「梅雨期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

梅雨期に吹く南風例文帳に追加

in Japan, a wind that blows from the south during the rainy season in early summer  - EDR日英対訳辞書

-梅雨の時期に咲く代表的な花。例文帳に追加

Typical flower that blooms in the season of baiu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨期間の終了発表のことを俗に梅雨明け宣言というが、気象庁の発表によって梅雨が明けるわけではない。例文帳に追加

Announcement of the end of the period of baiu is called tsuyuake sengen (declaration of tsuyuake), but baiu does not end because of the declaration by the Japan Meteorological Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、梅雨期間中の晴れ間は梅雨晴れ（つゆばれ）または梅雨の晴れ間と呼ばれ、特に気温が高く、湿度も高い。例文帳に追加

On the other hand, sunny spells during the period of baiu is called "tsuyubare" or "tsuyu no harema," and during such periods, the air temperature gets high and humidity is also high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。例文帳に追加

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、梅雨入り、梅雨明けの期日の修正が行われたり、「特定せず」という表現になることがある。例文帳に追加

On this occasion, the date of tsuyuiri or tsuyuake may be amended or an expression "not identified" may be given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梅雨の末期には雷を伴った雨が降ることが多く、これを送り梅雨（おくりづゆ）と呼ぶ。例文帳に追加

In addition in the last stage of baiu, it often rains accompanies by thunder and it is called "okurizuyu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨時期は洗濯物が乾きづらいです。例文帳に追加

It is not easy to dry laundry during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期は洗濯物が溜まりがちです。例文帳に追加

Laundry tends to pile up during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期は、湿度は高いけれど涼しいです。例文帳に追加

Humidity is high during the rainy season despite it feeling cool. - 時事英語例文集

アジサイは梅雨の時期にきれいに花を咲かせます。例文帳に追加

Hydrangeas bloom beautifully during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨の時期から晩夏まで湿気が凄いです。例文帳に追加

The humidity levels are terrible from the rainy season to late summer. - 時事英語例文集

梅雨時期は家でのんびり読書をするのが好きです。例文帳に追加

I like to relax at home and read during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期は乾きやすさ重視の服装ばかりしちゃう。例文帳に追加

I only wear clothes that dry quickly during the rainy season. - 時事英語例文集

今年もまた梅雨の時期を迎えました。例文帳に追加

This years rainy season has started again. - 時事英語例文集

梅雨時期は雨で子供たちは外で遊べません。例文帳に追加

Children cannot play outside during the rainy season because of the rain. - 時事英語例文集

アジサイの花はちょうど梅雨の時期に見頃です。例文帳に追加

Hydrangeas are in full bloom during the rainy season. - 時事英語例文集

夏野菜の出来は梅雨時期で決まります。例文帳に追加

The yield of summer vegetable crops depend on the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期に降雨が少ないと渇水になることがあります。例文帳に追加

Little rainfall during the rainy season may cause a drought. - 時事英語例文集

梅雨時期は鬱症状に悩まされる人もいます。例文帳に追加

Some people suffer from depression during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨は蒸し暑くてカビが生えやすい時期です。例文帳に追加

The rainy season is hot and humid; mold easily grows. - 時事英語例文集

梅雨の時期は風通しの良い服装がお勧めです。例文帳に追加

It is best to wear breathable clothing during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期に豪雨災害がなければいいのですが。例文帳に追加

I hope no disasters occur due to heavy rainfall during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨の時期特有の湿気が不快です。例文帳に追加

The humidity unique to the rainy season is uncomfortable. - 時事英語例文集

梅雨の時期はいつも雨がふっていてジメジメします。例文帳に追加

During the rainy season, it always rains and is damp. - 時事英語例文集

梅雨時期は傘を持って出かけるか迷う日が多い。例文帳に追加

I often wonder whether I should take an umbrella out with me during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期の湿気は本当に耐えがたいです。例文帳に追加

The humidity during the rainy season is really unbearable. - 時事英語例文集

梅雨の時期の高温多湿な環境でカビが増殖します。例文帳に追加

Mold grows in hot and humid environments during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期特有の湿度の高い日が続いています。例文帳に追加

Days of humid weather typical of the rainy season continue. - 時事英語例文集

梅雨の時期は大雨による災害も起こります。例文帳に追加

Disasters due to heavy rain also occur during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨と書くのは梅の実が熟す時期だからです。例文帳に追加

The Japanese kanji characters for the rainy season consist of 'plum' and 'rain' because it is the season when plums ripen. - 時事英語例文集

梅雨期に雨が時々小止みになること例文帳に追加

in Japan, the condition of having fine weather during the rainy season  - EDR日英対訳辞書

でもこれから梅雨の時期がこわいですね。例文帳に追加

But the rainy season is ominous, isn't it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この期間のことを、梅雨の中休み（つゆのなかやすみ）と言う。例文帳に追加

Such period is called "tsuyu no nakayasumi" (literally, "break of tsuyu").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の期間中ほとんど雨が降らない場合がある。例文帳に追加

Sometimes, there is a period of baiu in which hardly any rainfall is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまり強くない雨が長く続くような梅雨を陰性の梅雨、雨が降るときは短期間に大量に降り、降らないときはすっきりと晴れるような梅雨を陽性の梅雨と表現することもある。例文帳に追加

Baiu in which not so strong rainfall continues for a long period of time is expressed as negative baiu and is baiu in which, if it rains, a large amount of rainfall occurs in a short time and, if not rains, sunny weather comes is expressed as positive baiu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の時期は停滞前線が上空にずっとある状態です。例文帳に追加

The rainy season is when a stationary front stays high in the sky. - 時事英語例文集

関東は梅雨時よりも台風の時期の降雨量の方が多い。例文帳に追加

The Kanto region has more rainfall during the typhoon season than during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨末期の大雨には注意しなくてはなりません。例文帳に追加

You have to be careful of the heavy rainfall that falls towards the end of the rainy season. - 時事英語例文集

５月と６月の毎年の「梅雨」の時期にも、降雨量は多い。例文帳に追加

The annual “plum rain” season in May and June also brings a lot of precipitation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

梅雨の時期には、以下の4つの気団が東アジアに存在する。例文帳に追加

In the season of baiu, the following four air masses exist in the East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の半ばには、一旦天気が回復する期間が出現することがある。例文帳に追加

In the middle of baiu, there is sometimes a period in which weather gets better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨期間中の5月に122mm、6月に2242mm、7月に2299mm、8月に1717mmの雨が降った。例文帳に追加

During the period of baiu, it rained 122 mm in May, 2,242 mm in June, 2,299 mm in July and 1,717 mm in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-梅雨は湿度が高く、カビの発生が最も多い時期である。例文帳に追加

It is humid during baiu and molds grow most actively in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は湿度が高く黴（カビ）が生えやすいことから「黴雨（ばいう）」と呼ばれ、これが同じ音の「梅雨」に転じたという説もある。例文帳に追加

There is also a view that, because it is highly humid and moldy in this season it have been called "黴雨" (read as 'baiu') and it was changed to "梅雨" which has same sound "baiu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス