「月春」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

4月1日：春季例大祭（安中市咲前神社）例文帳に追加

April 1: Annual spring festival (Sakisaki-jinja Shrine, Annaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：春季例大祭（富岡市諏訪神社）例文帳に追加

Early April: Annual spring festival (Suwa-jinja Shrine, Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日：春季例大祭（高崎市進雄神社）例文帳に追加

April 9: Annual spring festival (Susanoo-jinja Shrine, Takasaki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19日：春季例大祭（高崎市倉賀野神社）例文帳に追加

April 19: Annual spring festival (Kuragano-jinja Shrine, Takasaki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月中旬：江ノ島春祭り（藤沢市）例文帳に追加

Mid-March: Enoshima Spring Festival (Fujisawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月4～5日：春季大祭（豊川市妙厳寺）例文帳に追加

May 4-5: Annual spring festival (Myogon-ji Temple, Toyokawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月下旬：能地春祭り（三原市常磐神社）例文帳に追加

Late March: Noji Spring Festival (Tokiwa-jinja Shrine, Mihara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月中旬：小鹿野春祭り(小鹿野町)例文帳に追加

Mid-April: Ogano Haru Matsuri (Ogano Spring Festival) (Ogano-machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新暦（グレゴリオ暦）では、春分は、3月である。例文帳に追加

In the New Style (the Gregorian calendar), the spring equinox is in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦（太陰太陽暦）では、春分は、2月である。例文帳に追加

In the Old Style (Taiin-taiyo-reki), the spring equinox is in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、『習字の友』刊行（中村春堂）。例文帳に追加

February: "Shujino-tomo" (literally, friends of learning writing with brushes) was published (by Shundo NAKAMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、『春興集』刊行（西川寧）。例文帳に追加

April: "Shunko-shu" (Shunko Calligraphy Collection) was published (by Yasushi NISHIKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社中元万燈籠8月14日（木）・15日（金）例文帳に追加

Kasugataisha Chugen Mantoro (Lantern festival at Kasuga-taisha Shrine), Thursday, August 14 and Friday, 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日若宮おん祭の神事芸能（1979年2月3日）例文帳に追加

Kasuga Wakamiya On-matsuri Festival's Shinto ritual performing art (February 3, 1979)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日賢所春興殿に渡御の儀例文帳に追加

November 7: Shunkyo-den (a part of Heiankyo Palace)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公用に出て行く道や春の月例文帳に追加

I can see the spring moon on my way to a public duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三日月の水の底照る春の雨例文帳に追加

The crescent moon is shining at the bottom of a puddle formed by the spring rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あはら屋に寝て居てさむし春の月例文帳に追加

It is cold sleeping in a shabby house, the spring moon shines above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名・片山春子（1838年-1938年9月7日旧姓吉住）。例文帳に追加

Given Name: Haruko KATAYAMA (1838-September 7, 1938; maiden name: YOSHIZUMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月には清盛の後任として春宮大夫となる。例文帳に追加

In December, Shigemori became Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) as Kiyomori's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日春宮大夫を辞任（高倉天皇践祚のため）例文帳に追加

February 19: resigned from Togu no daibu (as Emperor Takakura ascended the throne)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日権中納言を辞任（建春門院死去）例文帳に追加

December 5: He resigned as supernumerary chief councillor of state (Kenshunmon-in died).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日春宮大進（東宮・憲仁親王）例文帳に追加

October 10: He was assigned to the position of Togu no Daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters) (Togu: Imperial prince Norihito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月春宮権大夫を辞任（重盛の死去）例文帳に追加

August: He resigned as Togu Gon no daibu (Shigemori died).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月21日春宮権大夫を辞任（安徳天皇践祚）例文帳に追加

February 21: He resigned as Togu Gon no daibu (Emperor Antoku became the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月6日従四位上（建春門院御給）例文帳に追加

January 6: He was granted the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (Kenshunmonin, to be given).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日春宮亮（東宮・言仁親王）。例文帳に追加

December 15: He was assigned the position of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) (Togu: Imperial Prince Tokihito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月21日春宮権亮を辞任（安徳天皇践祚）例文帳に追加

March 25: He resigned from the post of Togu Gon no suke as the prince became Emperor Antoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日春宮亮兼任例文帳に追加

October 10: Apppointed to the post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), held concurrently with his other posts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日春宮亮を辞任（高倉天皇の践祚）。例文帳に追加

March 29: Resigned as Togu no suke (due to the accession of Emperor Takakura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月13日、春宮権大夫如元。例文帳に追加

On June 13, he retained his position as Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月19日従四位上（建春門院御給）例文帳に追加

January 19, conferred jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (given through Kenshunmonin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

970年（安和3）4月12日、春宮大夫を兼任。例文帳に追加

On April 12, 970, he was additionally appointed Togu no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日(旧暦)：春宮権大夫を止む例文帳に追加

August 6: Resigned from the office of Togu gon no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月29日、左少弁・春宮大進如元。例文帳に追加

August 25: retained the positions of Sashoben and Togu-daishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1298年（永仁6）5月23日、春宮大進を止む。例文帳に追加

July 9, 1298: resigned as Togu-daishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1299年（正安元）6月6日、春宮大進に遷任。例文帳に追加

July 11, 1299: Reassigned to the post of Togu-daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月22日従四位上（春興殿の造営）例文帳に追加

October 22 - Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (Built Shunkoden)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年(貞永元)10月4日、春宮権大夫を去る。例文帳に追加

November 24, 1232, left the position of Togu gon no daifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月11日春宮権大夫辞任（二条天皇践祚）例文帳に追加

August 11: Resigned from the position of Togu Gon no Daibu (enthronement of the Emperor Nijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日春宮権大夫（東宮・体仁親王）例文帳に追加

September 18: Togu gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) (Crown Prince Narihito)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日春宮権大夫を辞任（近衛天皇即位）例文帳に追加

January 12, 1142: He resigned from the position of Togu gon no daibu (Emperor Konoe ascended the throne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日正三位（春宮行啓）例文帳に追加

On November 3: Shosanmi (Senior Third Rank) (Togu (the Crown Prince) gyokei - visit of imperial person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日春宮権大夫を辞任（高倉天皇践祚）例文帳に追加

On February 19: Resigned from Togu Gon no daibu (Emperor Takakura's accession to the throne)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日正三位（御賀・御幸の賞、建春門院御給）例文帳に追加

March 6, Shosanmi (the award of onga and gyoko, Kenshunmonin Gokyu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス