「本会」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

その会社は日本で登記されている。例文帳に追加

The company is incorporated in Japan. - Tatoeba例文

その会社は日本ではナンバーワンです。例文帳に追加

That company ranks No. 1 in Japan. - Tatoeba例文

その会社は資本金１０万ドルで出発した。例文帳に追加

The company was started with $100,000 in capital. - Tatoeba例文

その会社は経営に日本式のやり方を導入した。例文帳に追加

The company introduced Japanese methods into its business. - Tatoeba例文

その会社は教育的な本を出版する。例文帳に追加

The firm publishes educational books. - Tatoeba例文

その会社はアメリカ資本が５１％保有している。例文帳に追加

The company is 51% owned by American capital. - Tatoeba例文

その会社の資本金は５０万ポンドである。例文帳に追加

The company has a capital of 500,000 pounds. - Tatoeba例文

その会社には誰でも資本参加できる。例文帳に追加

The company is open for equity participation by anybody. - Tatoeba例文

会社はその事業に資本参加した。例文帳に追加

The company bought shares in the venture. - Tatoeba例文

会ってみるまで本当に人柄は判らない。例文帳に追加

You do not really understand a man till you have met him. - Tatoeba例文

会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。例文帳に追加

It's not until you have met him that you really understand a man. - Tatoeba例文

家族は社会の基本的単位である。例文帳に追加

The family is the basic unit of society. - Tatoeba例文

モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。例文帳に追加

It's really wonderful seeing you again, Momoe. - Tatoeba例文

すべての会員はこれらの本を利用できる。例文帳に追加

All members have access to these books. - Tatoeba例文

これらの本はすべての会員が利用できる。例文帳に追加

These books are accessible to all members. - Tatoeba例文

これは日本語についての社会言語研究である。例文帳に追加

This is a socio-linguistic study on the Japanese language. - Tatoeba例文

私は彼が日本にいるあいだに会いました。例文帳に追加

I met him while he was in Japan. - Tatoeba例文

旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。例文帳に追加

A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. - Tatoeba例文

旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。例文帳に追加

They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. - Tatoeba例文

多くの日本人が教会で結婚式をする。例文帳に追加

Many Japanese get married in church. - Tatoeba例文

日本では看護婦の社会的地位は高いでしょうか。例文帳に追加

In Japan, are nurses high on the social scale? - Tatoeba例文

日本でまたお会いできるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again in Japan. - Tatoeba例文

本気で会社辞めること考えてるの？例文帳に追加

Are you seriously thinking about quitting your job? - Tatoeba例文

すべての会員は本規則を遵守しなければならない。例文帳に追加

All members need to observe these rules. - Tatoeba例文

すべての会員は本規則を遵守しなければならない。例文帳に追加

All members must follow these rules. - Tatoeba例文

君に会いに日本に来て欲しいの？例文帳に追加

Do you want me to come to Japan to see you? - Tatoeba例文

日本であなたに会うのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to meeting you in Japan. - Tatoeba例文

日本で君に会えることに、ワクワクしてるよ！例文帳に追加

I'm excited to be able to meet you in Japan. - Tatoeba例文

ヤニーは日本旅行中にスクーラーに会いました。例文帳に追加

Yanni met Skura during his trip to Japan. - Tatoeba例文

日本で君に会えると思うと、とってもワクワクするよ！例文帳に追加

I'm so excited to see you in Japan! - Tatoeba例文

私たちは社会主義から資本主義へ移行した例文帳に追加

We turned from Socialism to Capitalism  - 日本語WordNet

彼に会い続けましたが、先約のないときが基本だった例文帳に追加

continued seeing him but on an unengaged basis  - 日本語WordNet

（会社の積立金）を資本に変更する例文帳に追加

convert (a company's reserve funds) into capital  - 日本語WordNet

彼の老師に会って本当にうれしかった例文帳に追加

was unfeignedly glad to see his old teacher  - 日本語WordNet

基本法または文明社会を侵害する例文帳に追加

violate the basic laws or human civilization  - 日本語WordNet

多くの会社はニューヨークに本社がある例文帳に追加

many companies have their headquarters in New York  - 日本語WordNet

協会が精神的活動の基本原理であるという理論例文帳に追加

a theory that association is the basic principle of mental activity  - 日本語WordNet

会社の基本定款の認可の表明例文帳に追加

state approval of the articles of incorporation of a corporation  - 日本語WordNet

ある国々（例えば日本）における立法議会例文帳に追加

a legislative assembly in certain countries (e.g., Japan)  - 日本語WordNet

2本の線が出会う、あるいは交差する点例文帳に追加

the point where two lines meet or intersect  - 日本語WordNet

会議で議長を務めるための規則の本例文帳に追加

a book of rules for presiding over a meeting  - 日本語WordNet

資本主義と社会主義の生来の確執例文帳に追加

the inherent antagonism of capitalism and socialism  - 日本語WordNet

日本相撲協会が興行する相撲例文帳に追加

Sumo wrestling matches run by the Japan Sumo Society  - EDR日英対訳辞書

日本官公庁労働組合協議会という組織例文帳に追加

in Japan, an organization called the Council of Government and Public Workers Union  - EDR日英対訳辞書

会社の根本規則を定めた書類例文帳に追加

a document in which the basic rules regarding an association are written  - EDR日英対訳辞書