「本当だよ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

来年トムがオーストラリアに行く予定だって本当？例文帳に追加

Is it true that Tom will go to Australia next year? - Tatoeba例文

幼児は、飛行機旅行では本当に揺れ動く人だった例文帳に追加

the toddler was a real wiggler on plane trips  - 日本語WordNet

本当にこの分厚い本を初めから終わりまで読んだの?例文帳に追加

Did you really read this book from cover to cover? - Eゲイト英和辞典

大切なことは，本当に自分に必要なものを買うことだ例文帳に追加

The important thing is to buy what you really need. - Eゲイト英和辞典

本当とはおもえないほど良い知らせだ。例文帳に追加

The news is too good to be true.  - Tanaka Corpus

彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。例文帳に追加

She's honest enough, but can you really trust her?  - Tanaka Corpus

地震を予測することは本当に可能なのだろうか。例文帳に追加

Is it really possible to predict an earthquake?  - Tanaka Corpus

これらの道具には本当に修理が必要だ。例文帳に追加

These tools are badly in need of repair.  - Tanaka Corpus

この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。例文帳に追加

This old man actually swam across the river.  - Tanaka Corpus

その本当の重要性は想像が困難だった。例文帳に追加

whose true import it was difficult to imagine.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私はあなたと友達になれて本当によかった。例文帳に追加

I really am glad that I could become friends with you.  - Weblio Email例文集

あなたは本当にダンスが好きなようです。例文帳に追加

Apparently, you really like dance.  - Weblio Email例文集

トムは左目がよく見えないって本当ですか。例文帳に追加

Is it true that Tom can't see very well out of his left eye? - Tatoeba例文

彼らはそこにいる間，私に本当によくしてくれました例文帳に追加

They did me very well during my stay there. - Eゲイト英和辞典

私はあなたと友達になれて本当に良かった。例文帳に追加

I'm really glad I could be friends with you.  - Weblio Email例文集

あなたは僕にとっても本当に良い友達です。例文帳に追加

You are a really good friend to me.  - Weblio Email例文集

本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。例文帳に追加

The real issue is how to prevent the disease. - Tatoeba例文

本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。例文帳に追加

The real issue is how to prevent the disease.  - Tanaka Corpus

本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。例文帳に追加

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet. - Tatoeba例文

本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。例文帳に追加

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.  - Tanaka Corpus

あれが本当に彼のような敬虔なクリスチャンの所行だったのだろうか.例文帳に追加

Can a pious Christian like him really have done that?  - 研究社 新和英中辞典

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。例文帳に追加

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. - Tatoeba例文

作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。例文帳に追加

I read in the newspaper recently that the crops really need rain. - Tatoeba例文

「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど」「本当はクビになったんだよ」例文帳に追加

"I hear you quit your job." "Actually, I got fired." - Tatoeba例文

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。例文帳に追加

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.  - Tanaka Corpus

作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。例文帳に追加

I read in the newspaper recently that the crops really need rain.  - Tanaka Corpus

ただ男の子達にいわせると、まったく本当のことだよっていいはるのでした。例文帳に追加

and said they were wholly true.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「本当のこと言うと、コゼツのだんなが今年は呼んでくれなかったんだ。例文帳に追加

"Simply and truly, Baas Cogez did not have me asked this year.  - Ouida『フランダースの犬』

あなたのような素晴らしい友達がいて、私は本当に幸せだと思います。例文帳に追加

I think that I am truly happy having wonderful friends like you.  - Weblio Email例文集

君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。例文帳に追加

I read your new book with real delight. - Tatoeba例文

君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。例文帳に追加

I read your new book with real delight.  - Tanaka Corpus

本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。例文帳に追加

The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. - Tatoeba例文

本当の値を得るには、以下のようなコードを使う必要があるだろう。例文帳に追加

To get the truth, it may be necessary to use code such as the following:  - JM

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I really appreciate that you have helped me in many ways.  - Weblio Email例文集

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I really appreciate that you have helped us in many ways.  - Weblio Email例文集

彼の言ったことの中には多少本当のこともあるようだった.例文帳に追加

There seemed to be some truth in what he said.  - 研究社 新英和中辞典

物事はなんでも明るい面を見るようにするのが本当だ.例文帳に追加

You should try to look on the bright side of things.  - 研究社 新和英中辞典

彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。例文帳に追加

I think it's a great pity that he died so young. - Tatoeba例文

もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。例文帳に追加

If I were to tell him the truth, he would be angry. - Tatoeba例文

この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。例文帳に追加

This story might sound unbelievable but it is true. - Tatoeba例文

いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。例文帳に追加

As usual, Mike turned up on time. He's very punctual. - Tatoeba例文

私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。例文帳に追加

It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. - Tatoeba例文

公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？例文帳に追加

They say that private schools are better than public ones. Is that true? - Tatoeba例文

本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。例文帳に追加

If it was really strict then I think it would be a good idea to switch jobs. - Tatoeba例文

この猫たちは本当にかわいいんだ．どちらもあげるわけにはいかないよ例文帳に追加

I really love these cats. I can't give you either one of them. - Eゲイト英和辞典