「暴露本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、製造した探針を、大気暴露することなく、プローバ装置に配置することに関する。例文帳に追加

To arrange a manufactured probe in a prober without exposing it in an atmosphere. - 特許庁

フィックスが、本当の職業と旅の目的を暴露したときに、なんでフォッグ氏に言わなかったのだろうか？例文帳に追加

When Fix revealed his true character and purpose, why had he not told Mr. Fogg?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、本発明の生細胞の分析システムは、生細胞を外部刺激に暴露する暴露手段と、暴露工程で外部刺激に暴露される生細胞の誘電率の経時的変化を測定する誘電率測定手段と、誘電率測定手段において測定される生細胞の誘電率の経時的変化パターンの特性を抽出する抽出手段とを備える。例文帳に追加

An analysis system of the living cell comprises: exposure means to expose the living cell to the external stimulus; permittivity measuring means to measure the temporal change in the permittivity of the living cell exposed to the external stimulus in the exposure process; and extraction means to extract the characteristics of the temporal change in the permittivity of the living cell measured in the permittivity measuring process. - 特許庁

本発明の生細胞の分析方法は、生細胞を外部刺激に暴露する暴露工程と、暴露工程で外部刺激に暴露される生細胞の誘電率の経時的変化を測定する誘電率測定工程と、誘電率測定工程において測定される生細胞の誘電率の経時的変化パターンの特性を抽出する抽出工程とを含む。例文帳に追加

An analysis method of a living cell includes: an exposure process to expose a living cell to an external stimulus; a permittivity measuring process to measure temporal change in permittivity of the living cell exposed to the external stimulus in the exposure process; and an extraction process to extract characteristics of the temporal change in the permittivity of the living cell measured in the permittivity measuring process. - 特許庁

上段の基本屋根材３の暴露部６の側端縁が下段の基本屋根材３の側端縁よりも基本屋根材３の暴露部６の横長さＭの１／２ずつ横方向にずれる。例文帳に追加

A side edge of the exposed portion 6 of the upper basic roofing material 3 is laterally displaced by each half the lateral length M of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3 with respect to a side edge of the lower basic roofing material 3. - 特許庁

上記暴露試験片の箱型収納ホルダーは、ケース本体内に、矩形状の暴露試験片や、矩形状のＡＣＭセンサーを配置する収納部を、縦方向に複数設けている。例文帳に追加

In a box type housing holder for an exposure test piece, a plurality of housing parts for arranging a rectangular exposure test piece and a rectangular ACM sensor are formed in the case body in a vertical direction. - 特許庁

ケース本体内において、降雨時に暴露試験片の表面に着いている種々の付着物が洗い流されてしまうことを防止した、暴露試験片の腐食状態測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure test piece corrosion state measuring method capable of preventing various attached substances attached to the surface of an exposure test piece from being washed away in a case body during rainfall. - 特許庁

本発明は不導通キャリヤ（１）の材料を取り除くための除去装置（１５）を備え、その送りが制御可能である、不導通キャリヤ（１）中に導電性材料（２）を暴露するための暴露装置に関する。例文帳に追加

This exposure device is provided with an elimination device (15) for eliminating the materials of a non-conducting carrier (1) and exposes a conductive material (2) in the non-conducting carrier (1) whose transportation can be controlled. - 特許庁

本発明は、アレルギー疾患の患者の集団の中に、アレルゲンへの暴露によってＩｇＥ産生が促進される集団とアレルゲンへの暴露によってＩｇＥ産生が促進されない集団との両方が存在すること、およびアレルゲンへの暴露によってＩｇＥ産生が促進されない患者では、ＢＣＧ接種によるＩｇＥ産生抑制効果が低いことの発見に基づく。例文帳に追加

The present invention is based on the findings that, among the group of the subjects suffering allergy diseases, there are both groups of subjects wherein IgE production is promoted and wherein IgE production is not promoted by an exposure to allergen, and that the patients whose IgE production is not promoted by an exposure to allergen present lower IgE production depressing effect by BCG immunization. - 特許庁

本発明は、長期に渡る金属材料の暴露試験を必要とすることなく金属材料の寿命を診断することを目的とする。例文帳に追加

To diagnose the life of a metal material without requiring an exposure test of a metal material over a long period of time. - 特許庁

本発明により、大気への暴露を避けて、洗浄、酸化、窒化、薄膜化などの処理を行うことで、洗浄度の高い絶縁膜の形成が可能となる。例文帳に追加

By performing the process such as cleaning, oxidation, nitriding, and reduction in film thickness without exposure to the air, the insulating film having high cleanliness can be formed. - 特許庁

本発明は、大気暴露することなく、プローバ装置に探針を供給できる探針収納容器に関する。例文帳に追加

The probe housing container is used to supply a probe to a prober without exposing it in an atmosphere. - 特許庁

暴露ステップの後、本方法は、前記誘電体層の少なくとも一部に隣接してバリア層を形成する（１２０）。例文帳に追加

After the exposure step, a barrier layer is formed adjacent to at least a part of the dielectric layer (120). - 特許庁

次いで、組合せを可変温度に暴露し、色素の蛍光発光を測定して、二本鎖構造の融解温度を決定する。例文帳に追加

Subsequently, the combination is exposed to varying temperatures and the fluorescence emission of the dye is measured to determine the melting temperature. - 特許庁

オゾン暴露量に応じて変色する検知紙４１と既知のオゾン暴露量に対応する色を帯びた色見本４２，４３，４４とを配置したガス濃度検知シート４０を画像入力装置３０により撮影し、ガス濃度測定装置１０により、検知紙４１の色情報と色見本４２，４３，４４の色情報とを比較し、オゾン濃度を算出する。例文帳に追加

A gas concentration sensing sheet 40, where a sensing paper 41 for changing its color according to the amount of ozone exposure, and color samples 42, 43, 44 colored by corresponding to a known amount of ozone exposure are disposed, is photographed by an image input device 30. - 特許庁

本発明は、評価対象化学物質に短期間暴露した被検水棲生物の網羅的遺伝子発現解析を行い、陽性対照物質暴露における解析結果と比較することで、評価対象化学物質が長期的にどのような影響をどの程度の強さで及ぼすかを予測する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for predicting what influence and how strong an evaluation-target chemical substance causes in a long period, by carrying out exhaustive gene expression analysis of a test aquatic organism exposed to the evaluation-target chemical substance for a short time, and comparing the result with an analytic result in the exposure of a positive control substance. - 特許庁

基本屋根材３の暴露部６の横長さをＭ、軒長さをＬ、最下段の基本屋根材３の葺数をＮとした場合、Ｍ＝Ｌ／（Ｎ＋１）の関係が成立する。例文帳に追加

When M represents the lateral length of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3, L represents the length of eaves and N represents the roofing number of the lowermost basic roofing materials 3, the relationship, M=L/(N+1) is established. - 特許庁

1900年前後の明治時代後期にも、名古屋や岐阜、浅草や横浜に秘密結社的に存在して問題視され、根絶を目的として教義体系の暴露本が出版されている。例文帳に追加

In the later Meiji period around 1900, kakushi nenbutsu existed as a secret society in some places, such as Nagoya, Gifu, Asakusa, and Yokohama, and since its existence was regarded problematic, a muckraking book on the system of its doctrines was published in order to wipe it out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アルミニウムとネオジムの合金を塩素６２とヨウ化水素（ＨＩ）６４のガス混合物から形成されるプラズマに暴露することによって、合金をエッチングする方法を含む。例文帳に追加

The method of etching an aluminum-neodymium alloy is comprised of exposing the alloy to plasma comprising a mixed gas of chlorine 62 and hydrogen iodide (H I) 64. - 特許庁

特定的には、本発明は分散されたカーボンナノチューブ断片からのカーボンナノチューブミクロ繊維の製造に関し、分散されたカーボンナノチューブ断片は続いて電場に暴露される。例文帳に追加

Specifically, it relates to the production of carbon nanotube microfibers from dispersed carbon nanotube fragments that are subsequently exposed to an electric field. - 特許庁

本発明は、ナトリウム媒体及びコバルト媒体を水熱反応又は超臨界水反応に暴露することを特徴とする、結晶性ナトリウムコバルト酸化物の合成方法に関する。例文帳に追加

The method for synthesizing a crystalline sodium cobalt oxide is characterized by exposing a sodium medium and a cobalt medium in a hydrothermal reaction or a super critical water reaction. - 特許庁

本発明は、高温雰囲気かつ紫外線暴露の環境下においても、耐変色性および機械的物性に優れた強化ポリアミド樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a reinforced polyamide resin composition excellent in discoloration resistance and mechanical properties even in environments of a high- temperature atmosphere and ultraviolet exposure. - 特許庁

本発明は、高温雰囲気かつ紫外線暴露の環境下においても、耐変色性および機械的物性に優れた難燃性ポリアミド樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a flame retardant polyamide resin composition excellent in discoloration resistance and mechanical properties even in environments of a high-temperature atmosphere and ultraviolet exposure. - 特許庁

最後に、本発明は暴露装置に関し、そのさい交流電圧は受信電極（１０）と遮蔽電極との間に印加され、前記除去装置（１５）に印加される電圧は送り制御装置（１２）、ならびに対応する方法に印加される。例文帳に追加

In the exposure device, AC voltage is applied between the receiving electrode (10) and the shielding electrodes, and voltage applied to the elimination device (15) is applied to the transportation controller (12) and the corresponding method. - 特許庁

前記課題を解決するために、本発明は、植物の種子の発芽率の低下を抑制するための方法であって、電磁場に暴露させながら前記種子を保存することを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

This method for suppressing decline in the germination rate of plant seeds is characterized by comprising preserving the seeds under exposure to an electromagnetic field. - 特許庁

本発明の目的は、アシタザノラスト及び／又はその塩と充血除去剤を含有し、光暴露による変色が抑制されている、安定な水性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a stable aqueous composition containing acitazanolast and/or its salt in combination with a decongestant and developing suppressed discoloration caused by light exposure. - 特許庁

本発明は、優れた細胞賦活作用に加え、紫外線暴露による細胞傷害の緩和作用を併せ持つイノシトール配糖体を有効成分として含有する皮膚外用剤およびイノシトール配糖体の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin comprising an inositol glycoside having alleviating actions on cytotoxicity by exposure to ultraviolet light in addition to an excellent cell activating activity as an active ingredient and to provide a method for producing the inositol glycoside. - 特許庁

本発明の方法は、無電極ＵＶ電球に由来の光に暴露することによりフォトレジストを処理する方法であって、ポジティブフォトレジストおよびネガティブフォトレジストの両方に適用できる。例文帳に追加

The method is for processing the photoresist by exposing light from the electrodeless UV bulb and is applicable to both positive and negative photoresists. - 特許庁

本発明は、塩害暴露環境における鉄鋼構造物鋼構造物等への塗装において、塗膜の密着性が高く、優れた防錆性を有し、塩素イオンの透過抑制効果の高い塗膜を形成する塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film having high adhesiveness, excellent rust-proofing property and high chlorine ion permeation inhibition effect in the coating on a steel building/structure or the like under a chlorine exposed environment. - 特許庁

本発明の電解質膜電極接合体は、電解質膜及び電極を、それらが実際に使用される環境に存在する物質にあらかじめ浸漬あるいは暴露した状態で接合されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this electrolyte membrane electrode jointed body, the electrolyte membrane and the electrode are jointed in a state of being dipped in or exposed to, beforehand, a substance that exists in the environment where they are actually used. - 特許庁

本発明では、非晶質の前駆体膜１４をプラズマに暴露させた後、還元雰囲気下でアニール処理を施すことによって還元条件下での改質処理を行うことができる。例文帳に追加

Here, the amorphous precursor film 14, after being exposed to the plasma, is put under an annealing treatment under a reduction atmosphere to perform reforming treatment under reduction conditions. - 特許庁

本発明に係る細胞改変方法では、一対の電極間に印加したパルス電圧により生じる電界中に細胞を暴露し、同細胞の性質を変化させることとした。例文帳に追加

In the cell modification method, the cells are exposed in an electric field generated by a pulsed voltage applied between a pair of electrodes so as to change the property of the cells. - 特許庁

本発明者らは、未処理組織に生体適合性高分子を含ませ、これにγ線照射を暴露させることによって、予想外に組織が強化され、石灰化が抑制されたことを見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

When a biocompatible polymer is added to an untreated tissue and then the tissue is exposed to γ-ray irradiation, the tissue is unexpectedly strengthened and calcification is prevented, thereby solving the above problems. - 特許庁

本発明によれば、大気暴露することなく探針をプローバ装置に交換、及び取付けでき、探針の表面に酸化膜が形成されることを回避できる。例文帳に追加

Thus, the probe can be replaced and attached in the prober without exposing it in an atmosphere, avoiding the formation of an oxide film on the surface of the probe. - 特許庁

前記形成ステップの後、本方法は、前記誘電体層の一部における炭素の原子濃度が上昇し、前記誘電体層の一部における酸素の原子濃度が低下するように、前記電子デバイスをプラズマに暴露する（１１８）。例文帳に追加

After the forming step, the electronic device is exposed to plasma (118) so that the atomic concentration of carbon in a part of the dielectric layer rises, and the atomic concentration of oxygen in a part of the dielectric layer lowers. - 特許庁

本発明は、遊離システインを有する不溶性または凝集性タンパク質を製造またはリフォールディングする方法は、タンパク質を発現する宿主細胞をシステイン・ブロッキング剤に暴露する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to novel methods for making and refolding insoluble or aggregated proteins having free cysteines in which a host cell expressing the protein is exposed to a cysteine blocking agent. - 特許庁

本発明は、ホログラフィックセンサを外からの物理的影響に暴露して、該センサがこの物理的影響を感知すること、及び、画像の変化を観察することを含むことを特徴とする感知方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a sensing method, which comprises subjecting a holographic sensor to an external physical interaction to which the sensor is sensitive, and observing a change in the holographic image. - 特許庁

本発明は、屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって高い接着強度を維持できる接着剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive which can maintain a high adhesive strength over a long period by suppressing the deterioration in the adhesive strength with time when weathering. - 特許庁

スロット２６が、区画と連絡し、それによりスタックの最上端のシートを使用するために暴露させることを可能にするように、本体のシート材ディスペンサ部に形成される。例文帳に追加

A slot 26 is formed on the sheet material dispenser part of the body so as to be connected to the partition, thereby to expose the uppermost end sheet of the stack for use. - 特許庁

本発明の塗料組成物多−成分複合材料は、屋外暴露後、引っかき抵抗性の保持が可能である高度の引っかき抵抗性の着色−プラス−透明塗料を提供する。例文帳に追加

The multi-component composite material coating composition of the invention provides highly scratch-resistant color-plus-clear coating capable of retaining scratch resistance after weathering. - 特許庁

本発明の目的は、皮膜の防食性、特に暴露耐食性に優れる複層皮膜形成方法を見出し、これらの皮膜性能に優れる塗装物品を提供することである。例文帳に追加

To find a process for forming a multilayer film that has excellent corrosion resistance, in particular, weathering corrosion resistance, and to provide a coated article having a film with such excellent properties. - 特許庁

横方向両端部に位置する基本屋根材３の暴露部６の外側縁と上縁とのなす角部６ａが下り棟線１ａとほぼ一致させる。例文帳に追加

A corner portion 6a, which is formed between the outside edge and upper edge of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3 positioned at each of both lateral ends, almost agrees with a descending ridge line 1a. - 特許庁

さらに、ケース本体は、個々の収納部に暴露試験片やＡＣＭセンサーを配置した状態で、収納部に挿入する長方形状の閉鎖板を備えている。例文帳に追加

Further, the case body includes rectangular closing plates each of which is inserted into the individual housing part in a state of arranging the exposure test piece or the ACM sensor in the housing part. - 特許庁

本発明の塗料組成物多−成分複合材料は、屋外暴露後、引っかき抵抗性の保持が可能である高度の引っかき抵抗性の着色−プラス−透明塗料を提供する。例文帳に追加

The multi-component composite material coating composition provides highly scratch-resistant color-plus-clear coating retaining scratch resistance after outdoor weathering. - 特許庁

本発明は、長時間紫外線に暴露された後でも破断強度、色調の変化の少ない、耐候性に優れた装飾用粘着シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for decoration which is little changed in color tone, has a degree of breaking strength and is greatly weather resistant even after exposed to ultraviolet for a long time. - 特許庁