「柳光」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柳原前光1889年12月－1890年10月例文帳に追加

Sakimitsu YANAGIWARA December, 1889 – October, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原前光1889年6月－1889年12月例文帳に追加

Sakimitsu YANAGIWARA June, 1889 – December, 1889  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原前光1878年6月-1880年3月例文帳に追加

Sakimitsu YANAGIWARA June, 1878 – March, 1880  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高柳光寿著『明智光秀』はこの説を採用している。例文帳に追加

Akechi Mitsuhide, by Mitsutoshi TAKAYANAGI, uses this explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原前光・柳原愛子（大正天皇生母）兄妹は玄孫にあたる。例文帳に追加

The brother and sister, Sakimitsu YANAGIHARA and Naruko YANAGIHARA (Emperor Taisho's mother) were his great-great grandchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原紀光の随筆『閑窓自語』に記述がある。例文帳に追加

Akabozu was described in an essay written by Norimitsu YANAGIHARA, "Kanso jigo" (A monologue in the quiet life).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永26年（1419年）、柳原行光の子として生まれる。例文帳に追加

In 1419 Suketsuna was born as a son of Yukimitsu YANAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に柳原隆光の室がいる。例文帳に追加

He had a daughter who was the wife of Takamitsu YANAGIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言柳原光綱。例文帳に追加

His father was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) Mitsutsuna YANAGIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原光綱の末子で岩倉広雅の養子となる。例文帳に追加

Born as the youngest son of Mitsutsuna YANAGIHARA and was adopted by Hiromasa IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）柳沢光邦が子爵になった。例文帳に追加

In 1884, Mitsukuni YANAGISAWA became a viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊光の四男柳原資明が祖。例文帳に追加

The founder was Sukeakira YANAGIWARA, the fourth son of Toshimitsu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原資行の子三室戸誠光が祖。例文帳に追加

The founder was Tomomitsu MIMURODO, the child of Sukeyuki YANAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高辻家より養子に入るも子の柳原淳光（町将光）が柳原家を継いだため断絶し、家制度家の設立、消滅となる。例文帳に追加

Even though he was adopted from the Takatsuji family, since his child Atsumitsu YANAGIWARA (Masamitsu MACHI) inherited the Yanagiwara family, the family line ended, and became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また柳原家は、代々文学、文筆を家業とし、光綱の子である柳原紀光は歴史書「続史愚抄」を著している。例文帳に追加

Furthermore, the Yanagiwara family members traditionally studied literature or became writers; Mitsutsuna's son, Norimitsu YANAGIWARA, authored a history book entitled 'Zokushi gusho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は議奏・権中納言正二位柳原光愛。例文帳に追加

His father was Mitsunaru YANAGIWARA, who was a giso (a position conveying what the congress decides to the emperor) and Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は柳原光綱の娘、継室は壬生基貫の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Mitsutsuna YANAGIHARA and his second wife was a daughter of Mototsura MIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、渡辺光子と一柳満喜子というふたりの日本女性を養女とした。例文帳に追加

However, she adopted two Japanese girls, Mitsuko WATANABE and Makiko HITOTSUYANAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原光愛は中納言、議奏となり、国事に奔走した。例文帳に追加

Mitsunaru YANAGIWARA became a chunagon (vice-councilor of state) and a giso, and he was active in affairs of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に日野俊光の四男柳原資明が居住していた柳原殿を名字として起こした家柄である。例文帳に追加

This family was founded by Sukeakira YANAGIWARA, who was the fourth son of Toshimitsu HINO, in the period of the Northern and Southern Courts using the name of the Yanagiwara dono where Sukeakira lived as the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家日野流柳原家の流れを汲み、権大納言柳原忠光の次男として生まれた。例文帳に追加

His family came from the Yanagiwara family, Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan and he was born as the second son of Tadamitsu YANAGIWARA, Gon Dainagon (provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国物津荘に生まれ、松千代、河内右馬之允師任、源太有光を称し、柳津に住してから柳津源太を称した。例文帳に追加

He was born in Monotsu sho of Settsu Province, and named Matsuchiyo; appointed Migi no uma no suke of Kawachi Province and had the name of Arimitsu GENTA; after he lived in Yanaizu, he had the name of Genta YANAIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説は、終戦直後から高柳光壽などが指摘し、少なくとも高柳やその支持派が長く唱えている説のようである。例文帳に追加

This view was insisted by Mitsutoshi TAKAYANAGI etc. immediately after the War and Takayanagi and his supporters have been advocating for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏系土御門家（日野家）…南北朝時代(日本)の柳原資明（柳原家の祖）の子・土御門保光を祖とする公家。例文帳に追加

The Tsuchimikado family of the Fujiwara lineage (the Hino family) was a kuge founded by Yasumitsu TSUCHIMIKADO, the child of Sukeakira YANAGIWARA (the founder of the Yanagiwara family) during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資定には男子がなく、柳原家の分家の町家（公家）の町資将の子の柳原淳光を養子縁組として相続させた。例文帳に追加

As Sukesada had no sons, he adopted Atsumitsu YANAGIWARA and appointed him successor to the position of head of the family; Atsumitsu was a son of Sukemasa MACHI of the Machi family, a branch family of the Yanagiwara family who were kuge (court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)になると各地の所領を武家に横領されたため、経済基盤を確保するために柳原資綱・柳原量光・柳原資定の3代に渡って、所領のある因幡国に下向した。例文帳に追加

During Japan's Sengoku (Warring States) period, some of the family's territories in various locations were confiscated by samurai families; in order to maintain a financial base, therefore, the family moved to Inaba Province, where it had held territory over three generations, from Suketsuna YANAGIWARA to Kazumitsu YANAGIWARA and Sukesada YANAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の議奏・権中納言正二位柳原光愛の次女。例文帳に追加

Ms. Naruko YANAGIHARA was the second daughter of Mitsunaru YANAGIWARA, who was a giso (a position conveying what the congress decides to the emperor) at the end of Edo Period; and his title was Gon Chunagon, Deputy Middle Counselor, Senior Second Court Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は柳原光綱で、母は丹波国丹波柏原藩藩主織田信休の娘。例文帳に追加

His father was Mitsutsuna YANAGIHARA, his mother was a daughter of Nobuyasu ODA who was the domain lord of the Tanba-kaibara Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕府との対立を危惧する武家伝奏（広橋兼胤・柳原光綱）も若い道香を説得した。例文帳に追加

Also, buke tenso Kanetane HIROHASHI and Mitsutsuna YANAGIHARA, who were worried about conflict against the bakufu, attempted to persuade young Michika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原光綱の子岩倉具選が養子となり、岩倉家の名跡を継いだ。例文帳に追加

Tomokazu IWAKURA, the son of Mitsutsuna YANAGIHARA, was adopted and inherited the line of the Iwakura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信綱、柳生宗矩とともに家光を支えた「鼎の脚」の一人に数えられた。例文帳に追加

She is counted alongside Nobutsuna MATSUDAIRA and Muneyori YAGYU as one of the Three Tripod Legs, who supported and propped up Iemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平輝行（長男）、松平輝和（次男）、松平輝延（三男）、娘（柳沢保光正室）ら。例文帳に追加

His children included Teruchika MATSUDAIRA (the oldest son), Teruyasu MATSUDAIRA (the second son), Terunobu MATSUDAIRA (the third son), and a daughter (the lawful wife of Yasumitsu YANAGISAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は不明だが、藤井が柳沢吉保と結んで光圀の失脚を謀ったためとも言われている。例文帳に追加

Some argue that Fujii and Yoshiyasu YANAGISAWA were conspiring against Mitsukuni although his motive remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇に仕え大正天皇の生母である柳原愛子は前光の妹である。例文帳に追加

He served Emperor Meiji and his younger sister Naruko YANAGIHARA was the real mother of Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に権大納言中山忠頼室、権大納言柳原均光室がいる。例文帳に追加

His daughters were the wives of Gon Dainagon (provisional chief councilors of state), Naomitsu YANAGIHARA and Naomitsu YANAGIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原前光：伯爵・元老院議長・駐露公使・賞勲局総裁・枢密顧問官例文帳に追加

Sakimitsu YANAGIWARA: He was a count, chairman of the Chamber of Elders, Resident Envoy to Russia, President of Decoration Bureau and the Privy Councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊光の四男柳原資明を祖として鎌倉時代末期に創設された。例文帳に追加

The family was founded at the end of the Kamakura period with Sukeakira YANAGIWARA, the fourth son of Toshimitsu HINO, as the patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原資行の3男三室戸誠光（ともみつ）を祖として江戸時代前期に創設された。例文帳に追加

The Mimurodo family was founded during the early Edo period by Tomomitsu, the third son of Sukeyuki YANAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば高柳光寿は著書『明智光秀』の中で、合理主義者同士、光秀と信長は気が合っただろうと述べている。例文帳に追加

For example, Mitsutoshi TAKAYANAGI says in his book "Mitsuhide AKECHI" that Mitsuhide and Nobunaga, who were both rationalists, could have gotten along well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に後水尾天皇後宮で後光明天皇生母の園光子（壬生院）、大納言柳原茂光室、小浜藩主京極高次室がいる。例文帳に追加

His daughters were Mitsuko SONO (Mibuin), who was the consort of Emperor Gomizunoo and the biological mother of Emperor Gokomyo, the wife of Shigemitsu YANAGIHARA, Dainagon, and the wife of Takatsugu KYOGOKU, the lord of Obama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光の孫娘に婿入りした柳原承光の娘留美子は、徳仁親王のお妃候補として名前が挙がったことがある。例文帳に追加

Rumiko was a daughter of Ukemitsu (承光) YANAGIWARA, who married into the family through a granddaughter of Yoshimitsu; Rumiko was a candidate to become the wife of Imperial Prince Naruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光シーズンには特別休日ダイヤが組まれることがあり、日中は最大で出町柳～鞍馬間の列車と出町柳～八瀬比叡山口間の列車がそれぞれ12分間隔で運転される。例文帳に追加

There is a special holiday schedule during sightseeing seasons, where, during peak daytime rush hours, trains run at 12-minute intervals between Demachiyanagi Station and Kurama Station and between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の柳原資廉は霊元天皇の従兄弟にあたり、武家伝奏をつとめて江戸幕府との交渉に活躍し、江戸時代中期の柳原光綱も、議奏と武家伝奏に就任した。例文帳に追加

A cousin of Emperor Reigen, Sukekado YANAGIWARA was a buke tenso (liaison officer between the Imperial Court and the military government) who lived during the early Edo period and successfully served in negotiations with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); Mitsutsuna YANAGIWARA, who lived during the mid-Edo period, not only served as a buke tenso, but also as a giso (one who conveys to the Emperor the decisions of the congress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光愛の次女で前光の妹の柳原愛子（なるこ）は、明治天皇に典侍として仕え、大正天皇の生母となった。例文帳に追加

Naruko YANAGIWARA, Mitsunaru's second daughter and a younger sister of Sakimitsu, served as a naishi no suke (court lady of the first rank) to Emperor Meiji and later gave birth to the child who would become Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山藩主・柳沢保光の支援を受け、高貴寺の堂舎を整備し、この寺を正法律の本山と定めた。例文帳に追加

With the support of Yasumitsu YANAGISAWA, a feudal lord of the Koriyama clan, he repaired the temple buildings of Koki-ji Temple and selected this temple as the head temple of Shoboritsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス