「棟重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それぞれの端に棟と切妻のある二重傾斜した屋根例文帳に追加

a double sloping roof with a ridge and gables at each end  - 日本語WordNet

重要文化財「春日大社本社廻廊」（5棟）例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha main shrine, kairo cloister' (five buildings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（重要文化財）－寄棟造本瓦葺の建物。例文帳に追加

Hondo (main building) (important cultural property) – Rectangular building with hip-and-gable roofing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年6月18日重文指定（附・棟札1枚）。例文帳に追加

It was designated as an Important Cultural Property on June 18, 1957 (together with a ridge plaque).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財9棟例文帳に追加

The castle is a historical site designated as Cultural Property, with its 9 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定重要文化財1棟例文帳に追加

The castle is designated as Cultural Property with its 11 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財1棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 11 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財3棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 3 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財21棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 21 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財1棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 1 wing being designated as Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財15棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 15 wings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根棟の瓦積重ね構造及びその施工方法例文帳に追加

ROOF TILE PILING STRUCTURE AT ROOF RIDGE AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

笄棟（こうがいむね）茅を棟に積み重ね、屋根から突き出させた木材に締めて固定する構造。例文帳に追加

Kogaimune structure: Kaya is piled on the ridge and is fastened to wood protruding from the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上重屋根大棟上と2重目大入母屋屋根の大棟上には青銅製の鯱があげられている。例文帳に追加

Bronze orcas adorn the large roof of the top floor as well as the massive irimoya-roof of the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿など建造物9棟が国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

9 structures including the main shrine are designated as important cultural property in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の17棟と土地が国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

17 buildings shown below and the land were designated as important national cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源変換重畳システムとそれを使用した棟内伝送システム例文帳に追加

POWER CONVERTING AND SUPERPOSING SYSTEM AND IN-BUILDING TRANSMISSION SYSTEM USING IT - 特許庁

1951年天守等7棟がに重要文化財に指定、うち2棟（天守、附櫓、および、多聞櫓）がに国宝に指定された。例文帳に追加

In 1951seven structures of the castle including tenshu were designated as Important Cultural Property, and among them two structures (tenshu, tsuke-yagura (Connecting Tower) and Tamon yagura (hall turrets)) were designated as National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、2件（3棟）が日本国の重要文化財、7件（10棟）が奈良県指定有形文化財となっている。例文帳に追加

Of them, two items (three buildings) are designated as national important cultural properties of Japan, and seven items (ten buildings) as tangible cultural properties of Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『棟上げ慶安参年参月廿参日』の棟札銘（重要文化財）により、慶安3年（1650年）の建立であることが知られる。例文帳に追加

Based on the inscription on munafuda-mei (Important Cultural Property) which reads "Framework was completed on April 23, 1650," it is understood that the building was erected in 1650.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒側の屋根材Ａ１の棟側端部に棟側の屋根材Ａ２の軒側端部を重ねる屋根材の接続構造である。例文帳に追加

The connection structure of the roof material overlaps the eave side end of the roof material A1 of a ridge side on the ridge side end of the roof material A1 of the eave side. - 特許庁

上記袖瓦側片３は棟側端部に軒棟方向と垂直な方向に凹段された凹段部５を有しており、軒側の袖瓦１の凹段部５に棟側の袖瓦１の軒側端部を軒棟方向での重ね合わせ幅を調節自在に重ねる。例文帳に追加

The gable tile side piece 3 has a recessed step 5 recessed in the vertical direction to the direction of eaves ridge on the ridge side end and the eaves side end of the tile 1 on the ridge side is overlapped on the recessed step 5 of the gable tile 1 on the eaves side to adjust the width of overlapping in the direction of eaves ridge freely. - 特許庁

軒側の屋根材５の棟側部分の上に棟側の屋根材５の軒側部分を重ねながら軒側から棟側へ向けて順次屋根材５を葺き上げる際に設置される耐風クリップ１に関する。例文帳に追加

This wind-resistant clip 1 is installed when the roof material 5 is installed from the eaves side to the ridge side while overlapping the eaves side part of the roof material 5 on the ridge side on the ridge side part of the roof material 5 on the eaves side. - 特許庁

軒側の袖瓦１の棟側端部の上に棟側の袖瓦１の軒側端部を重ねて複数の袖瓦１を軒棟方向に取り付ける。例文帳に追加

The eaves side end of the gable tile 1 on a ridge side is overlapped on the ridge side end of the gable tile 1 on eaves side, and the plurality of gable tiles 1 are mounted in the direction of eaves ridge. - 特許庁

軒棟方向に隣り合う化粧破風板１のうち軒側の化粧破風板１の棟側の端部の外面に、棟側の化粧破風板１の軒側の端部が重ねられている。例文帳に追加

An end on an eaves side of the decorative bargeboard 1 on a ridge side among the decorative bargeboards 1 adjacent in the direction of the eaves ridge is overlapped on an outer face of an end on a ridge side of the decorative bargeboard 1 on an eaves side. - 特許庁

軒側の屋根材Ａ１と棟側の屋根材Ａ２との重ね接続部３の軒側部に第１パッキンＰ１を、重ね接続部３の軒棟方向の中間部に第２パッキンＰ２を、重ね接続部３の棟側部に第３パッキンＰ３を各々重ね接続部３の軒長さ方向の全長にわたって設ける。例文帳に追加

A first packing P1 is provided in the intermediate part of the eave ridge direction of an overlapped connection part 3, a second packing P2 is provided in the ridge side part of the overlapped connection part 3, and a third packing P3 is provided over the entire length of the eave length direction of the overlapped connection part 3. - 特許庁

1603年の江戸幕府開府とともに四座棟梁の筆頭として家康から重んじられた。例文帳に追加

With the establishment of Edo bakufu in 1603, he was given an important role as the head of four sarugaku groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常行堂・法華堂（重文）-2棟の全く同形の堂が左右に並んでいる。例文帳に追加

Jogyo-do Hall/Hokke-do Hall (Important Cultural Property) - The two identical structures stand side by side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桁行11間（37.57m）、梁間6間（23.63m）、軒高約9.78m、棟髙24.46m、屋根は一重、入母屋造。例文帳に追加

The purlins measure 37.57 meters, the crossbeam measures 23.63 meters, the height of the eaves is approximately 9.78 meters, the ridge measures 24.46 meters and the entire building is topped by a single storey in Irimoya-zukuri (hip-and-gable roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌仁安2年（1167年）5月に清盛は太政大臣を辞任、重盛が平氏の棟梁となる。例文帳に追加

In May, next year (1167), Kiyomori resigned as the grand minister of state and Shigemori became Toryo (leader of samurai) of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛が平氏棟梁の地位を確立するにあたり、最大の障害は重盛の小松家だった。例文帳に追加

In establishing Munemori as the head of Taira clan, the biggest obstacle that had to be overcome was Shigemori's Komatsu Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-西本宮と東本宮の本殿は国宝、重要文化財建造物14棟3基。例文帳に追加

The main halls of Nishihongu and Higashihongu are National Treasures, and it has fourteen buildings and three objects as the Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・大手門を取り囲む多聞櫓、千貫櫓、塀三棟を含め重要文化財指定となっている例文帳に追加

Its ote-mon gate as well as Tamon yagura (hall turrets), Senkan yagura, and the Three walls that surround the ote-mon gate are designated as important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻面から見て、屋根の稜線が数多く見える状態を重ね妻の棟数の多い建物という。例文帳に追加

Looking from the gable side, if there are many roof ridgelines, it is referred to as a building with multiple ridges and overlapping gables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県内で1000棟以上の建物が倒壊・損壊し，60人以上がけがを負い，うち２人が重傷だった。例文帳に追加

Over 1,000 buildings were destroyed or damaged in the prefecture, and more than 60 people were injured, two of them seriously. - 浜島書店 Catch a Wave

金属屋根材１は、軒棟方向に端部同士を重ね合わせて並設される金属屋根材１である。例文帳に追加

Metallic roof materials 1 are juxtaposed in such a manner that ends overlap each other in an eaves ridge direction. - 特許庁

棟と梁は建物の最も高い部分にあり、かつ重要な部分であるため、転じて国家などの組織の重要な人物を指し、また「頭領」・「統領」という表記も用いられた（『日本書紀』景行天皇51年（121年）条において武内宿禰を「棟梁之臣」と表現している）。例文帳に追加

Because to and ryo are situated at the top of building and were its essential parts, the term "toryo" became the one that referred to an important person of organization like a nation and was also written in Chinese characters as '頭領' or '統領' (according to the description of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) for the fifty-first year of the Emperor Keiko (121), TAKENOUCHI no Sukune was described as '棟梁之臣' (Mune no machigimi) (a prime minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連棟ハウスの谷部に溜った雪を温風暖房機で効率よく融雪して雪の重みによる倒壊を防止して、降雪地帯においても耕地面積を有効に利用できる連棟ハウスの設置を可能にした連棟ハウスの融雪装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for melting snow for a multi-span greenhouse capable of effectively melting the snow collected in a valley part of the multi- span greenhouse with a hot-air heater, preventing the collapse due to the weight of the snow and installing the multi-span greenhouse effectively utilizing the cultivated land area even in a zone of snowfall. - 特許庁

これにより、重盛は国家的軍事・警察権を正式に委任されることになり、清盛の平氏棟梁の地位は重盛に継承されることになった。例文帳に追加

With this order, Shigemori was officially invested with authority over the national military and police forces, and he also succeeded Kiyomori as head of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平板状の屋根材本体２の上面の棟側部分を上段の屋根材本体２が重複する重複面部３とする。例文帳に追加

A ridge side part of an upper surface of a plate-like roof material body 2 is formed into an overlapping surface part 3 overlapping with the roof material body 2 of the upper stage. - 特許庁

「仁和寺」14棟（五重塔、観音堂、中門、二王門、鐘楼、経蔵、御影堂、御影堂中門、九所明神社本殿3棟、本坊表門、遼廓亭、飛濤亭）例文帳に追加

Ninna-ji Temple's 14 Buildings: the Gojyu-no-to (5-story pagoda), the Kannondo, the Chu-mon gate, the Nio-mon gate, the Shoro (bell tower), the Kyozo (scripture storehouse), the Goeido, the Goeido Chu-mon gate, 3 buildings of Kusho Myojin Shrine, the Ryokakutei, the Hitotei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の棟梁　鎮守府将軍源義家の三男　源義国の子　鎮守府将軍新田義重を祖とする上野国（上州）に土着した新田氏本宗家の8代目棟梁。例文帳に追加

He was the 8th head of the head family of Nitta family in Kozuke Province (Joshu) which originated from Chinjufu-shogun (commander-in-chief the defense of north) Yoshishige NITTA, a son of MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of the head of Kawachi Genji of Seiwa Genji Chinjufu shogun Minamoto no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路城の場合を例にとれば、国宝指定物件は4棟の天守とそれらをつなぐ4棟の渡櫓（わたりやぐら）のみであって、これら以外の櫓、門、塀などは重要文化財となっている。例文帳に追加

Taking Himeji-jo Castle as an example, only two structures, the four-roof donjon and the connected four-roof watari-yagura (the roofed-passage turret), have been designated national treasures; the other turrets, gates, walls and so forth of the castle complex have been designated important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟瓦６１は、大棟１１上に積み重ねられた対向する複数対の熨斗瓦６２と、熨斗瓦６２上に載架された冠瓦６６とから構成されている。例文帳に追加

The ridge tile 61 is constituted of a plurality of pairs of plain tiles 62 opposingly piled up on the main ridge 11 and a crown tile 66 mounted on the plain tiles 62. - 特許庁

寄せ棟の屋根とする建物の大型化等に伴う屋根の高さ制限の問題を解決し、これにより寄せ棟の屋根としての美しい景観や重厚感を維持することができる住宅の屋根構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the roof structure of a dwelling capable of solving the problem of the height restriction of a roof accompanying the large size or the like of a building being the roof of a hipped-roof. - 特許庁