「次便」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

便船のあり次第に行く例文帳に追加

I am going in the next ship that sails.  - 斎藤和英大辞典

委細は次便に譲る例文帳に追加

I will reserve the particulars for my next―give full particulars in my next.  - 斎藤和英大辞典

便船の有り次第に出発する例文帳に追加

I shall sail in the next steamer that sails.  - 斎藤和英大辞典

次の便に乗ることができますか。例文帳に追加

Is it possible to get on the next flight? - Tatoeba例文

そこにつき次第便りをください。例文帳に追加

Write to me as soon as you reach there. - Tatoeba例文

次の便は流さないでくださいね。例文帳に追加

Please don’t flush your next stool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

次の便に乗ることができますか。例文帳に追加

Is it possible to get on the next flight?  - Tanaka Corpus

そこにつき次第便りをください。例文帳に追加

Write to me as soon as you reach there.  - Tanaka Corpus

簡便、確実に、整数次の高次光を低減する。例文帳に追加

To simply and surely alleviate integer-order-harmonic light. - 特許庁

便蓋３には、該便蓋３が便座２上に倒伏したときに１次コイル４と対峙する位置に２次コイル５が設けられている。例文帳に追加

The toilet lid 3 is provided with a secondary coil 5 on a position to face the primary coil 4 when the toilet lid 3 is brought down onto the toilet seat 2. - 特許庁

彼らは次の便に乗るしかありません。例文帳に追加

They have to take the next flight.  - Weblio Email例文集

次の便でその本を送りましょう.例文帳に追加

I'll have the book off in the next mail.  - 研究社 新英和中辞典

船便のあり次第に品物を送る例文帳に追加

I shall send the goods by the next steamer that sails―by the first available ship.  - 斎藤和英大辞典

国からの便りの有り次第に立つ例文帳に追加

I shall leave as soon as I hear from home.  - 斎藤和英大辞典

次の便にキャンセルの席がございます。例文帳に追加

There is a canceled seat available on the next flight. - Tatoeba例文

あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。例文帳に追加

It looks like your luggage is on the next flight. - Tatoeba例文

次の便にキャンセルの席がございます。例文帳に追加

There is a canceled seat available on the next flight.  - Tanaka Corpus

あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。例文帳に追加

It looks like your luggage is on the next flight.  - Tanaka Corpus

二次に掲げる金融機関への預け金又は郵便貯金例文帳に追加

(ii) money deposited to the following financial institutions or postal savings;  - 経済産業省

便器本体側に設けられた一次コイル及び暖房便座に設けられた二次コイルに相互誘導を生じさせることで暖房便座に内蔵したヒータへ給電する暖房便座付き便器において、便器本体及び暖房便座を特殊な形状にさせないようにする。例文帳に追加

To make a bowl main body and a toilet seat with a heater not-special figures in the bowl provided with the toilet seat with the heater in which the heater built in the seat is energized by generating mutual induction between a primary coil provided on a main body side and a secondary coil provided on the seat. - 特許庁

次に水跳ね防止シート２を便器内の水の表面に浮かべてから、大便や小便をすると水の跳ね上げを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the water is prevented from being splashed. - 特許庁

次に、郵便料金算出処理部２３ｂは、郵便形態により決まる各郵便物の郵便料金情報を基に、差出人毎の郵便料金合計を計算する。例文帳に追加

A postal charge calculation-processing part 23b calculates total postal charge in the every sender based on postal charge information of the each mail determined by the mail form. - 特許庁

次に、郵便形態選択処理部２３ａは、郵便物数量情報と、郵便料金制度情報とを基に、郵便物を最も安い料金で配送できる郵便形態を選択する。例文帳に追加

A mail form selection-processing part 23a selects a mail form capable of distributing the mail at the most inexpensive charge, based on the mail quantity information and the postal charge system information. - 特許庁

次の便にご搭乗のお客様は 2 番ゲートへお進みください.例文帳に追加

The passengers for the next flight should go to the second gate.  - 研究社 新英和中辞典

次の信号までまっすぐ歩けば，郵便局は右手にあります例文帳に追加

Walk straight until the next stoplight and the post office will be on your right. - Eゲイト英和辞典

IDE には、このほかにドキュメントを操作する次の便利な機能があります。例文帳に追加

Other useful IDE features that assist you in navigating your documents include:  - NetBeans

次回の接続時や印刷中断後の再開時における利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience upon next connection or upon restart after print interruption. - 特許庁

軟骨細胞を３次元的に簡便に培養する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology simply and three dimensionally culturing chondrocyte cells. - 特許庁

二次コイル４ｂが暖房便座３の足部３ｂ−１に設けられる。例文帳に追加

The secondary coil 4b is provided on the leg part 3b-1 of the seat 3. - 特許庁

３次元の等高面を描画するに際して処理をより簡便にする。例文帳に追加

To facilitate processing in drawing a three-dimensional constant-level surface. - 特許庁

便座２内にヒータと１次コイル４とが設けられている。例文帳に追加

A heater and a primary coil 4 are provided inside a toilet seat 2. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく二次電池の寿命を延ばす。例文帳に追加

To prolong the service life of a battery without impairing a user's convenience. - 特許庁

３次元実装タイプの電子部品に対して簡便な方法にて２次配線を形成する。例文帳に追加

To fabricate two-dimensional wiring by an easy method on a three-dimensional mounting type electronic component. - 特許庁

三次元空間における対象物の特徴点の３次元位置を簡便かつ高精度に計測する。例文帳に追加

To easily and precisely measure a three-dimensional position of a feature point of an object in a three-dimensional space. - 特許庁

便座ボックス１Ａの位置を調整するときには便座ボックス１Ａを持ち上げて便座ボックス１Ａを前後方向に動かして位置調整し、次いで便座ボックス１Ａを降ろし、ブロック３２を凹凸部２１，２１に係合させる。例文帳に追加

When a position of the toilet seat box 1A is adjusted, the toilet seat box 1A is raised and moved forward and backward to adjust the position, and then the toilet seat 1A is lowered and a block 32 is engaged with the rugged parts 21 and 21. - 特許庁

取次店での迅速な宅配便受付を可能とする低コストの宅配便受付方法および宅配伝票印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery service order accepting method for quickly accepting a home delivery request in an agent at low cost, and to provide a home delivery service slip printing system. - 特許庁

ssh-agentからさらに多くの便利な機能が欲しいなら、keychainを使用する次の章に進んでください。例文帳に追加

If you want even more convenience from ssh-agent, proceed to the next section on using keychain. - Gentoo Linux

次に、利用者保護・利用者利便の向上の観点からの取組みをご説明いたします。例文帳に追加

Next, I will explain our efforts to enhance the customer protection and convenience.  - 金融庁

一次元の酸化タングステンナノワイヤーを簡便かつ確実に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for conveniently and surely manufacturing a one-dimensional tungsten oxide nanowire. - 特許庁

迅速・簡便にリチウムイオン二次電池の自己放電量を測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of measuring rapidly and conveniently a self- discharge amount of a lithium ion secondary cell. - 特許庁

迅速・簡便なリチウムイオン二次電池の自己放電量測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rapid and convenient method of measuring the amount of self-discharging of lithium ion secondary batteries. - 特許庁

操作上の利便性を高めることができる三次元画像用眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide glasses for a three-dimensional image, which can enhance convenience in operation. - 特許庁

血流の流量計測を高精度かつ簡便に行うことができる３次元超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To easily measure bloodstream with high accuracy. - 特許庁

次回の乗車券（特急券等）の購入に便利な入力カードを発行できるようにする。例文帳に追加

To make an automatic ticket vending machine issuable an input card convenient for next purchasing of train ticket (express ticket, etc.). - 特許庁

環境負荷が少なく、かつ簡便に電池のリサイクルが可能なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery loss barzaidous to environmental and capable of simply recycling. - 特許庁