「日住」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

島民は日本中に住んでいる。例文帳に追加

They live throughout Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本在住の外国人五輪選手例文帳に追加

Foreign Olympic Athletes in Japan  - 浜島書店 Catch a Wave

日本にずっと住みたいと思うか例文帳に追加

Would you like to settle in Japan? - 経済産業省

イ氏名、生年月日及び住所例文帳に追加

(a) Name, date of birth and address  - 経済産業省

ウィークシェアリング居住という,平日と週末とで違う住居に住む居住形態例文帳に追加

a residential style called week-sharing  - EDR日英対訳辞書

日本出身で日本に住んでいます例文帳に追加

I was born in Japan and live in Japan.  - Weblio Email例文集

私は日本人ですが、日本に住んでいません。例文帳に追加

I'm Japanese, but I don't live in Japan. - Tatoeba例文

隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。例文帳に追加

My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings. - Tatoeba例文

日本南西部の琉球諸島に住む日本人例文帳に追加

a member of the Japanese people living on the Ryukyu Islands southwest of Japan  - 日本語WordNet

平日と休日を都市と郊外で住み分けること例文帳に追加

to live in the city on weekdays and out of town on weekends  - EDR日英対訳辞書

私は日本人ですが、日本に住んでいません。例文帳に追加

I'm Japanese, but I don't live in Japan.  - Tanaka Corpus

1400年3月8日に住持となり、1406年4月3日示寂。例文帳に追加

He became the chief priest on April 11, 1400 and died on April 30, 1406.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。例文帳に追加

I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. - Tatoeba例文

5月上卯日：卯之葉神事奉納舞楽-住吉大社（大阪市住吉区）※例文帳に追加

May, Kaminou Day: Unoha Shinji Ritual Bugaku Dedication - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降の社会でも、一般的な住居は日本の住宅であった。例文帳に追加

Even after the Meiji period, private houses continued to be in the Japanese-style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月14日：住吉の御田植※＠住吉大社（大阪市住吉区、少女が少年の髪形）例文帳に追加

June 14: Sumiyoshi no Otaue (the rice planting ceremony of Sumiyoshi Taisha Shrine) at Sumiyoshi Taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City; girls wearing their hair in boys' style)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の住宅の種類には一戸建て、集合住宅（マンション、アパート、団地、公団住宅）、長屋、文化住宅などがある。例文帳に追加

Houses in Japan include detached houses, condominiums (so-called Mansions, apartments, Danchi (apartment complexes) and Kodanjutaku (apartment buildings constructed by a Housing Corporation)), Nagaya (rowhouses), and Bunka-jutaku (new style houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、今日一般的になっている洋風の住宅との比較を念頭に、日本の伝統的な住宅（和風住宅）を中心に記述する。例文帳に追加

In this article, traditional Japanese-style houses (Wa-fu houses) are mainly described, taking into account comparisons with western-style houses that have been popular nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗では日蓮-日興-日目以降の歴代大石寺住職のみに伝わるとしている。例文帳に追加

The Nichiren Shoshu sect asserts that only the chief priests of Taiseki-ji Temple inherited after Nichiren-Nikko-Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住本寺の日叶が文明14年ころ大石寺に帰伏し名を日教と改めた。例文帳に追加

In 1482, Nikkyo (日叶) of Juhon-ji Temple submitted to Taiseki-ji Temple and changed his name to Nikkyo (日教).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。例文帳に追加

Kyoto, where I live, recorded the highest temperature of Japan for two days in a row. - Weblio Email例文集

私はずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。例文帳に追加

I've been living in Japan for ages, but I'm not good at Japanese.  - Weblio Email例文集

海外に住んでいる時、日本の初日の出が恋しかった。例文帳に追加

When I lived abroad, I missed watching the first sunrise of the year in Japan. - 時事英語例文集

日本に 10 年住みなれて今や日本は私の古里になった.例文帳に追加

I have lived in Japan for ten years, and it has become my home.  - 研究社 新和英中辞典

日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。例文帳に追加

The people who live in Japan must act according to the Japanese Constitution. - Tatoeba例文

日本に住む外国人も、日本の法律に準じて裁かれる。例文帳に追加

Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws. - Tatoeba例文

日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。例文帳に追加

The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.  - Tanaka Corpus

日本に住所を有する日本における代表者の退任例文帳に追加

Resignation of Representatives in Japan Whose Domiciles Are in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　日本国民の子（養子を除く。）で日本に住所を有するもの例文帳に追加

(i) A child (excluding an adopted child) of a Japanese citizen, said child having a domicile in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1377年（永和(日本)3年・天授(日本)3年）出羽国山形光明寺住職。例文帳に追加

1377: He became chief priest of Yamagata Komyo-ji Temple in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山城国風土記』逸文に桐原日桁宮）に住まう。例文帳に追加

Itsubun (unknown or lost writing) article inside the "Yamashiro no Kuni Fudoki" describes that he lived in Kiriharahigeta no miya (桐原日桁宮).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2世住持の日朝が建立した日蓮聖人分骨堂がある。例文帳に追加

The temple has Nichiren Shonin Bunkotsu Do (A hall to place some of the Nichiren's ashes) founded by the second chief priest, Niccho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在住日本人のため，いくつかの無料の日本語新聞が発行されています。例文帳に追加

Several free Japanese newspapers are published for Japanese residents.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本に住んでいる人たちにも日本に誇りを持ってほしいと思います。例文帳に追加

I hope people living in Japan are proud of Japan, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本に住むためには仕事が必要だ。例文帳に追加

I need a job to live in Japan.  - Weblio Email例文集

日本に住むために仕事が必要だ。例文帳に追加

I need a job to live in Japan.  - Weblio Email例文集

確認のために、あなたの日本の住所が必要なだけです。例文帳に追加

I just need your address in Japan for verification. - Weblio Email例文集

最近、私が住む京都は日本一暑いです。例文帳に追加

Recently, Kyoto where I live is the hottest city in Japan. - Weblio Email例文集

あなたは将来日本に住みたいと思っていますか？例文帳に追加

Do you think that you want to live in Japan in the future?  - Weblio Email例文集

どのくらいの間日本に住んでますか？例文帳に追加

About how long have you lived in Japan?  - Weblio Email例文集

どのくらいの間、日本に住んでますか？例文帳に追加

About how long have you lived in Japan?  - Weblio Email例文集

ジョン先生は昨年、日本に住んでいませんでした。例文帳に追加

Mr. John wasn't living in Japan last year.  - Weblio Email例文集

あなたは将来日本に住みたいですか。例文帳に追加

Do you want to live in Japan in the future?  - Weblio Email例文集

生まれてからずっと日本に住み続けています。例文帳に追加

I have been living in Japan ever since I was born.  - Weblio Email例文集

あなたはいつまで日本に住んでいましたか。例文帳に追加

When were you living in Japan until?  - Weblio Email例文集