「日ぎめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は日ぎめで働く。例文帳に追加

We work by the day.  - Tanaka Corpus

正室：日野業子（日野時光娘）例文帳に追加

Wife: Nariko HINO (daughter of Tokimitsu HINO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月29日右馬頭。例文帳に追加

November 25: Appointed to the post of Uma no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本名：小杉正一。例文帳に追加

Japanese name: Shoichi KOSUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対だめ。今日は寒すぎる。例文帳に追加

Absolutely not. It's too cold today. - Tatoeba例文

絶対だめ。今日は寒すぎる。例文帳に追加

Absolutely not. It's too cold today.  - Tanaka Corpus

ビーチは日焼けするために、日光を浴びる人でぎっしりだった。例文帳に追加

The beach was packed with sunbathers.  - Weblio英語基本例文集

競技１日目，日本は銀メダルを３個獲得した。例文帳に追加

On the first day of competition, Japan won three silver medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

5月26日、本尊を書写し陸前一迫柳目三位阿日為母妙了日宗に授与す。例文帳に追加

May 26: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 妙了日宗, mother of 三位阿日為 of Ichihasama-yanaginome, Rikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保例文帳に追加

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨の日は外に出ないにかぎる。例文帳に追加

The best bet on a rainy day is to remain indoors. - Tatoeba例文

雨の日は外に出ないにかぎる。例文帳に追加

The best bet on a rainy day is to remain indoors.  - Tanaka Corpus

職務復帰の初日、２日目はがんばりすぎないこと。例文帳に追加

Don't push yourself too hard during your first day or two back at work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第十五条　銀行の休日は、日曜日その他政令で定める日に限る。例文帳に追加

Article 15 (1) Holidays of a Bank shall be limited to Sundays and any other days specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

春分後最初の満月の次の日曜日を復活祭の日と定める。例文帳に追加

The Sunday following the first full-moon after the vernal equinox is set as Easter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締め切りは次の火曜日です。例文帳に追加

The deadline is next Tuesday. - Weblio Email例文集

次の会の日取りを決めた.例文帳に追加

We agreed on a date for the next meeting.  - 研究社 新英和中辞典

容儀を改める例文帳に追加

（西洋人なら）to draw oneself up―（日本人なら）―sit up straight  - 斎藤和英大辞典

次の会合の日取りを決めた。例文帳に追加

We agreed on a date for the next meeting. - Tatoeba例文

会議を水曜日に開くことに決めた例文帳に追加

We arranged the meeting for Wednesday. - Eゲイト英和辞典

次の会合の日を決めてください例文帳に追加

Please assign a date for the next meeting. - Eゲイト英和辞典

次の会合の日取りを決めた。例文帳に追加

We agreed on a date for the next meeting.  - Tanaka Corpus

さあ，今日の授業を始めましょう。例文帳に追加

Now let's start today's lesson!  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

同年10月29日、命名の儀。例文帳に追加

On October 29 in the same year of her birth, Meimei no gi (the naming ceremony)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。例文帳に追加

Technological progress has made Japan what she is. - Tatoeba例文

月曜日が次の会合の日と決められた。例文帳に追加

Monday was appointed as the day for the next meeting. - Tatoeba例文

我々は次の日曜日に出発することに決めた。例文帳に追加

We've fixed on starting next Sunday. - Tatoeba例文

日本語を集めて意義などを日本語で解説した辞書例文帳に追加

a reference book called Japanese dictionary  - EDR日英対訳辞書

日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。例文帳に追加

Technological progress has made Japan what she is.  - Tanaka Corpus

月曜日が次の会合の日と決められた。例文帳に追加

Monday was appointed as the day for the next meeting.  - Tanaka Corpus

我々は次の日曜日に出発することに決めた。例文帳に追加

We've fixed on starting next Sunday.  - Tanaka Corpus

日銀総裁は日本経済の手綱を引き締めすぎたのかもしれない.例文帳に追加

The Governor of the Bank of Japan may have kept too tight a rein on the Japanese economy.  - 研究社 新和英中辞典

皇籍から春日小野氏へ養子となり、春日仲若子となる。例文帳に追加

He was adopted into KASUGA no Onouji (春日小野氏) from Imperial family and his name was changed to KASUGA no Nakatsukimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝7年（1679年）10月3日、銀札（藩札）方御銀奉行となり、天和(日本)元年（1681年）10月29日まで勤めた。例文帳に追加

He became a bill (domain bill) finance commissioner on November 6, 1679 and worked until October 29, 1681.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。例文帳に追加

Unless it rains, the game will be held on Sunday. - Tatoeba例文

雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。例文帳に追加

Unless it rains, the game will be held on Sunday.  - Tanaka Corpus

最初の就業日を示すdayリストにおける曜日の番号。例文帳に追加

Number of the first working day from the day list.  - JM

皇極4年6月14日（645年7月12日）-立太子例文帳に追加

Rittaishi (the ceremony to institute the Crown Prince) was held on July 15, 645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日韓議定書」1904年（明治37年）：「大日本帝国皇帝」例文帳に追加

Japan-Korea Protocol' in 1904, by 'Dainippon Teikoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)15年（1483年）10月11日、参議。例文帳に追加

On October 11, 1483, he became a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）12月25日　四日市駅-柘植間開業例文帳に追加

December 25, 1890: The operation started between Yokkaichi Station and Tsuge Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、4月25日は「業祖」蘇我理右衛門の命日である。例文帳に追加

Incidentally, April 25 is the death day of Riemon SOGA, the "founder of business."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 日EU定期首脳協議（5月28日）の共同プレス声明例文帳に追加

6 Japan-EU Summit Joint Press Statement (May 28) - 経済産業省

私は昨日、不思議な夢を見た。例文帳に追加

I had a strange dream yesterday.  - Weblio Email例文集