「暇する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(別れる相手に)暇する例文帳に追加

to say good-bye  - EDR日英対訳辞書

余暇にする仕事例文帳に追加

work conducted in one's spare time  - EDR日英対訳辞書

旅行をする暇がない。例文帳に追加

I can't afford the time to travel.  - Tanaka Corpus

お暇する時間です。例文帳に追加

It's time to be going.  - Tanaka Corpus

サバティカル休暇の、または、サバティカル休暇に関する例文帳に追加

of or relating to sabbatical leave  - 日本語WordNet

請仮解・請暇解とも表記する。例文帳に追加

It can also be writtten "請仮解 or 請暇解" in Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有給休暇を申請する例文帳に追加

apply for vacation leave  - Weblio Email例文集

何もすることがなく暇である。例文帳に追加

I have free time since I have nothing to do.  - Weblio Email例文集

ゆっくりスポーツをする暇がない.例文帳に追加

I have no leisure for sport.  - 研究社 新英和中辞典

それを完成する暇がない.例文帳に追加

We can't spare the time to finish it.  - 研究社 新英和中辞典

2週間の休暇を申請する.例文帳に追加

put in for a two‐week vacation  - 研究社 新英和中辞典

暇があったらお供をするのだが例文帳に追加

If I had time, I would go with you.  - 斎藤和英大辞典

暇つぶしをする例文帳に追加

to waste time―fritter away one's time―（わざとなら）―kill time―while away one's time―（米国にては）―put in the time  - 斎藤和英大辞典

雑談に暇つぶしをするな例文帳に追加

Do not waste time in idle talk.  - 斎藤和英大辞典

無駄話に暇つぶしをする例文帳に追加

to waste time in palaver  - 斎藤和英大辞典

ブラブラして暇つぶしをする例文帳に追加

to dawdle one's time away―lounge one's time away  - 斎藤和英大辞典

グズグズして暇つぶしをする例文帳に追加

to dally one's time away―mope one's time away  - 斎藤和英大辞典

休暇中はどうするご予定ですか例文帳に追加

What are your plans for the holidays?  - 斎藤和英大辞典

休暇中はどうするご予定ですか例文帳に追加

What is your programme for the holidays?  - 斎藤和英大辞典

雑談に暇つぶしをする例文帳に追加

to waste time in idle gossip  - 斎藤和英大辞典

彼はスポーツをする暇が無い。例文帳に追加

He has no leisure for sport. - Tatoeba例文

私は勉強する暇が無い。例文帳に追加

I have no leisure to study. - Tatoeba例文

私は散歩する暇もない。例文帳に追加

I don't even have time for a walk. - Tatoeba例文

スポーツをする暇がない。例文帳に追加

I have no leisure for sport. - Tatoeba例文

彼は暇なときに執筆する例文帳に追加

he writes in his leisure hours  - 日本語WordNet

彼はゴルフをする暇がなかった例文帳に追加

he lacked the leisure for golf  - 日本語WordNet

することもなくて暇であること例文帳に追加

the condition of having free time  - EDR日英対訳辞書

暇に任せてする事柄例文帳に追加

something done in order to cause time to pass without boredom  - EDR日英対訳辞書

用事が多くて暇が少ない様子をする例文帳に追加

to look busy  - EDR日英対訳辞書

することが多くて暇がないさま例文帳に追加

of the condition of being extremely busy  - EDR日英対訳辞書

暇つぶしをする，退屈を紛らわす例文帳に追加

relieve the boredom - Eゲイト英和辞典

彼はスポーツをする暇が無い。例文帳に追加

He has no leisure for sport.  - Tanaka Corpus

私は勉強する暇が無い。例文帳に追加

I have no leisure to study.  - Tanaka Corpus

私は散歩する暇もない。例文帳に追加

I don't even have time for a walk.  - Tanaka Corpus

スポーツをする暇がない。例文帳に追加

I have no leisure for sport.  - Tanaka Corpus

一　有給教育訓練休暇、長期教育訓練休暇、再就職準備休暇その他の休暇を付与すること。例文帳に追加

(i) granting them paid leave for educational training, long-term leave for educational training, leave for preparation for reemployment, and other leave; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

休暇の申請及び休暇の承認が円滑に出来ると共に、休暇承認者に休暇が承認されたことや休暇の理由等を他者に対して掲示できる掲示用用紙を発行する休暇申請システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vacation application system for smoothly applying a vacation and approving the vacation, and issuing a paper form for posting capable of posting the approval of the vacation by a vacation approver and the reason, etc., of the vacation to others. - 特許庁

代替休暇に関する事項は就業規則に記載する必要あり（法第89条第1項の「休暇」）例文帳に追加

Matters for compensatory leave should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”) - 厚生労働省

金儲けに執心すると手段を吟味する暇が無い例文帳に追加

A man who is bent on making money, can not be scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

韓国では、旧暦によって正月休暇が決められるため、年によって休暇日が変動する。例文帳に追加

In South Korea, as the New Year’s holidays are determined according to the lunar calendar, they vary from year to year. - 経済産業省

まとまった日数の休暇を取得するというのが年次有給休暇の本来の趣旨例文帳に追加

To take a certain number of holidays at once is the original purpose of annual paid leave. - 厚生労働省

サーバー装置２と、休暇申請者端末３と、休暇承認者端末４と、印字装置６とがネットワーク７を介して接続され、休暇承認者が休暇承認者端末３で休暇申請者からの休暇申請を承認すると、印字装置６で、掲示用用紙を発行できるようになる。例文帳に追加

A server device 2, a vacation applicant terminal 3, a vacation approver terminal 4, and a print device 6 are connected via a network 7, when the approver approves the request from a vacation applicant by the approver terminal 4, the print device 6 may issue the paper form for the posting. - 特許庁

私は暇だったので、森を探索することにしました。例文帳に追加

Since I had free time, I decided to go explore the forest.  - Weblio Email例文集

あなたは暇な時、何をすることが好きですか？例文帳に追加

What do you like to do during your free time?  - Weblio Email例文集

忙しいからメールをする暇がない。例文帳に追加

I am busy so I don't have free time to email.  - Weblio Email例文集