「普通の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、日本茶は普通緑茶のことである。例文帳に追加

Therefore, Japanese tea usually means green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅米の中に普通の米を混ぜてついた餅。例文帳に追加

Mochi produced by pounding glutinous rice mixed with ordinary rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の菊酒の場合は普通生花を使う。例文帳に追加

On the other hand, fresh flowers are normally used for kikuzake in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の米より、大きくて、粒の中心が白い。例文帳に追加

The grain of Yamada-nishiki is larger and whiter in the middle than the grain of normal rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の神社のような社殿を持つことはまずない。例文帳に追加

These shrines do not have a main sanctuary on the scale of an ordinary Shinto shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は普通の俗人として暮らしていた。例文帳に追加

Afterwards, he lived as a regular mortal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人物としては普通に衆道のたしなみもあった。例文帳に追加

He had homosexual relationships which were not uncommon among his contemporaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣冠の上に着るものは普通赤紐をつけない。例文帳に追加

When it is worn over ikan, scarlet strings are usually not attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，その猫は普通の猫ではなかった。例文帳に追加

But the cat is no ordinary cat.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはイングランドでの普通の生活に戻っていた。例文帳に追加

They have returned to their ordinary lives in England.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新製品は普通のレトルトカレーより値段が高い。例文帳に追加

The new products are more expensive than ordinary retort-pouched curries.  - 浜島書店 Catch a Wave

マグロの普通筋の褪色抑制方法および飼料例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING FADING OF ORDINARY MUSCLE OF TUNA AND FEED - 特許庁

GPS情報は、移動装置の中で発生するのが普通である。例文帳に追加

GPS information is usually generated in the mobile device. - 特許庁

昼間は、本当に普通の女の子なんです。例文帳に追加

She was quite the ordinary kind in the daytime.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

でもまったくなんの変哲もない、普通の影でした。例文帳に追加

but it was quite the ordinary kind.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それは普通のことについての質問でした。例文帳に追加

They were the most ordinary questions --  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

感謝の微意を表さんため贈物をした例文帳に追加

I made him a present as a slight token of my gratitude―（普通は）―in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

本町の方へ行くところだ例文帳に追加

I am going in the direction of Honcho―（とは普通言わずに）―I am going Honcho way―（と言う、またその位置次第に）―up Honcho way―down Honcho way.  - 斎藤和英大辞典

日本人の勇敢は世界に轟いている例文帳に追加

The fame of Japanese bravery rings throughout the world―（第二構文の方が普通）―The world rings with the fame of Japanese bravery.  - 斎藤和英大辞典

使いの者に御返事被下度候例文帳に追加

Let me have your answer by the bearer―（は普通文、紋切形にすれば）―Send back word by bearer.  - 斎藤和英大辞典

その名声世界に轟く例文帳に追加

His fame rings throughout the world―（より普通の第二構文は）―The whole world rings with his fame―（また）―He enjoys a world-wide fame.  - 斎藤和英大辞典

その名は天下に轟く例文帳に追加

his fame rings through the world―（というよりも第二構文の方が普通）―The world rings with his fame.  - 斎藤和英大辞典

自動車に乗りつけると普通の車はまだるくなる例文帳に追加

When you are used to motoring, you will find carriage too slow.  - 斎藤和英大辞典

揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。例文帳に追加

Fried food usually doesn't agree with me. - Tatoeba例文

普通の知能があればそれはわかるはずだ。例文帳に追加

A person with average intelligence would understand that. - Tatoeba例文

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。例文帳に追加

A present is usually given in return for one's hospitality. - Tatoeba例文

河川の盆地には普通肥沃な農地がある。例文帳に追加

The basin of a river usually has rich farmland. - Tatoeba例文

音楽の才能は普通早く開花する。例文帳に追加

Musical talent usually blooms at an early age. - Tatoeba例文

普通であるものまたは標準を凌ぐさま例文帳に追加

surpassing the ordinary or normal  - 日本語WordNet

特に優秀さにおいて、普通の限度を上回るか、凌ぐさま例文帳に追加

exceeding or surpassing usual limits especially in excellence  - 日本語WordNet

詰め物をし（普通）色を付けられた布製の人形例文帳に追加

a cloth doll that is stuffed and (usually) painted  - 日本語WordNet

物を包んでいる（普通紙やセロファンの）包装例文帳に追加

the covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped  - 日本語WordNet

（普通単語の意味が載っている）単語を含む参考図書例文帳に追加

a reference book containing words (usually with their meanings)  - 日本語WordNet

特に普通で平凡な人や物の群れ例文帳に追加

a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things  - 日本語WordNet

普通の人にはない特別な能力例文帳に追加

a special talent that common people do not possess  - EDR日英対訳辞書

果物で熟し方が普通より早いもの例文帳に追加

a fruit that ripens prematurely  - EDR日英対訳辞書

物事の程度などが普通とは目立って違うこと例文帳に追加

a situation in which things are extremely different from normal  - EDR日英対訳辞書

物事の程度などが普通とは目立って違っているさま例文帳に追加

a condition in which things are extremely different from normal  - EDR日英対訳辞書

物事の幅が普通一般よりも広いさま例文帳に追加

of something, a condition of being wider than average  - EDR日英対訳辞書

普通の物より遅れて完成する例文帳に追加

to become completed at a speed that is slower than normal  - EDR日英対訳辞書

たくさん飲みますが、尿は普通の色です。例文帳に追加

I drink a lot, but urine seems to be normal color. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。例文帳に追加

Fried food usually doesn't agree with me.  - Tanaka Corpus

普通の知能があればそれはわかるはずだ。例文帳に追加

A person with average intelligence would understand that.  - Tanaka Corpus

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。例文帳に追加

A present is usually given in return for one's hospitality.  - Tanaka Corpus

河川の盆地には普通肥沃な農地がある。例文帳に追加

The basin of a river usually has rich farmland.  - Tanaka Corpus