「本会」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

全日本産業別労働組合会議という組織例文帳に追加

an organization named {Japanese Congress of Industrial Organizations}  - EDR日英対訳辞書

個人や小資本レコード会社の商標例文帳に追加

a company label of a small record company  - EDR日英対訳辞書

口先ばかりで本義を会得しない禅例文帳に追加

Zen philosophy that is preached but not practiced  - EDR日英対訳辞書

日本体育協会という,スポーツを統轄する組織例文帳に追加

the leading organization of sports called the {Japan Amateur Sports Association}  - EDR日英対訳辞書

広州交易会という貿易見本市例文帳に追加

a Japanese trade fair called {Koshu District Trade Fair}  - EDR日英対訳辞書

社会生活基本調査という,生活についての調査例文帳に追加

sociological research about fundamental aspects of social life  - EDR日英対訳辞書

日本中央競馬会が運営にあたっている競馬例文帳に追加

a horse race managed by the Japan Central Horse Race Committee  - EDR日英対訳辞書

日本地方自治学会という研究組織例文帳に追加

a research group called {the Japan Local Government Council}  - EDR日英対訳辞書

在日本大韓民国居留民団という社会組織例文帳に追加

in Japan, the social organization called {the Korean Residents Association}  - EDR日英対訳辞書

日本相撲協会という,スポーツの運営組織例文帳に追加

a sports association called {The Japan Sumo Association}  - EDR日英対訳辞書

資本金が大きい会社が発行する株例文帳に追加

stocks issued by a company with a large amount of capital  - EDR日英対訳辞書

全日本自由同和会という政治運動組織例文帳に追加

a political institution in Japan called {All-Japan Free Anti-discrimination Association} - EDR日英対訳辞書

全日本同和会という政治運動組織例文帳に追加

a political organization called {All Japan Anti-discrimination Association}  - EDR日英対訳辞書

資本金が中小規模の私鉄会社例文帳に追加

in Japan, a private railway company with a medium-sized capital base  - EDR日英対訳辞書

全日本学生自治会総連合という学生組織例文帳に追加

a student organization named {All-Japan General Association of Student Governments}  - EDR日英対訳辞書

普遍主義という,社会保障給付の基本的考え方例文帳に追加

a fundamental thought underlying social security payments, called universalism  - EDR日英対訳辞書

ある本や文章を読む機会を逸する例文帳に追加

to miss a chance to read a certain book or certain sentences  - EDR日英対訳辞書

旧日本軍において,会計を扱う人例文帳に追加

in the Japanese Imperial military, a person in charge of financial accounting  - EDR日英対訳辞書

根本主義という,プロテスタント教会の教義例文帳に追加

a doctrine in Protestantism, called fundamentalism  - EDR日英対訳辞書

物語などで,絵と会話を主体とした本例文帳に追加

a comic book  - EDR日英対訳辞書

言論の自由という民主主義社会の基本的権利例文帳に追加

a basic right of democratic society called freedom of speech  - EDR日英対訳辞書

中世日本の武家社会における一族および家臣例文帳に追加

the family and followers of a samurai society during the medieval period of Japan  - EDR日英対訳辞書

株式会社の資本の構成単位例文帳に追加

a constituent unit of capital of a stock company  - EDR日英対訳辞書

彼の会社はニューヨークに本拠地を置いている例文帳に追加

His company is based in New York. - Eゲイト英和辞典

彼女に再会して本当に胸が詰まって何も言えなかった例文帳に追加

Seeing her again really chocked me up. - Eゲイト英和辞典

その会社は日本市場で確固たる足場を築いた例文帳に追加

The company got a firm foothold in the Japanese market. - Eゲイト英和辞典

その会社の本社は東京にある例文帳に追加

The head office of the company is in Tokyo. - Eゲイト英和辞典

午前９時の開会式に本当に間に合いますか例文帳に追加

Are you sure you can make the opening ceremony at 9 am? - Eゲイト英和辞典

出生率の低下は変わりゆく日本社会の反映だ例文帳に追加

The declining birthrate is a reflection of the changing Japanese society. - Eゲイト英和辞典

この被告は本当に社会にとって危険であるか例文帳に追加

Does this defendant really pose a threat to the community? - Eゲイト英和辞典

大統領に会えるなんて本当にわくわくした例文帳に追加

Meeting the President was a great thrill. - Eゲイト英和辞典

著者に会えるなんて本当に思わぬ喜びでした例文帳に追加

It was a real treat to be able to meet the author. - Eゲイト英和辞典

本質的に、人間は社会的動物だ。例文帳に追加

By their nature, human beings are social animals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このような会社で働けて本当に幸せです。例文帳に追加

We are so happy to be working with a company like yours! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは資本主義ですか、それとも社会主義？例文帳に追加

Is this capitalism or socialism? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは基本的な社会技能を欠いている。例文帳に追加

They lack basic social skills. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウエディングケーキは日本の国会の形をしていた。例文帳に追加

The wedding cake was shaped like the Japanese parliament building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

会社の本回線が通じなくなった。例文帳に追加

The company's main line has shut down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会社のビジネスモデルは基本的に不備な点があった。例文帳に追加

The company's business model was fundamentally flawed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたと会えて本当に良かったです。例文帳に追加

It was a real pleasure to meet you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法の尊重が我々の社会の基本だ。例文帳に追加

Respect for law is fundamental to our society.  - Tanaka Corpus

彼は日本を代表して会議に出た。例文帳に追加

He represented Japan at a conference.  - Tanaka Corpus

彼は日本の社会的発展について書いた。例文帳に追加

He wrote on the social evolution of Japan.  - Tanaka Corpus

彼は会社を辞めると本気で言った。例文帳に追加

He said in earnest that he would quit the company.  - Tanaka Corpus

日本は国連総会で米国側に立った。例文帳に追加

Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.  - Tanaka Corpus