「止められない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は泣くのを止められない。例文帳に追加

I can't stop crying.  - Weblio Email例文集

酒が好きで止められない例文帳に追加

He has an unconquerable love for drink.  - 斎藤和英大辞典

彼は酒が好きで止められない例文帳に追加

He has an unconquerable love for drink  - 斎藤和英大辞典

彼は酒が好きで止められない例文帳に追加

He is an inveterate drunkard.  - 斎藤和英大辞典

酒が好きで止められない例文帳に追加

He has an unconquerable love for wine  - 斎藤和英大辞典

女の子のお喋りは止められない。例文帳に追加

There is no stopping a girl's tongue. - Tatoeba例文

乞食は三日もやれば止められない。例文帳に追加

Once a beggar, always a beggar. - Tatoeba例文

彼女は私を止められない。例文帳に追加

She can't stop me. - Tatoeba例文

彼女は私を止められない。例文帳に追加

She cannot stop me. - Tatoeba例文

風と同じくらい止められない例文帳に追加

as unstoppable as the wind  - 日本語WordNet

ブレーキで乗り物を止められない例文帳に追加

brakes fail to stop a vehicle  - 日本語WordNet

女の子のお喋りは止められない。例文帳に追加

There is no stopping a girl's tongue.  - Tanaka Corpus

乞食は三日もやれば止められない。例文帳に追加

Once a beggar, always a beggar.  - Tanaka Corpus

でもこの思いはもう止められない。例文帳に追加

But I can't never hold back.  - Tanaka Corpus

彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。例文帳に追加

He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. - Tatoeba例文

彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。例文帳に追加

He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.  - Tanaka Corpus

でも私のこの思いはもう止められない。例文帳に追加

But I can no longer stop my thought.  - Weblio Email例文集

私には止められない習慣があります。例文帳に追加

I have habits I can't break.  - Weblio Email例文集

あの人は酒が持った病で止められない例文帳に追加

He is an inveterate drunkard.  - 斎藤和英大辞典

喫煙の害を知りながら止められない例文帳に追加

I can not give up smoking knowing, as I do, that it is injurious to health.  - 斎藤和英大辞典

彼女が外国に行くのは止められない。例文帳に追加

There is no stopping her going abroad. - Tatoeba例文

私はそこに行く。誰も私を止められない。例文帳に追加

No one can keep me from going there. - Tatoeba例文

私はそこに行く。誰も私を止められない。例文帳に追加

I'm going there. No one can stop me. - Tatoeba例文

もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。例文帳に追加

Nobody can stop me from falling into madness. - Tatoeba例文

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。例文帳に追加

Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. - Tatoeba例文

君の彼女への止められない気持ちは、愛でなくて何だろう。例文帳に追加

That unstoppable feeling you have for her is definitely love. - Tatoeba例文

彼の勢いはもうだれにも止められない。例文帳に追加

It is beyond the point when anyone can stop him. - Tatoeba例文

トムは仕事帰りにビールを買うことを止められない。例文帳に追加

Tom can't stop buying beer on the way home from work. - Tatoeba例文

彼女が外国に行くのは止められない。例文帳に追加

There is no stopping her going abroad.  - Tanaka Corpus

私はそこに行く。誰も私を止められない。例文帳に追加

No one can keep me from going there.  - Tanaka Corpus

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。例文帳に追加

Once you can get the taste for gambling, it's hard to give it up.  - Tanaka Corpus

がんは深(ふか)作(さく)監督を止められない例文帳に追加

Cancer Can't Stop Fukasaku  - 浜島書店 Catch a Wave

そうでない場合には、飛行機（１２）は止められる。例文帳に追加

Otherwise, the aircraft (12) is stopped. - 特許庁

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。例文帳に追加

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. - Tatoeba例文

君の彼女への止められない気持ちは、愛でなくて何だろう。例文帳に追加

If that unstoppable feeling you have for her isn't love, what else is it? - Tatoeba例文

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。例文帳に追加

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.  - Tanaka Corpus

普通の自転車では，ブレーキをかけても重い台車を止められない。例文帳に追加

Braking an ordinary bicycle does not bring a heavy cart to a stop. - 浜島書店 Catch a Wave

止め輪１は、環状溝内でスプラインの半ピッチだけ回転され、回り止め１０により、ドライブスリーブ３との相対回転が止められる。例文帳に追加

The snap ring 1 is rotated for a half pitch of the spline in the annular groove, and stopped from rotating relatively to the drive sleeve 3 by a detent 10. - 特許庁

パイロットバルブ素子は電機子内の穿孔部で滑動的に受止められる。例文帳に追加

The pilot valve element is slidably received in a bore portion in an armature. - 特許庁

インナーピースに作用する反掘進方向の荷重は段差部４７で受け止められ、回動方向の荷重はキー６３で受け止められるので、削孔中にこれらの荷重によって仮止め部材８が破断することはない。例文帳に追加

Since a load in a counter-excavation direction acting on the inner piece is received by a step part 47 and a load in a turning direction is received by a key 63, the temporary fixing member 8 is not broken by the loads during drilling. - 特許庁

堰き止め部材４３が所定時間継続して通過位置にあるとき、または、堰き止め部材４３が堰き止め位置にあるにも関わらずに堰き止められているメダルが無いときに、エラー処理を行う。例文帳に追加

When the blocking member 43 continuously stays at the passage position for a prescribed time, or when the blocked tokens do not exist though the blocking member 43 is at the blocking position, error processing is performed. - 特許庁

滑り止め装置の緩みを最小にした状態で、該滑り止め装置に張力を与えるために、滑り止め装置用の戻り止め装置内を通して引っ張られるケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable to be pulled through the inside of an anti-return device for anti-skid device so as to give the tensile force to the anti-skid device in the condition that the looseness of the anti-skid device is restricted to the minimum. - 特許庁

僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。例文帳に追加

I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it. - Tatoeba例文

それで、歩行者１は前バンパー１０とフロントフード１１に当接しないよう受け止められる。例文帳に追加

Then, the pedestrian 1 is received so as not to abut to the front bumper 10 and the front hood 11. - 特許庁

この場合、保護部材は、レンズ止め用孔が開けられる位置に重ならないように被覆される。例文帳に追加

In such a case, the spectacle lenses are coated with the protective members so as not to overlap on the positions where the lens-stopping holes are drilled. - 特許庁