「村の家」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。例文帳に追加

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらのことから村では伊藤家は旧家の名士といわれた。例文帳に追加

The Ito family was said to be a prominent and old-established family of the village because of these facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種家（村上源氏の久我家の分流）を復興させた人物。例文帳に追加

He was the person who reestablished the Chigusa family (a branch of the Koga family of the Murakami-Genji (Minamoto clan)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、村の人々は自分たちの家に留まっていた。例文帳に追加

At first, the people in the village stayed in their houses. - Weblio Email例文集

主に漁村がその政治家の地盤なんです.例文帳に追加

That politician's main basis of (electoral) support is in the fishing industry [is among fishermen].  - 研究社 新和英中辞典

相応な一村をかたちづくるだけの家の数がある例文帳に追加

There is a sufficient number of houses to form a respectable village.  - 斎藤和英大辞典

この村は昔平家の落ち武者が逃げ込んだ処だ例文帳に追加

This village was once a colony of Heike fugitives.  - 斎藤和英大辞典

その地震で村の古い家はほとんど倒壊した例文帳に追加

The earthquake knocked down most of the old houses in the village. - Eゲイト英和辞典

近江国浅井郡馬渡村の松山家の出身。例文帳に追加

He was from the Matsuyama family of Motari Village, Azai District, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道の「山村御流」の家元でもある。例文帳に追加

The temple is also an iemoto (the head family of a school) of a flower arrangement school, 'Yamamura Goryu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の家臣、木村吉清の息子。例文帳に追加

A vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, and a son of Yoshikiyo KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏の中院家の当主。例文帳に追加

He was the head of the Nakanoin family of Murakami Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一氏の末弟・中村右近（蜂須賀家5,000石）の孫。例文帳に追加

He was a grandchild of Ukon NAKAMURA (the Hachisuka family with 5,000 koku crop yields), the youngest brother of Kazuuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中村氏の庶家に藤沢氏などが出た。例文帳に追加

The Fujisawa clan and other families were turned out from the Nakamura clan as its branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この村は合掌造りの家で有名です。例文帳に追加

The village is famous for its gassho-style houses.  - 浜島書店 Catch a Wave

山脇家・野村又三郎家とともに「和泉流」を創流した（宗家は山脇家）。例文帳に追加

Along with the Yamawaki family and the Matasaburo NOMURA family, the Miyake family established 'Izumi school' (the head family is the Yamawaki family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛流の弟子家である、京都・野村金剛家に生まれる。例文帳に追加

Born in the Nomura Kongo family in Kyoto, a disciple family in the Kongo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その村はただ一家族しか残っていなかった。例文帳に追加

In that village only one family remains. - Tatoeba例文

その村はただ一家族しか残っていなかった。例文帳に追加

In that village only one family remains.  - Tanaka Corpus

1350年、父・則村の死により家督を継いで当主となる。例文帳に追加

In 1350, his father, Norimura, died, and Norisuke took over the family headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村芳太郎作品の脚本家・助監督を務めた。例文帳に追加

He worked as a scriptwriter and assistant director on Yoshitaro NOMURA's films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち備後国備後福山藩家老三村家始祖。例文帳に追加

He later became the founder of the Mimura family, which produced the chief retainers of the Bingo-Fukuyama clan in Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は故郷の村を思い出し、家に帰ることにした。例文帳に追加

He recalls his native village and decided to return home. - Weblio Email例文集

兵士たちは村の民家に宿舎を割り当てられた.例文帳に追加

The soldiers were billeted on the villagers [in the village].  - 研究社 新英和中辞典

村長の家に泊められて手厚くもてなされた例文帳に追加

I stayed with the headman of the village, who was very hospitable to me―who accorded me a warm hospitality.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。例文帳に追加

With his death, the oldest family in this village died out. - Tatoeba例文

トムは村の端っこにある家で暮らしている。例文帳に追加

Tom lives in a house on the edge of the village. - Tatoeba例文

トムは村の隅っこにある家で暮らしている。例文帳に追加

Tom lives in a house in the corner of a village. - Tatoeba例文

江戸時代,村落の構成単位となる家例文帳に追加

a house which was a constituent union of a village in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

その家族は新しい村に移り住んだ。例文帳に追加

The family settled into a new village. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。例文帳に追加

With his death, the oldest family in this village died out.  - Tanaka Corpus

蔵元の吉村家は、江戸時代に伏見城廃城にたずさわり、明治時代まで伏見廻八箇村の掘内村』（現在の桃山御陵）で庄屋を務めていた吉村家勘兵衛家の分家。例文帳に追加

The Yoshimura family as the Kuramoto (sake brewer) is a branch family of Kanbe YOSHIMURA's family who had once deserted Fushimi Castle during the Edo period and served until Meiji period as shoya (a village headman) of Horiuchi-mura (Horiuchi village), one of Fushimi-mawari Hachi-ka-son (eight villages around Fushimi), which is currently named as Momoyama-goryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国伊香郡高月村の田辺家出身。例文帳に追加

He was from the Tanabe family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国伊香郡高月村の松井家出身。例文帳に追加

He was from the Matsui family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家領の下桂村に別業を造営する。例文帳に追加

He built a betsugyo (villa) in Shimokatsura village which was his private domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠家は村上源氏の庶流。例文帳に追加

The Kitabatake family was a branch family of the Murakami-Genji (Minamoto clan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は側室・木村氏（家臣の娘）。例文帳に追加

His mother was from the Kimura clan who was a concubine (retainer's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏系土御門家の祖とされている。例文帳に追加

He is considered the founder of the Tsuchimikado family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村家の始祖で、子孫は代々釜師となる。例文帳に追加

He was the earliest ancestor of the Nishimura family and his descendants became Kamashi for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌六(3代目)の長男を祖とする家系。例文帳に追加

The family was founded by the oldest son of Karoku NAKAMURA (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は側室・木村氏（家臣の娘）。例文帳に追加

His son's real mother was a concubine of the Kimura clan (a daughter of Tadaharu's vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二世宗家西村滋郎の子。例文帳に追加

He is a son of Shigero NISHIMURA, the 12th head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また娘婿は彫刻家の木村五郎である。例文帳に追加

Goro KIMURA, a sculptor, was his son-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗高の死後、後嗣がなく村田伊達家は断絶となった。例文帳に追加

After Munetaka's death, the Murata Date family became extinct because of no inheritor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代当主那須資家、沢村資祗の父。例文帳に追加

He was the father of Sukeie NASU, the seventh family head, and Sukemasa SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス