「木兄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兄は木から落ちて、足を骨折したんです。例文帳に追加

My brother fell out of a tree and broke his leg. - Tatoeba例文

柏木、弘徽殿女御は同腹の兄弟。例文帳に追加

Kashiwagi and Kokiden no nyogo (Empress Kokiden) are his brother and sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟たちも皆悲しむ中で柏木はとうとう死去。例文帳に追加

While his brothers lamented, Kashiwagi finally died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家した兄が一人いる（「賢木」）。例文帳に追加

She had an older brother, who became a priest. ('Sakaki' (The Green Branch))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台院の兄・木下家定の嫡男。例文帳に追加

He was the son of Iesada KINOSHITA, who was the older brother of Kodaiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元NHKアナウンサーの鈴木健二の兄。例文帳に追加

Suzuki is the older brother of the former NHK (the Japan Broadcasting Service) announcer Kenji SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に物部木蓮子（いたび）などがいる。例文帳に追加

One of his older brothers was MONONOBE no Itabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！例文帳に追加

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! - Tatoeba例文

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！例文帳に追加

Bro? You've got a terrible temperature! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!  - Tanaka Corpus

同母兄であった木梨軽皇子（きなしのかるのみこ）と情を通じた。例文帳に追加

She had an (incestuous) affair with her older brother-uterine Kinashi no karu no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の挙兵を助けた佐々木四兄弟の父。例文帳に追加

He was a father of the Sasaki four brothers, who fought for MINAMOTO no Yoritomo in raising his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後11月20日には山本義経・柏木義兼兄弟が挙兵。例文帳に追加

Afterwards, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI brothers raised an army on November 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉の養子。高台院の兄・木下家定の五男。小早川秀秋）例文帳に追加

(Hideyoshi's adopted son, the fifth son of Iesada KINOSHITA, the older brother of Kodaiin, Hideaki KOBAYAKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、登美毘古（ナガスネヒコ）と戦い、兄師木（エシキ）・弟師木（オトシキ）と戦った。例文帳に追加

After that, the army fought against Tomibiko (another name of Nagasunehiko) and brothers Eshiki and Otoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗顕の次男松木宗長（兄松木宗弥養子）も准大臣となった。例文帳に追加

Muneaki's second son, Munenaga MATSUNOKI (adopted by Munenaga's older brother, Muneya MATSUNOKI) also became a Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長兄の佐々木秀綱は正平(日本)8年/文和2年（1353年）に、次兄の佐々木秀宗は正平3年/貞和4年（1348年）にそれぞれ戦死したため、佐々木氏支流京極氏の嗣子となる。例文帳に追加

His eldest brother, Hidetsuna SASAKI, and older brother Hidemune SASAKI died in battle in 1353 and 1348, respectively, leaving him heir to the Kyogoku clan, a branch family of the Sasaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に父が亡くなり、別家を立てた長兄の佐々木頼氏、早世した兄の佐々木範頼、佐々木満信に代わり家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1295, his father died, so he succeeded the position of the family head on behalf of his oldest brother Yoriuji SASAKI who set up a new branch of the family, his older brother Noriyori SASAKI who died early, and Mitsunobu SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に右中弁信順・木工権頭道順・伊予守明順らがいる。例文帳に追加

Her brothers were Uchuben (Middle Controller of the Right) Nobunori, Muku no Gon no Kami (Provisional Chief of Bureau of Carpentry) Michinobu, and Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) Akinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭中将の甥で、その子達（柏木、雲居の雁等）とは従兄弟にあたる。例文帳に追加

He is a nephew of Tono Chujo (the first secretary's captain), whose children (Kashiwagi, Kumoi no Kari, and so on) are his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡継ぎだった兄柏木(源氏物語)亡き後、一族の大黒柱となっている。例文帳に追加

After the death of his older brother Kashiwagi, who was a successor to his father, he has been a chief support of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女三宮の出家を知った柏木は絶望、両親や兄弟たちに後のことを託した。例文帳に追加

Kashiwagi, who came to know that Onna san no miya had entered the priesthood, was driven to despair and handed over the baton to his parents and brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉権五郎景政の従兄弟との噂（野口実、元木泰雄両氏とか）もある。例文帳に追加

Some people (such as Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI) guess that he was a cousin of KAMAKURA no Gongoro Kagemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄である長皇子を推薦しようとしたのだと推測されている（直木孝次郎）。例文帳に追加

It is assumed (by Kojiro NAOKI) that Prince Yuge intended to recommend his older maternal half-brother Prince Naga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜になって佐々木兄弟は途中で行き会った阿野全成を伴って重国の館へ帰着した。例文帳に追加

At night, the Sasaki brothers returned to the residence of Shigekuni together with Zenjo ANO whom they met on their way back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱で活躍した山本義経・柏木義兼兄弟などが知られる。例文帳に追加

The two brothers, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, who played active roles in the Jisho-Juei War, are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の名は八木玄蕃といい、内藤ジョアンの義兄となり後に家老職を務めた。例文帳に追加

The name of her child was Genba YAGI, and served as a karo (chief retainer) after becoming the brother-in-law of Joan NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びっくりぎょうてんしている兄弟は引きずられていき、木を切ったり倒したり運んだりさせられました。例文帳に追加

The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大木氏は、資綱の兄の蒲池久憲の後裔の蒲池鎮漣の重臣で、のちに鍋島直茂に仕えた大木統光の子孫にあたる。例文帳に追加

The Oki clan is a descendant of Munemitsu OKI who served Naoshige NABESHIMA later in life and was a senior vassal of Shigenami KAMACHI, a descendant of Hisanori KAMACHI who was Tomotsuna's elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抓津姫神は、兄の五十猛神や姉の大屋津姫神と共に木の文化を司るとされ、木造建築などの女神として崇拝されている。例文帳に追加

It is said that Tsumatsu-hime, together with her brother, Isotakeru no Kami, and sister, Oyatsu-hime, governs wood culture and is worshipped as the goddess of wooden buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）に源頼朝が伊豆国で平氏打倒の兵を挙げると、兄弟の佐々木定綱、佐々木経高、佐々木盛綱と共にそれに加わって、山木兼隆を討つ。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo rose in arms to defeat the Taira clan in Izu Province in 1180, he joined Yoritomo with his brothers Sadatsuna SASAKI, Tsunetaka SASAKI, and Moritsuna SASAKI and defeated Kanetaka YAMAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)3年/貞和4年（1348年）、四條畷の戦いにおいて兄楠木正行・楠木正時が高師直の軍に敗れて討死すると、楠木氏の家督を継ぎ、南朝(日本)の先鋒武将となる。例文帳に追加

When his older brothers, Masatsura KUSUNOKI and Masatoki KUSUNOKI, were defeated and killed by the army of KO no Moronao in the Shijonawate War in 1348, Masanori took over the family estate to be the head of family, and became a spearhead busho of the Southern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木信綱の死後、所領の多くは三男の佐々木泰綱が受け継ぐはずであったが、信綱の廃嫡された長男の佐々木重綱の訴えを幕府が容れたため、領土は兄弟で四分された。例文帳に追加

After the death of Nobutsuna SASAKI, most of his territory was supposed to be inherited by his third son, Yasutsuna SASAKI; however, a move accepted by the shogunate after the appeal by Nobutsuna's disinherited first-born son Shigetsuna SASAKI, whereby the territory was divided into four on behalf of all Nobutsuna's sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍寄りと見られる行動を取っている：側近の孝蔵主が大津城開城の交渉にあたっている、甥である木下家の兄弟（小早川秀秋の兄弟）の多くが西軍として参加し領地を没収されている例文帳に追加

She acted like she was on the side of West squad: Kozosu, her close adviser, was at the negotiation over the opening of Otsu Castle; most of Kinoshita brothers (Hideaki KOBAYAKAWA's brothers) who were also her nephews joined in the West squad, and their territories were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1663年山城国宇治の萬福寺に移り、法兄の木庵性トウとともに萬福寺首座となった。例文帳に追加

In 1663, he moved to Manpuku-ji Temple in Uji, Yamashiro Province, and became shuso (the leader of monks practicing asceticism) of the Manpuku-ji Temple together with his priest brother, Mokuan Shoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の弟宮である蛍兵部卿宮をはじめ、髭黒、柏木(源氏物語)（実は異母兄弟）など多くの公達から懸想文を贈られる。例文帳に追加

She is sent many love letters by Kindachi (high-ranking nobles) such as Genji's younger brother, Hotaru Hyobukyo no Miya, Higekuro, Kashiwagi (half brother by a different mother), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また兄柏木の未亡人落葉の宮や藤壺女御（今上帝(源氏物語)の妃）、その娘の女二宮に思いをかけたこともあった。例文帳に追加

There was a time when he loved Ochiba no Miya, a widow of his older brother Kashiwagi, and Fujitsubo no Nyogo (a consort of Kinjo no Mikado), and her daughter, Onna Ninomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その席で玉鬘は薫が弾く和琴の音色が亡父頭中将や亡兄柏木に似ていることに気付く。例文帳に追加

At that time, Tamakazura realized that the sound of wagon (Japanese harp) which Kaoru was playing was similar to that by her deceased father, Tono Chujo (the first secretary's captain), and her deceased older brother, Kashiwagi (The Oak Tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野通信が豊後国住人臼杵惟隆・緒方惟義兄弟と合流して2000余人で備前国へ渡り今木城に籠城した。例文帳に追加

Michinobu KONO joined USUKI no Koretaka and Koreyoshi OGATA (they were brothers and both inhabitants of Bungo Province), and moved to Bizen Province and entrenched in Imaki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の院にある甘南備神社は、楠木家の遠祖と称える橘諸兄の父、美努王（みぬのおおきみ）を祀る。例文帳に追加

The Kannabi-jinja Shrine in Okunoin deifies Minu no Okimi, the father of TACHIBANA no Moroe, who is believed to be the forefather of the Kusunoki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝と平氏との戦いにおける最初の一矢を放った後、太刀を抜き戦い、兄の佐々木定綱と共に信遠を討つ。例文帳に追加

After shooting the first arrow in the war between Yoritomo and the Taira clan, Tsunetaka fought with his elder brother, Sadatsuna SASAKI, using swords and finally killed Nobuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23日に行われた挙兵後初の論功行賞で、経高ら兄弟は旧領の佐々木庄を安堵される。例文帳に追加

In the reward-oriented appointment held on the 23rd, Tsunetaka and his brother were approved to have their main domain, Sasakinosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵中突破して逃げる際に忠兄の被官である柏木源藤は、井伊直政を銃撃、落馬させている。例文帳に追加

When Tadae passed the enemy line and escaped, his hikan (low-level bureaucrat), Gento KASHIWAGI, shoot Naomasa II and threw off the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋山の戦いで頼朝が敗れると、8月26日、景親が重国のもとを訪れ、頼朝に従った佐々木兄弟の妻子を捕らえるよう要請する。例文帳に追加

When Yoritomo lost in the Battle of Ishibashiyama, Kagechika visited Shigekuni on September 26 and requested him to arrest the wives and children of the Sasaki brothers who followed Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・維衡、また兄といわれる平正輔らの後を受けて伊勢国において勢力を伸張させ、木造荘（三重県一志郡）などを領有する。例文帳に追加

Following his father Korehira and older brother TAIRA no Masasuke, he extended his influence in Ise Province and possessed Kotsukuri no sho-manor (Ichishi County, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）木曽義仲が滅亡、その過程で義仲に従っていた父と兄・幸広も戦死を遂げる。例文帳に追加

Yoshinaka KISO ruined in 1184 and his father and brother Yukihiro who accompanied Yoshinaka died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス