「本会」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この会議に日本は代表を送るでしょう.例文帳に追加

Japan will be represented at the conference.  - 研究社 新和英中辞典

本会議で討議の末, 同法案は可決された.例文帳に追加

The bill was passed after having been debated at the plenary session.  - 研究社 新和英中辞典

日本は排他的な社会だとこぼす外国人が多い.例文帳に追加

Many foreign residents complain that Japan is a very exclusive society.  - 研究社 新和英中辞典

人間は本来社会的動物である.例文帳に追加

Man is by nature a social animal.  - 研究社 新和英中辞典

きのう彼女に会ったよ.—まさか!—いや, 本当だよ.例文帳に追加

I saw her yesterday.—Oh, you're kidding!—No, I really did.  - 研究社 新和英中辞典

本田が面会したいと佐藤さんに伝えて下さい.例文帳に追加

Will you please tell Mr. Sato that Honda would like to see him?  - 研究社 新和英中辞典

その委員会は日本の製品をボイコットする決議をした.例文帳に追加

The committee has decided to boycott Japanese products.  - 研究社 新和英中辞典

西園寺侯は日本を代表してパリ平和会議に列せり例文帳に追加

Marquis Saionji represented Japan at the Paris peace conference.  - 斎藤和英大辞典

本会においてお話しをするのはまことに栄誉であります例文帳に追加

I esteem it an honour to speak before this meeting.  - 斎藤和英大辞典

日本は万国会議に発言権を得た例文帳に追加

Japan can make herself heard in the council of nations.  - 斎藤和英大辞典

日本生命保険会社で五千円の保険をつけた例文帳に追加

He has insured himself with Japan Life for 5,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には本日議会開院式を行わせらる例文帳に追加

The Emperor opens the Diet today.  - 斎藤和英大辞典

知事本日博覧会の開場式を行う例文帳に追加

The governor opens the fair today.  - 斎藤和英大辞典

あの会社では本校卒業生を使用している例文帳に追加

The company employs some of our graduates.  - 斎藤和英大辞典

本校卒業生があの会社に使用されている例文帳に追加

Some of our graduates are in the company's employ―in the service of the company.  - 斎藤和英大辞典

大阪は商業上日本第一の都会である例文帳に追加

Osaka is the first commercial city in Japan.  - 斎藤和英大辞典

日本も万国博覧会に出品した例文帳に追加

Japan participated in the World' Fair.  - 斎藤和英大辞典

本会の趣旨は英語を実地に練習するにあり例文帳に追加

The present society has for its object the practice of the English language.  - 斎藤和英大辞典

本会の目的は英語を実習するにあり例文帳に追加

The society has for its object the practising of the English language.  - 斎藤和英大辞典

本人が出席しなくては無意味の会になる例文帳に追加

The absence of the principal party will make the meeting meaningless.  - 斎藤和英大辞典

本会は卒業生より成立している例文帳に追加

The present association is composed of the graduates of the school.  - 斎藤和英大辞典

本人同志は会わないような仕組みになっていた例文帳に追加

It was so contrived that the principals never saw each other.  - 斎藤和英大辞典

本人同志は会わないように仕組んであった例文帳に追加

It was so contrived that the principals never saw each other.  - 斎藤和英大辞典

株式会社は資本金の額を減少することができる例文帳に追加

A stock company may reduce the amount of the stated capital  - 法令用語日英標準対訳辞書

法の尊重が我々の社会の基本だ。例文帳に追加

Respect for law is fundamental to our society. - Tatoeba例文

彼は日本を代表して会議に出た。例文帳に追加

He represented Japan at a conference. - Tatoeba例文

彼は日本の社会的発展について書いた。例文帳に追加

He wrote on the social evolution of Japan. - Tatoeba例文

彼は会社を辞めると本気で言った。例文帳に追加

He said in earnest that he would quit the company. - Tatoeba例文

日本は国連総会で米国側に立った。例文帳に追加

Japan stood with the United States at the U. N. Assembly. - Tatoeba例文

日本は高齢化社会に対処しようとしています。例文帳に追加

Japan is trying to cope with the aging of its population. - Tatoeba例文

日本の会社は品質については定評を得ている。例文帳に追加

Japanese companies have built up a reputation for quality. - Tatoeba例文

日本では個人より会社の目標の方が大切だ。例文帳に追加

In Japan, company aims come before personal goals. - Tatoeba例文

日本では結婚式を教会でする人が多い。例文帳に追加

Many Japanese get married in church. - Tatoeba例文

日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。例文帳に追加

In Japan, are nurses high on the social scale? - Tatoeba例文

日本であなたに会うのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again in Japan. - Tatoeba例文

大統領に会うなんて本当にわくわくした。例文帳に追加

It was a great thrill to meet the President. - Tatoeba例文

展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。例文帳に追加

Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure. - Tatoeba例文

政府は議会の抜本的な改革に着手した。例文帳に追加

The government undertook a drastic reform of parliament. - Tatoeba例文

社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。例文帳に追加

The social welfare system is in bad need of renovation. - Tatoeba例文

私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。例文帳に追加

I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. - Tatoeba例文

私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。例文帳に追加

I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. - Tatoeba例文

私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。例文帳に追加

I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. - Tatoeba例文

私はここで何人かの日本人に会うことができます。例文帳に追加

I can see some Japanese people here. - Tatoeba例文

昨日私は、本屋で昔の友達に会った。例文帳に追加

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. - Tatoeba例文

国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。例文帳に追加

The Diet is not fully functioning as such. - Tatoeba例文