに味方する武士を族滅（宝治合戦）し、景茂らも自刃。例文帳に追加

Tokiyori destroyed the entire Miura family and the warriors who sided with that family (called the Battle of Hoji), and Kagemochi and his warriors committed suicide with their sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリフォルニア州に住んでいたが絶滅した北米インディアンの部族例文帳に追加

a member of an extinct North American Indian people formerly living in California  - 日本語WordNet

同年7月、馬子は諸皇子、諸氏族の大軍を派遣して、守屋を滅ぼした。例文帳に追加

In August 587, Umako sent large forces composed of Princes and clans and killed Moriya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後九戸氏は豊臣秀次に一族もろとも斬首されて滅亡。例文帳に追加

After that, all KUNOHE clan were cut off the head and subverted by Hidetsugu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は計略をめぐらし、1213年、和田一族を滅ぼした（和田合戦）。例文帳に追加

Yoshitoki engineered a plot and abolished the entire Wada family in 1213 (Wada War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政は先手を打って比企一族を滅ぼすことを決意する。例文帳に追加

Tokimasa decided to make the first move and to destroy the Hiki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂の一族は滅び、淳仁天皇は廃位され淡路国に流された。例文帳に追加

Nakamaro's family was extinguished, and Emperor Junnin was stripped of position and sent to Awaji Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部氏支族としての土佐吉良氏も二代で滅亡した。例文帳に追加

Thus, the Tosa-Kira clan, as a branch family of the Chosokabe clan, survived for only two generations, and then fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新期に至り、公家貴族と武家貴族を中心とする上流階級が華族へと移行したが、太平洋戦争での敗戦に伴い華族制度は廃止され、日本の貴族は消滅した(ただし、皇族は除く)。例文帳に追加

Entering the Meiji restoration period, the socially upper classes, centered on Kuge-kizoku and Buke-kizoku, were included in the class called Kazoku, and then the Kazoku system was abolished after Japan was defeated in the Pacific War, making Kizoku extinct in Japan (however, excluding Kozoku or Imperial families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の巨人族の神々の総称で、ゼウスに滅ぼされるまで地球を支配していた例文帳に追加

any of the primordial giant gods who ruled the Earth until overthrown by Zeus  - 日本語WordNet

ナワトル族の一員で、メキシコに帝国を築き、1519年にコルテスに滅ぼされた例文帳に追加

a member of the Nahuatl people who established an empire in Mexico that was overthrown by Cortes in 1519  - 日本語WordNet

インディアナ州北部とミシガン州南部に住んでいたが絶滅したアルゴンキン族例文帳に追加

a member of the extinct Algonquian people formerly living in northern Indiana and southern Michigan  - 日本語WordNet

カリフォルニア州北部に住んでいた、絶滅した北米のインディアン民族例文帳に追加

a member of an extinct North American Indian people who lived in northern California  - 日本語WordNet

カリフォルニア州北部に住んでいた北米インディアンの絶滅した部族例文帳に追加

a member of an extinct North American Indian people who lived in northern California  - 日本語WordNet

神がソドムとゴモラを滅ぼしたとき、ロトとその家族は振り返らずに逃げるように言われた例文帳に追加

when God destroyed Sodom and Gomorrah, Lot and his family were told to flee without looking back  - 日本語WordNet

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢力振るわず名族としての渋川氏は義満の死を以って消滅したといってよい。例文帳に追加

The influence of the clan became weaker after his death, and his death can be said to have been the end of the Shibukawa clan as a distinguish clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達一族が滅ぼされた弘安8年（1285年）の霜月騒動では難を逃れている。例文帳に追加

When the Shimotsuki Disturbance (internal strife among Kamakura shogunate retainers) occurred in 1285, which led to the destruction of the Adachi clan, Yorikage escaped the incident unscathed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の正月に都へ向かう道中で一族もろとも滅亡した（梶原景時の変）。例文帳に追加

He and his family were ruined on the way to the capital in January of the next year (the incident of Kagetoki KAJIWARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安8年（1285年）の霜月騒動で父宗顕をはじめ一族の多くが滅ぼされた。例文帳に追加

Most of the Adachi family, including Tokiaki's father Muneaki, were killed in the Shimotsuki incident in 1285.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏は比企氏、三浦氏、和田氏など、ライバルとなるおそれのある一族を次々と滅ぼした。例文帳に追加

The Hojo clan defeated its potential rivals one after another-the Hiki clan, Miura clan, and Wada clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内部では高一族の滅亡後も直義派と反直義派との対立構造は存在した。例文帳に追加

Even after the decline of the Ko clan, there was conflict between the Tadayoshi group and the anti-Tadayoshi group within the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年、成人した北条貞時は、平頼綱一族を討滅した（平禅門の乱）。例文帳に追加

Sadatoki HOJO, who reached adulthood in 1293, eliminated the family of TAIRA no Yoritsuna (Heizenmon Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後生き残った約300人は川中島に移され、霧社タイヤル族は消滅した。例文帳に追加

About 300 survivors were forced to relocate to Chingliu (Kawanakajima) Village, which event marked the end of the Wushe Atayal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は「入鹿は皇族を滅ぼして、皇位を奪おうとしました」と答えた。例文帳に追加

Prince Naka no Oe answered by saying 'Iruka tried to usurp the Imperial Throne by killing members of the Imperial Family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飛鳥時代には百済の滅亡により亡命貴族が日本を頼って渡来した。例文帳に追加

Exiling nobles came over to Japan because of the fall of Baekje during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家の外戚として権勢を誇った比企一族は、たった一日で滅亡してしまった。例文帳に追加

The Hiki family who exerted power as Yoriie's maternal relative was destroyed only in one day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）、仲麻呂は乱を起こして敗れ、その一族は滅んだ（藤原仲麻呂の乱）。例文帳に追加

In 764, Nakamaro lost a coup (the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro) that he started and his clan perished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父の命令に逆らえず、武蔵二俣川にて畠山重忠一族を討ち滅ぼした。例文帳に追加

However, he could not act counter to his father's order, and destroyed the family of Shigetada HATAKEYAMA in Futamatagawa, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野秀治　近畿攻略軍の明智光秀に屈し降伏、処刑され、一族は滅亡する。例文帳に追加

Hideharu HATANO surrendered to Mitsuhide AKECHI, the leader of the Kinki district attacking force and was executed; the HATANO clan were all killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「磐井の乱」について百済では日本の天皇である磐井一族が滅ぼされたと認識していた。例文帳に追加

In Kudara (Baekje, Paekche), it was recognized that the Iwai family, the family of the emperor of Japan, was destroyed in the `Iwai Rebellion.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、北条一族のほとんどが討死または自害し、北条氏は滅亡する。例文帳に追加

Almost the entire Hojo clan died in the battle or killed themselves, resulting in the collapse of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス