「本当だよ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私には本当のことを言ったほうがいいんだよ。例文帳に追加

You may as well tell me the truth. - Tatoeba例文

ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。例文帳に追加

Well, I think it's time the real story was told. - Tatoeba例文

でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。例文帳に追加

Oh, but he did come to Tokyo alone. - Tatoeba例文

テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。例文帳に追加

Ted's really got computers on the brain. - Tatoeba例文

それは本当にはらはらするような野球の試合だった。例文帳に追加

It was a really exciting baseball game. - Tatoeba例文

健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。例文帳に追加

Ken's really got computers on the brain. - Tatoeba例文

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。例文帳に追加

In a way, what your friend has said is true. - Tatoeba例文

あなたは本当にいい人だと思うよ。例文帳に追加

I think you're a really nice guy. - Tatoeba例文

あなたは本当にいい人だと思うよ。例文帳に追加

I think you are a really nice person. - Tatoeba例文

あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。例文帳に追加

All you had to do was to tell him the truth. - Tatoeba例文

「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」例文帳に追加

"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried." - Tatoeba例文

俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。例文帳に追加

I think my Japanese is really bad. - Tatoeba例文

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？例文帳に追加

Is it true men have oilier skin than women? - Tatoeba例文

あなたは本当にいい人だと思うよ。例文帳に追加

I think that you're a really nice person. - Tatoeba例文

あなたは本当にいい人だと思うよ。例文帳に追加

I think you're a really nice person. - Tatoeba例文

本当に学校に行くのが嫌なんだよ。例文帳に追加

I really don't like going to school. - Tatoeba例文

トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。例文帳に追加

Tom really likes writing poems. - Tatoeba例文

彼女は本当に洗練された女性だよ。例文帳に追加

She is a very refined lady. - Tatoeba例文

私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？例文帳に追加

They say that private schools are better than public ones. Is that true? - Tatoeba例文

メアリーって、本当に素敵な子なんだよ。例文帳に追加

Mary is really a nice girl. - Tatoeba例文

子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。例文帳に追加

Kittens are very playful. - Tatoeba例文

トムはメアリーに本当のことを知ってほしくなかったんだよ。例文帳に追加

Tom didn't want Mary to know the truth. - Tatoeba例文

見かけだけ強くて,本当は弱い人例文帳に追加

a person who appears to be strong, but who is actually weak  - EDR日英対訳辞書

「わあ，あれは怖かったなあ」「本当だよ」例文帳に追加

“Wow, that was scary!"“You can say that again!" - Eゲイト英和辞典

「君の車を本当に買いたいんだ」「悪いけど売らないよ」例文帳に追加

“I'd really like to buy your car."“I'm sorry, but I won't sell." - Eゲイト英和辞典

それと、歩きタバコをする人たちは本当に迷惑だよね。例文帳に追加

And those who smoke while walking is such a nuisance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？例文帳に追加

Is it true that men have greasier skin than women?  - Tanaka Corpus

三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。例文帳に追加

'The child is father to the man' is certainly well said.  - Tanaka Corpus

わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。例文帳に追加

It's no joke! It's really a pain, you see.  - Tanaka Corpus

眠っているようだったが、本当は死んでいた。例文帳に追加

He looked asleep, but he was really dead.  - Tanaka Corpus

彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。例文帳に追加

He looked asleep, but he was really dead.  - Tanaka Corpus

彼は本当の自分をしらないようだ。例文帳に追加

He doesn't seem to know his real self.  - Tanaka Corpus

彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。例文帳に追加

It is careless of you tell him the truth.  - Tanaka Corpus

健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。例文帳に追加

Ken's really got computers on the brain.  - Tanaka Corpus

ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。例文帳に追加

Well, I think it's time the real story was told.  - Tanaka Corpus

でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。例文帳に追加

Oh, but he did come to Tokyo alone.  - Tanaka Corpus

テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。例文帳に追加

Ted's really got computers on the brain.  - Tanaka Corpus

それは本当にはらはらするような野球の試合だった。例文帳に追加

It was a really exciting baseball game.  - Tanaka Corpus

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。例文帳に追加

In a way, what your friend has said is true.  - Tanaka Corpus

あなたは本当にいい人だと思うよ。例文帳に追加

I think you're a really nice guy.  - Tanaka Corpus

あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。例文帳に追加

All you had to do was to tell him the truth.  - Tanaka Corpus

「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」例文帳に追加

"She'll make it, I'm sure." "I'm just worried."  - Tanaka Corpus

君のことは、本当に心の底から信頼しているんだよ」例文帳に追加

I have so great a trust in you."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

本当とはおもえないほど良い知らせだ。例文帳に追加

The news is too good to be true. - Tatoeba例文

彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。例文帳に追加

She's honest enough, but can you really trust her? - Tatoeba例文