「東の方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

方法における魅力的な東洋の流動性例文帳に追加

a charming Oriental fluidity of manner  - 日本語WordNet

下方に垂れた花があるアフリカ東部の草本例文帳に追加

east African herb with nodding flowers  - 日本語WordNet

東北地方にある国定公園の一つ例文帳に追加

a national park in the Tohoku region of Japan  - EDR日英対訳辞書

関東地方にあった旧国名の一つ例文帳に追加

an old area called 'Sagami'  - EDR日英対訳辞書

明け方近くに東の空が明るくなること例文帳に追加

a state of the eastern sky becoming bright or daybreak arriving  - EDR日英対訳辞書

東北地方の山間に居住する猟師例文帳に追加

a hunter living in a mountain of Tohoku, Japan  - EDR日英対訳辞書

武蔵という関東地方にあった旧国名の一つ例文帳に追加

an ancient province in Japan's Kanto district, called Musashi  - EDR日英対訳辞書

東北地方にある国立公園の一つ例文帳に追加

a National Park in the Tohoku area of Japan, called 'Rikuchu-kaigan National Park'  - EDR日英対訳辞書

西欧から見て近くにある東方の諸国例文帳に追加

countries of Eastern Europe  - EDR日英対訳辞書

小書院－大書院（本堂）の東北方に建つ。例文帳に追加

Koshoin - stands at the north-eastern side of Oshoin (hondo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方のゆべしは、大きく分けて2種類に分かれる。例文帳に追加

Yubeshi in the Tohoku region can be largely divided into two types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺東院の北方に位置する。例文帳に追加

It is located on the north of Horyu-ji Temple Toin (east area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の東方、若草山麓にある。例文帳に追加

This is situated in the east side of the precincts of the Temple at the foot of Mt. Wakakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスターミナルは大手口・東口の双方にある。例文帳に追加

Bus terminals are located on both the Oteguchi and Higashiguchi sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに東北方面への延伸も計画された。例文帳に追加

Furthermore, an extension of the Shinkansen to the Tohoku region was planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方における建設業及び宿泊業の動向例文帳に追加

Construction industry and accommodation industry trends in the Tohoku region  - 経済産業省

関東地方など東国の言葉が使われている事も多く、東歌ともに古代の生活様相を伝えている。例文帳に追加

Many of the poems are composed in eastern dialects such as that of the Kanto region and, along with Azumauta (eastern Japanese poems), depict ancient lifestyles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野という関東地方にあった旧国例文帳に追加

an ancient land region in the Japanese Kanto districts called {'kozuke'}  - EDR日英対訳辞書

この風習は1980年代後半までは関東地方（東京）などを中心に多く見られた。例文帳に追加

This tradition was often seen in the regions around Kanto area (Tokyo) until the latter half of the 1980's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東百官（あずまひゃっかん）は関東地方において武士が称した官職風の人名である。例文帳に追加

Azuma Hyakkan referred to a person's name that looked like a government post and was used by the samurai in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り敦賀-粟野-美浜-三方-十村-上中-東小浜-（小浜-東舞鶴は各駅に停車）例文帳に追加

The up line, Tsuruga – Awano – Mihama – Mikata – Tomura – Kaminaka – Higashi-Obama – (between Obama and Higashi-Maizuru, trains stop at every station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から東の山科盆地・近江盆地方面へ向かうには東山を越えなければならない。例文帳に追加

In order to head to Yamashina Basin and Omi Basin district to the east of Kyoto, one has to cross over Higashiyama mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京スカイツリーはテレビとラジオの放送を関東地方に送信する予定だ。例文帳に追加

Tokyo Sky Tree will transmit TV and radio broadcasts to the Kanto area.  - 浜島書店 Catch a Wave

日が昇りはじめて東の方が明るくなった。例文帳に追加

The east was brightened by the rising sun. - Tatoeba例文

日が昇りはじめて東の方が明るくなった。例文帳に追加

The east was brightened by the rising sun.  - Tanaka Corpus

東と西と南と北という四つの方角例文帳に追加

the four directions of east, west, south and north  - EDR日英対訳辞書

新東方政策という西ドイツの外交政策例文帳に追加

a diplomatic policy of West Germany called {New Eastern Policy}  - EDR日英対訳辞書

グリニッジ子午線から東方へ180度までの間例文帳に追加

a distance east within 180 degrees from the prime meridian of Greenwich in London, called  - EDR日英対訳辞書

東海地方の喫茶店はモーニングサービスで有名だ。例文帳に追加

Cafes in the Tokai area are famous for their breakfast specials.  - 浜島書店 Catch a Wave

東海道新居宿、紀伊国屋弥左衛門方、宿。例文帳に追加

An inn managed by Yazaemon KINOKUNIYA in Arai-juku Station on Tokai-do Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、混同されやすいが、東京都台東区の東本願寺(東京都台東区)を本山とする浄土真宗東本願寺派（末寺数三百数十）は、宗派のあり方をめぐる見解の相違により、1981年に真宗大谷派から離脱・独立したもので、現在、両者は別個の宗教法人である（⇒お東騒動）。例文帳に追加

Additionally, although it is often confused, the Jodo Shinshu sect Higashi-Hongwan-ji-ha of which Head Temple is Higashi Hongwan-ji Temple in Taito Ward, Tokyo (the number of branch temples is 300 and several tens) defected and became independent from the Shinshu sect Otani-ha in 1981, because of the difference in the way of the sect, so currently they are different religious corporations (see "Ohigashi Turmoil (お東騒動)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方の産業の大震災からの復興に向け、東北経済産業局では、2011 年7月に「産業復興アクションプラン東北～世界の産業モデルを目指した東北の再生～」を策定した。例文帳に追加

In July 2011, the Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry drafted “Industrial Recovery Action Plan Tohoku: Revival of the Tohoku Region Toward a Global Industrial Model” toward the recovery of the Tohoku region’s industry from the great earthquake.  - 経済産業省

北の入り江の岬の北方の、東から四分の一北の砂丘にある。例文帳に追加

in the sand-hill, N. point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

以後、安東尋季、安東舜季、安東愛季、秋田実季まで5代にわたり下国家檜山安東氏の居城となり、ここを本拠に陸奥国比内、同国阿仁方面に勢力を拡大したと見られる。例文帳に追加

After that, the castle was used by Hirosue ANDO, Kiyosue ANDO, Chikasue ANDO, Sanesuke AKITA as the headquarters of the Hiyama Ando clan of Shimonokuni family during five generations, and it seems that the clan extended its influence toward Hinai as well as Ani in Mutsu Province, using the castle as its stronghold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年　囃子方大鼓方観世元継の長男として東京に生まれる。例文帳に追加

Born in Tokyo 1931; eldest son of Mototsugu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は前方部を北東に向けた3段構築の前方後円墳。例文帳に追加

The burial mound is a three-storey keyhole-shaped mound with the frontal part facing the north-east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は前方部を東北に向けた2段構築の前方後円墳。例文帳に追加

The grave mound is two-storied and keyhole-shaped with its frontal part facing the northeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の東部（草津市・彦根市・米原市・長浜市など）は畿内と東国・北国を結ぶ要地であり、律令制には東山道、江戸時代には東海道・中山道・北国街道が通っていた。例文帳に追加

On the other hand, the eastern part (Kusatsu, Hikone, Maibara, Nagahama Cities) is a key area which connects 'Kinai' and eatstern and nothern regions of Japan; in the days of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) Tosando ran there and in the Edo period, Tokaido, Nakasendo, and Hokkoku Kaido Road went through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方に覇をなし、武蔵国造家の内紛に介入したという。例文帳に追加

He also ruled the Kanto region and intervened into an internal dispute of the family of Musashi no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に天台宗の即位法は天台方、真言宗の即位法は東寺方と呼ばれている。例文帳に追加

Generally speaking, sokuiho of Tendai sect is called tendai-kata (天台方, literally, the manner of Tendai sect) and sokuiho of Shingon sect toji-kata (東寺方, literally, the manner of To-ji Temple of Shingon sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単式複打についていえば東北地方の日本海側に主に分布。例文帳に追加

The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the Japan Sea side around the Tohoku area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南東のニューヨークのハドソンの西へのさまざまなアパラチア地方人例文帳に追加

a range of the Appalachians to the west of the Hudson in southeastern New York  - 日本語WordNet

ギリシアの東の海の彼方に、金持ちの王プリアモスが住まっていた。例文帳に追加

Far across the sea that lies on the east of Greece, there dwelt the rich King Priam.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このため、気圧配置によって砂塵は東以外の方向にも流される。例文帳に追加

Therefore, dust can be moved in directions other than east, depending on the pressure pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破関はその西方の入り口、野上は東の端にある。例文帳に追加

Fuwa-no-seki checking station was located at the western entrance of the basin and Nogami was on the eastern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス