「東の方に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東,西,南,北と東北,北西,西南,南東の八つの方角例文帳に追加

eight directions and eight corners  - EDR日英対訳辞書

東に位置している、東に直面しているあるいは東の方に動いているさま例文帳に追加

situated in or facing or moving toward the east  - 日本語WordNet

東の方向にある、または東に位置する例文帳に追加

lying toward or situated in the east  - 日本語WordNet

極偏東風という,極地方に吹く東寄りの風例文帳に追加

a wind blowing from an eastward direction in the polar region, called polar easterly  - EDR日英対訳辞書

東の方角と西の方角例文帳に追加

the directions of east and west  - EDR日英対訳辞書

北東の方にある方向で例文帳に追加

in a northeastward direction  - 日本語WordNet

明け方に東の空にたなびく雲例文帳に追加

morning clouds in the eastern sky  - EDR日英対訳辞書

名古屋は京都の東の方にある。例文帳に追加

Nagoya is to the east of Kyoto. - Tatoeba例文

名古屋は京都の東の方にある。例文帳に追加

Nagoya is to the east of Kyoto.  - Tanaka Corpus

東方正教会の、東方正教会に関する、または、東方正教会に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the Eastern Orthodox Church  - 日本語WordNet

日本は中国の東方にある。例文帳に追加

Japan is to the east of China. - Tatoeba例文

日本の東国地方に住む武士例文帳に追加

warriors of the eastern province in Japan  - EDR日英対訳辞書

日本は中国の東方にある。例文帳に追加

Japan is to the east of China.  - Tanaka Corpus

五重塔の東方に建つ。例文帳に追加

This building is located to the east of the five-storied pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺の東方約150mに位置し、ほぼ200m四方の正方形をなす。例文帳に追加

The garden lies approximately 150 meters to the east of Higashi Hongan-ji Temple and is a square shape of almost 200 meters square.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山は東京の西方にある.例文帳に追加

Mt. Fuji lies west of Tokyo.  - 研究社 新英和中辞典

はるか東の方に島がある例文帳に追加

There is an island far to the eastward.  - 斎藤和英大辞典

ここから東の方に当たって例文帳に追加

to the eastward of this―（to the） east of this  - 斎藤和英大辞典

団扇が東の方に揚がった例文帳に追加

The umpire's fan was raised in favour of the East  - 斎藤和英大辞典

団扇が東の方に揚がった例文帳に追加

The East was declared the victor.  - 斎藤和英大辞典

東西の方向に横切る例文帳に追加

to cross in an east-west direction  - EDR日英対訳辞書

東の方にある都例文帳に追加

a capital city which is located in the east side of a country  - EDR日英対訳辞書

東北の方言において,牛例文帳に追加

a cow, as known by the Tohoku Japanese-language dialect  - EDR日英対訳辞書

葬列は東の方向に向かった。例文帳に追加

The funeral procession moved east. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

陸奥という,東北地方にある地域例文帳に追加

an area in Japan called 'Michinoku'  - EDR日英対訳辞書

（関東地方における海苔巻）例文帳に追加

(This is equivalent to Norimaki in the Kanto region.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京は西の方へ開けていく例文帳に追加

Tokyo expands towards the West.  - 斎藤和英大辞典

日本の,東海地方という地域例文帳に追加

an area of eastern Japan called Tokai  - EDR日英対訳辞書

東北地方という,日本の地域例文帳に追加

the northeast region of Japan called the Tohoku area  - EDR日英対訳辞書

米国の東部地方の、または、米国の東部地方に特徴的な例文帳に追加

of or characteristic of eastern regions of the United States  - 日本語WordNet

風流系の獅子舞は関東地方・東北地方に主に分布している。例文帳に追加

The Furyu school of shishimai is seen mainly in the Kanto and Tohoku regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山区今熊野から南東方向に東山を越えて山科区西野山に至る。例文帳に追加

This road runs from Imagumano, Higashiyama Ward toward southeast over Higashiyama to Nishinoyama, Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本大震災は、東北・関東地方の製造業に甚大な被害。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake has caused significant damage to manufacturing industries in the Tohoku and Kanto areas.  - 経済産業省

蝦夷の「夷」の字は東方の異民族（東夷）に対する蔑称である。例文帳に追加

The Chinese character "夷" in "蝦夷" is a derogatory term for a different ethnic group (Toi) in the eastern area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォバッシュ川に向けて南東方向に流れるイリノイ州東部の川例文帳に追加

a river in eastern Illinois that flows southeastward to the Wabash River  - 日本語WordNet

京都市街地の東方、鴨川の東岸に位置する。例文帳に追加

Higashiyama Ward is located on the east coast of the Kamo-gawa River, which is in the east of urban area of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルジェリア北東部からアルジェ東方の城壁に守られた都市例文帳に追加

a walled city in northeastern Algeria to the east of Algiers  - 日本語WordNet

東方文化学院は、後に東京大学東洋文化研究所と京都大学人文科学研究所東方部に改編された。例文帳に追加

The Academy of Oriental Culture was later reorganized as the Institute of Advanced Studies on Asia of Tokyo University and Eastern Section, Institute for Research in Humanities Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県祖谷地方（東祖谷山村・東祖谷山村）の石豆腐例文帳に追加

Ishi-dofu in the Iya Valley area (Higashi-Iyayama-mura) of Tokushima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南院（とうなんいん）は、東大寺の東南方向（現在の東大寺図書館付近）にあったとされる真言宗の拠点寺院。例文帳に追加

Tonan-in Temple is the main temple of the Shingon Sect considered to have been located to the southeast of Todai-ji Temple (which is around the present Todaiji Library).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には、東京方面からの富士箱根伊豆国立公園方面へのアクセスにおける、東京・品川-熱海間（JR東海・東海道新幹線とJR東日本・東海道本線）の競合があげられる。例文帳に追加

As another case, in accessing Fuji-Hakone-Izu National Park from the Tokyo area, there exists competition between Tokyo/Shinagawa and Atami (between the Tokaido Shinkansen line by JR Tokai and the Tokaido main line by JR East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが上方に伝わり「関東炊き」や「関東煮（かんとだき）」と呼ばれるようになった（関東煮の語源については「かんとうふ煮」説や中国の煮込み料理に由来する「広東煮」説もある）。例文帳に追加

This Oden spread to Kamigata (Kyoto and Osaka area), where it came to be called 'Kanto daki' (関東炊き) (Kanto-style boiled food) or 'Kanto daki' (関東煮) (the possible origins of the latter 'Kanto daki' are said to be 'Kantofu ni' [squids, octopuses, and other ingredients boiled and seasoned with soy sauce] or 'Canton ni').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅針盤の北東の方位に相当する方向例文帳に追加

the direction corresponding to the northeastward compass point  - 日本語WordNet

羅針盤の東の方位点に対応する方角例文帳に追加

the direction corresponding to the eastward cardinal compass point  - 日本語WordNet

金精神を祀った神社は全国各地にあるが、特に東日本の東北地方から関東地方にかけての地域に多くみられる。例文帳に追加

There are shrines enshrining Konsei-shin in many parts of Japan, and in particular, many can be found in the Tohoku and Kanto region located in the eastern part of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス