「木三男」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

養子に青木可一(酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の三男、早世)、青木重正。例文帳に追加

He had two adopted children, Yoshikazu AOKI (the third son of Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province) but died young), and Shigemasa AOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の宇多源氏佐々木氏棟梁である佐々木秀義の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Hideyoshi SASAKI who was the head of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan) in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国木曽の「木曽系図」では、義仲の三男義基（よしもと）を初代とする。例文帳に追加

According to the 'Kiso keizu' (The Genealogical table of the Kiso family) of Kiso, Shinano Province, the third son of Yoshinaka, Yoshimoto, is said to have been the first head of the Kiso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の会津藩領内（福島県）に会津藩士・佐々木源八の三男として生まれる。例文帳に追加

Sasaki was born the third son of a feudal retainer of Aizu clan Genpachi SASAKI in the Aizu clan territory (Fukushima Prefecture) in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元綱の三男・朽木稙綱(土浦藩主)は幕臣として若年寄に就任した。例文帳に追加

In addition, Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain), the third son of Mototsuna, was appointed as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) as a Shogun's retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に高木正盛（長男）、高木清長（次男）、高木正綱（三男）、娘（板倉重形正室）、娘（石川総氏正室）。例文帳に追加

He had five children: Masamori TAKAGI (eldest son), Kiyonaga TAKAGI (second son), Masatsuna TAKAGI (third son), a daughter (Shigekata ITAKURA's officially recognized wife) and another daughter (Fusauji ISHIKAWA's officially recognized wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の佐々木祐信は意に叶わなかったとされ、次男の佐々木時綱は早世していた為、三男の佐々木貞宗が後を継いだ。例文帳に追加

Since his oldest son Sukenobu SASAKI was said that he was not suited as his heir, and his second son Tokitsuna SASAKI died young, so his third son Sadamune SASAKI succeeded his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国佐々木庄を地盤とする宇多源氏佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の三男として生まれる。例文帳に追加

Moritsuna was born as the third son of Hideyoshi SASAKI who was the head of the SASAKI clan of UDA-GENJI based at Sasakinosho in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に青山幸完（三男）、青山幸卓（四男）、青山幸賢（五男）、妻木頼功（六男）、娘（秋田倩季継室）、娘（青山幸発正室）。例文帳に追加

His children were Yukisada AOYAMA (the third son), 青山幸卓 (the fourth son), Yukikata AOYAMA (the fifth son), Yorikatsu TSUMAKI (妻木頼功) (the sixth son), a daughter (the second wife of Yoshisue AKITA), a daughter (the lawful wife of Yukitada AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）5月19日、土浦藩の初代藩主・朽木稙綱（朽木元綱の三男）の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on July 4, 1643, as the oldest son of Tanetsuna KUTSUKI (the third son of Mototsuna KUTSUKI), the first lord of the Tsuchiura Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時に江南を継いだ三男の佐々木泰綱は佐々木宗家を継ぎ六角氏の祖となっている。例文帳に追加

Incidentally, the third son Yasutsuna SASAKI, who inherited Gonan, south of lake, inherited the head family of Sasaki and became the original forefather of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによると、伊賀国の服部氏族・上嶋元成の三男が申楽（能）役者・観阿弥で、母は楠木正成の姉妹だったという。例文帳に追加

According to the document, the third son of Gensei UESHIMA who was a member of the Hattori clan in Iga Province was an actor of Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh), Kanami and his mother was a sister of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉暦元年（1328年）、室町幕府の成立に大きく貢献する佐々木道誉の三男として生まれ、例文帳に追加

Takahide was born in 1328 as the third son of Doyo SASAKI, who contributed greatly to the establishment of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高貞没落後、出雲守護となった同じく佐々木氏庶流尼子氏の尼子経久三男塩冶興久が塩冶氏を名乗っている。例文帳に追加

In addition, Okihisa ENYA, who was the third son of Tsunehisa AMAGO of the Amago clan diverted from the main Sasaki clan and became the Shugo of Izumo Province after the fall of Takasada, named himself a member of the Enya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木信綱の死後、所領の多くは三男の佐々木泰綱が受け継ぐはずであったが、信綱の廃嫡された長男の佐々木重綱の訴えを幕府が容れたため、領土は兄弟で四分された。例文帳に追加

After the death of Nobutsuna SASAKI, most of his territory was supposed to be inherited by his third son, Yasutsuna SASAKI; however, a move accepted by the shogunate after the appeal by Nobutsuna's disinherited first-born son Shigetsuna SASAKI, whereby the territory was divided into four on behalf of all Nobutsuna's sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)の初めの頃、水野家臣中川志摩助の三男宮本三木之助を養子とし、姫路城主本多忠刻に出仕させるが、三木之助は寛永3年（1626年）に亡くなった忠刻に殉死する。例文帳に追加

In the early Genna era (Japan, 1615-1624), Musashi adopted Mikinosuke MIYAMOTO, the third son of Shimanosuke NAKAGAWA (a vassal of the Mizuno family), and let him serve the lord of Himeji-jo Castle, Tadatoki HONDA, however, Mikinosuke committed suicide as a loyal samurai following Tadatoki's death in 1626.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に河内源氏の棟梁、源義家（八幡太郎義家）の三男・源義国（足利式部大夫）は下野国足利荘（栃木県足利市）を領有、次男・源義康以降の子孫は足利氏を称する。例文帳に追加

During the Heian period, MINAMOTO no Yoshikuni (a bureaucrat with the title of Shikibu no Tayu), who was the third son of MINAMOTO no Yoshiie (also known as Hachimantaro Yoshiie) and head of the Kawachi-Genji clan, owned the Ashikaga fief in the Province of Shimotsuke (present-day Ashikaga city, Tochigi prefecture) and the descendents of his second son, Yoshiyasu, took the name Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永5年（1628年）6月10日、水戸徳川家当主・徳川頼房の三男として水戸城下柵町（茨城県水戸市宮町）の家臣三木之次（仁兵衛）屋敷で生まれる。例文帳に追加

On July 11, 1628 Mitsukuni was born as the third son of Yorifusa TOKUGAWA, the lord of the Mito-Tokugawa family in the residence of the latter's retainer Yukitsugu (Jinbe) MIKI in Saku-machi, town of Mito-jo Castle (Miya-machi, Mito City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに荒木の娘は、殿中刃傷の際に浅野長矩を押し留めたことで有名な梶川頼照の孫秀照と結婚しており、またこの縁で荒木の三男政方も、梶川上秀と改名して、梶川家の養子に迎え入れられている。例文帳に追加

Incidentally, Araki's daughter married Hideteru, grandchild of Yoriteru KAJIKAWA, who was known to have stopped Naganori ASANO during the sword fight in the castle, and due to this relationship, Araki's third son Masamichi changed his name to Uehide (上秀) KAJIKAWA, and was adopted to the Kajikawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥絵師の4家とは探幽（狩野孝信の長男）の系統の鍛冶橋家、尚信（孝信の次男）の系統の木挽町家（当初は「竹川町家」）、安信（孝信の三男）の系統の中橋家、それに狩野岑信（みねのぶ、1662-1708）の系統の浜町家である（岑信は、狩野尚信の長男である狩野常信の次男）。例文帳に追加

The four families of the inner court painters are the Kajibashi family, with lineage of Tanyu (the first son of Takanobu KANO); the Kobikicho family (called Takekawa-cho family at the time), with lineage of Naonobu (the second son of Takanobu); the Nakabashi family with lineage of Yasunobu (the third son of Takanobu); and the Hamacho family, with lineage of Minenobu KANO (1662 - 1708) (Minenobu is the second son of Tsunenobu KANO, the first son of Naonobu KANO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、1962年（昭和37年）、三重県上野市（現・伊賀市）の旧家から発見された上嶋家文書（江戸時代末期の写本）によると、伊賀、服部氏族の上嶋元成の三男が猿楽（能）者の観阿弥で、その母は楠木正成の姉妹であるという。例文帳に追加

However, according to a Ueshima family record (written copy of the document from the end of the Edo Period) that was found in 1962 in the possession of an old family in Ueno City, Mie (today Iga City), stated that Kannami was the third son of Gensei UESHIMA of the Iga Hattori clan, and his mother was Masashige KUSUNOKI's sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その動機について、『平家物語』では、仲綱が所有していた「木の下」（または「九重」）という名馬を清盛の三男の平宗盛が権勢を傘に強引に奪い、しかもその馬に「仲綱」という名をつけて侮辱したのがきっかけだったと言われている。例文帳に追加

According to "Tale of the Heike," the plan was created because TAIRA no Munemori, who was the third son of Kiyomori, seized Nakatsuna's fine horse called 'Kinoshita (or Kokonoe)' using his political power, and then insulted Nakatsuna by naming the horse 'Nakatsuna.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道誉が亡くなると、家督は三男である佐々木高秀が継ぎ、天授(日本)5年/康暦元年（1379年）に起こった康暦の政変では、美濃国の土岐頼康と共に、管領細川頼之の罷免を求めて近江で兵を挙げ、それを成し遂げる。例文帳に追加

After Doyo died, the family estate was inherited by his third son Takahide SASAKI, and in the Koryaku Coup that happened in 1379 he together with Yoriyasu TOKI from Mino Province raised an army in Omi asking for the dismissal of Yoriyuki HOSOKAWA, Kanrei-assistant of Shogun to succeed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和37年（1962年）、三重県上野市（現・伊賀市）の旧家から発見された上嶋家文書（江戸時代末期の写本）によると、伊賀、服部氏族の上嶋元成の三男が猿楽（能）の大成者である観阿弥で、その母は楠木正成の姉妹であるという。例文帳に追加

According to the kamijima-ke bunsho (documents of the Kamijima family; it was the manuscript from the end of Edo Period) found in 1962 from an old house in Ueno city (present day Iga city) in Mie Prefecture, the third son of Gensei UESHIMA is Kanami, the master of sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) or Noh and his mother is a sister of Masashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス