「東の方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

蝦夷地測量の翌年の享和元年（1801年）には本州東海岸、東北西海岸、東海地方・北陸地方沿岸の測量を完了。例文帳に追加

He surveyed Ezochi and the next year, in 1801, he finished the survey of the east coast of Honshu (the main island of Japan), the west coast of Tohoku region and the coasts of Tokai and Hokuriku regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺名は薬師如来の居所たる東方浄土『東方浄瑠璃世界』に由来する。例文帳に追加

The temple's name is derived from the Eastern Paradise "Toho Joruri Sekai" where Bhaisajyaguru lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。例文帳に追加

She is looking forward to going to the Tohoku district. - Tatoeba例文

南の南東に、それの方へ、または、そこにおいて例文帳に追加

to, toward, or in the south southeast  - 日本語WordNet

彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。例文帳に追加

She is looking forward to going to the Tohoku district.  - Tanaka Corpus

村はその町の東方 15 マイルの所にある.例文帳に追加

The village is [lies] 15 miles east of the town.  - 研究社 新英和中辞典

その山は市の東方 30 キロのところにある.例文帳に追加

The mountain stands thirty kilometers (to the) east of the city.  - 研究社 新和英中辞典

その町の東の方に古い城があった。例文帳に追加

There was an old castle to the east of the town. - Tatoeba例文

その町の東の方に古い城があった。例文帳に追加

There was an old castle to the east of the town.  - Tanaka Corpus

城が町の東の方にある例文帳に追加

The castle stands in the east of the town―（町はずれにあれば）―on the east of the town.  - 斎藤和英大辞典

東坡肉との呼び方は、中国北宋の詩人蘇東坡（蘇軾）の名前に由来する。例文帳に追加

The name of Dong Po Rou is originated in Su Dongpo (Su Shi), the name of a poet in the Northern Sung of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の北端近くを旧東海道が通り、東西方向にはJR東海道本線、東海道・山陽新幹線、国道1号、南北方向には京阪電鉄本線（大部分は地下化）、東大路通りなどが通じる。例文帳に追加

There is the former Tokai-do Road running near the north end of Higashiyama Ward, as well as the JR Tokaido Main Line, Tokaido and Sanyo Shinkansen, National Route 1 running in the east-west direction, and there is Keihan Electric Railway Main Line (mostly underground) and Higashioji-dori Street running in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花巻東は甲子園での決勝に勝利する東北地方初の学校になることをめざしていた。例文帳に追加

Hanamaki Higashi was trying to become the first school from the Tohoku area to win a final at Koshien.  - 浜島書店 Catch a Wave

東に向かって、またはその方角に横たわって例文帳に追加

lying in or toward the east  - 日本語WordNet

金曜日に東証の方にもご通知をいたしました。例文帳に追加

We notified the TSE of this FAQ on Friday.  - 金融庁

地方公務員不足により東北の復興に遅れ例文帳に追加

Shortage of Municipal Employees Delays Reconstruction in Tohoku  - 浜島書店 Catch a Wave

東歌は東国地方の歌の意で、東国（今の関東・東北地方から東海地方まで含まれる）に伝わる歌を収集し、どの国の歌か判明している歌（勘国歌。90首+5首）と不明の歌（未勘国歌。140首+3首）に二分して収録している。例文帳に追加

Azumauta, meaning poems from the Togoku region, covers poems handed down in Togoku, which covers the present Kanto region, Tohoku region, and Tokai region, divided into two groups for poems with their place of origin known called kankokuka (90 and 5 poems) and for poems where their place of origin was unknown called mikankokuka (140 and 3 poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法起寺は法隆寺東院の北東方の山裾の岡本地区に位置する。例文帳に追加

Hoki-ji Temple is in Okamoto area, at the foot of a mountain on the northeast side of Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元木懸の四方に植えられたヤナギ（東南）、サクラ（東北）、マツ（西北）、カエデ（西南）などの植木。例文帳に追加

Motoki (Elementary trees): garden trees planted in the four directions of a Kakari: willow (southeast), cherry (northeast), pine (northwest), maple (southwest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イーグルスの本拠地は，東日本大震災の影響を最も受けた東北地方にある。例文帳に追加

The Eagles home ground is in Tohoku, the area that suffered the most from the effects of the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

空港はこの地点から東の方向にある.例文帳に追加

The airport is [lies] (to the) east of this point.  - 研究社 新和英中辞典

京都の東北の方に当たって山がある例文帳に追加

There is a mountain （to the） north-east of Kyoto.  - 斎藤和英大辞典

北極東部のエスキモーには、音節文字の方式がある例文帳に追加

eskimos of the eastern Arctic have a system of syllabic writing  - 日本語WordNet

東の対には明石の御方を迎えるつもりだった。例文帳に追加

He intended to have Lady Akashi live in the east wing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂の南東方向の宇治川べりにあった。例文帳に追加

Stood to the southeast of the Ho-o-do hall, by the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの南方には東西2つの三重塔が建つ。例文帳に追加

South of these stand two three-storied pagodas of east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の家人の多くは、関東地方に住む武士であった。例文帳に追加

Many retainers serving Yoritomo were samurai that lived in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東方の賢者は、ご存知のように、賢い人たちでした例文帳に追加

The magi, as you know, were wise men  - O. Henry『賢者の贈り物』

メッカの東方の西サウジアラビアの都市例文帳に追加

a city in western Saudi Arabia to the east of Mecca  - 日本語WordNet

ちょうどフェニックスの東方のアリゾナの都市例文帳に追加

a city in Arizona just to the east of Phoenix  - 日本語WordNet

ロサンゼルスの東方の南カリフォルニアの都市例文帳に追加

a city in southern California to the east of Los Angeles  - 日本語WordNet

東大寺二月堂本尊　十一面観音立像－東大寺二月堂は、大仏殿東方の山麓に位置し、「お水取り」の行事で知られる。例文帳に追加

Juichimen Kannon standing statue, the principal image of the Nigatsu-do hall of Todai-ji Temple; the hall locates at the foot of the mountain east of Daibutsu-den (the Great Buddha Hall) and is famous for its water-drawing festival called 'Omizutori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは並行する東海道本線にあわせ、東京の方向を上りとしたものである。例文帳に追加

This is the arrangement made in accordance with the setup of the Tokaido Main Line, in which the direction toward Tokyo is designated as the inbound direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守派や京都市民への配慮から、東京奠都を明確にはしなかったものの、東西両都の方針通り東京が誕生した。例文帳に追加

Although the transfer of the capital to Tokyo was not made entirely clear due to concerns about the conservatives and Kyoto citizens, Tokyo was born just as proposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗には1604年（慶長14年）に東寺・醍醐寺・高野山学侶方・関東真言宗古義法度などの法度が出された。例文帳に追加

Counter to the Shingon sect, Hatto acts against To-ji Temple, Daigo-ji Temple and Koyasan Gakuryogata, as well as Hatto act against Kanto Shingon sect Kogi (関東真言宗古義法度) were put into effect in 1604.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はるか東の方に島がある例文帳に追加

There is an island far to the eastward―away east―（米国にては）―way east.  - 斎藤和英大辞典

東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。例文帳に追加

What's the most convenient way to get to Tokyo Station? - Tatoeba例文

横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。例文帳に追加

Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region. - Tatoeba例文

京都市街地の東北方、鴨川（賀茂川）の東岸に位置する。例文帳に追加

Sakyo Ward is located on the eastern bank of the Kamo-gawa River (spelt as 鴨川 or 賀茂川), northeast of the downtown of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その南の方東西1間、南北2間は東、南が塀に囲まれる。例文帳に追加

The 1.8m portion on the south side of the last 1.8 x 10.8m room and the southernmost 3.6m portion on the east side of the same room were surrounded by a wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国原知事はセミナーで，「東海地方の元気を我々に分けてください。」と話した。例文帳に追加

Higashikokubaru said at the seminar, “Please give us a share of the Tokai area’s dynamism.”  - 浜島書店 Catch a Wave

その丘は東側よりも西側の方が坂が急だ.例文帳に追加

The hill rises more steeply from the west than from the east.  - 研究社 新和英中辞典

谷の音の一行は目下東北地方巡業中なり例文帳に追加

Taninooto and his party are now on a tour in the North-Eastern Provinces.  - 斎藤和英大辞典

4．地方発の東アジア連携へのイニシアティブ例文帳に追加

4. Initiatives by local governments for East Asian cooperation - 経済産業省

その台風が方向を変えて、東に向かっている。例文帳に追加

That typhoon changed direction and is heading east. - Weblio Email例文集