「日住」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

大住駅（おおすみえき）は、京都府京田辺市大住丸山にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅。例文帳に追加

Osumi Station, located in Osumi Maruyama, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅団地の場合、日本では日本住宅公団（現・都市再生機構）や地方公共団体が建築したものを指す場合が多い。例文帳に追加

Residential danchi are very often constructed by the Japan Housing Corporation (now the Urban Renaissance Agency) or local governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査の前に配送先住所ラベルと日付ラベルをスキャンしなさい。例文帳に追加

Scan the delivery label and date label before inspection. - Weblio Email例文集

日本に住むブラジル人がどのような生活を送っているのかを知りたい。例文帳に追加

I want to know how the Brazilians who live in Japan live.  - Weblio Email例文集

日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。例文帳に追加

I got really happy from the letter from that German person living in Japan.  - Weblio Email例文集

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。例文帳に追加

The letter from my German friend living in Japan made me really happy.  - Weblio Email例文集

あなたはだいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？例文帳に追加

Have you basically decided how many years you'll live in Japan?  - Weblio Email例文集

あなたの両親はあなたが日本に住むことに反対でしたか？例文帳に追加

Did your parents oppose you living in Japan?  - Weblio Email例文集

あなたの両親はあなたが日本に住むことを反対しましたか？例文帳に追加

Were your parents opposed to you living in Japan?  - Weblio Email例文集

あなたの両親はあなたが日本に住むことを反対しませんでしたか？例文帳に追加

Weren't your parents opposed to you living in Japan?  - Weblio Email例文集

私は可能なら日本国外に居住したいと考えている。例文帳に追加

I am thinking that I want to reside outside of Japan if possible.  - Weblio Email例文集

あなたの両親はあなたが日本に住むことに反対でしたか？例文帳に追加

Did you parents' oppose you living in Japan?  - Weblio Email例文集

今日、鹿児島に住んでいる祖母の家に行かなければなりません。例文帳に追加

I have to go to my grandmother's house who lives in Kagoshima today. - Weblio Email例文集

私は10年前からパリに住んでいる日本人夫妻を知っている。例文帳に追加

I have known a Japanese married couple living in Paris since 10 years ago. - Weblio Email例文集

私はあなたが日本に一年間住んでいたことは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know that you had lived in Japan for a year. - Weblio Email例文集

この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。例文帳に追加

The disclosure statement for this new house will be ready in a couple of days. - Weblio英語基本例文集

キリスト教徒は日本国内に住居することを禁じられた例文帳に追加

Christians were prohibited from residing within the confines of the Empire.  - 斎藤和英大辞典

日本人はマッチ箱のような家に住んでいる（と西洋人は言う）例文帳に追加

The Japanese lives in a match-box of a house.  - 斎藤和英大辞典

彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。例文帳に追加

On his birthday, I took a train to the town in which he lived. - Tatoeba例文

日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。例文帳に追加

Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. - Tatoeba例文

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。例文帳に追加

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. - Tatoeba例文

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。例文帳に追加

The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. - Tatoeba例文

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。例文帳に追加

I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. - Tatoeba例文

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。例文帳に追加

I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. - Tatoeba例文

近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。例文帳に追加

Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. - Tatoeba例文

リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。例文帳に追加

She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. - Tatoeba例文

住居（特に休日の旅行のために）のための用意があるトレーラー例文帳に追加

a trailer equipped for occupancy (especially for holiday trips)  - 日本語WordNet

中高層ビルによる日照阻害から住宅地を守るための条例例文帳に追加

in Japan, a regulation that protects houses from shading resulting from the construction of high-rise buildings  - EDR日英対訳辞書

こんなに長く住んだのに，この日本語のレベルでは恥ずかしいよ例文帳に追加

I'm embarrassed about my level of Japanese, after living here so long. - Eゲイト英和辞典

1998年6月23日にいなくなるまで彼女はオークランドに住んでいた例文帳に追加

She had been living in Oakland until she disappeared on June 23, 1998. - Eゲイト英和辞典

彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。例文帳に追加

On his birthday, I took a train to the town in which he lived.  - Tanaka Corpus

日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。例文帳に追加

Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.  - Tanaka Corpus

自然の温泉の出る島に住んでいるなんて日本人は幸せです。例文帳に追加

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.  - Tanaka Corpus

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。例文帳に追加

I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.  - Tanaka Corpus

近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。例文帳に追加

Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.  - Tanaka Corpus

リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。例文帳に追加

She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.  - Tanaka Corpus

四　食品衛生管理者の氏名、住所及び生年月日例文帳に追加

(iv) The name, address, and date of birth of the food sanitation supervisor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名、性別、生年月日、出生地、国籍及び住所例文帳に追加

(i) Name, sex, date of birth, place of birth, nationality and address  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前管長日顕（前・総本山大石寺住職）大僧正例文帳に追加

Zenkancho (the former kancho): Nikken (the former chief priest of Taiseki-ji Temple of sohonzan), daisojo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重役藤本日潤（東京・常泉寺住職、元・総監）僧正例文帳に追加

Juyaku: Nichijun FUJIMOTO (the chief priest of Josen-ji Temple in Tokyo, the former sokan), sojo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務部長長倉教明（札幌・日正寺住職）例文帳に追加

Bucho of Zaimubu: Noriaki NAGAKURA (長倉教明, the chief priest of Nissho-ji Temple in Sapporo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住本寺十代、日廣、重須にて二箇相承全文を書写す。例文帳に追加

Nikko, the tenth chief priest of Juhon-ji Temple, transcribed the whole Nika Sojo at Omosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは日本への定住にあたり氏族としてグループ化した。例文帳に追加

When they settled in Japan, they formed a clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月20日：秋季大祭-大阪護国神社（大阪市住之江区）例文帳に追加

October 20: Autumn Grand Festival held at Osaka Gokoku-jinja Shrine, Suminoe Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上鴨川住吉神社神事舞（1977年5月17日　加東市上鴨川）例文帳に追加

Kamikamogawa Sumiyoshi-jinja Shrine sacred dance (May 17, 1977; Kamikamogawa, Kato City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス