「止血弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改良された止血弁またはその他の逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide an improved hemostatic valves or other check valves. - 特許庁

また、止血弁３の外周には、エア抜溝３ｃ、３ｃを形成する。例文帳に追加

Air vent grooves 3c are formed on the outer periphery of the hemostatic valve 3. - 特許庁

また、止血弁３の外周には、エア抜溝３ｃ、３ｃを形成する。例文帳に追加

Air vent grooves 3c, 3c are formed in the outer periphery of the hemostasis valve 3. - 特許庁

JRカテーテルの、その基端に、止血弁が組み込まれていてもよい。例文帳に追加

A haemostatic valve may be incorporated in the proximal end of the JR catheter. - 特許庁

弾性弁部材２２は、固定弁部４１と止血弁部４２とが一体形成されてなる。例文帳に追加

The elastic valve member 22 is constructed by integrally forming a fixed valve part 41 and a hemostat valve part 42. - 特許庁

両シース１，２の弁体内には、止着キャップ１ｅ，２ｅを介して止血弁１ｆ，２ｆを狭持する。例文帳に追加

Valve bodies of the both sheaths hold blood-arrest valves 1f and 2f through seating caps 1e and 2e. - 特許庁

止血弁とキャップ１２との間に配置した変形部材９０は、キャップをシースハブ３０の基端面に向けて押し込んでシースハブに対して係止すると、止血弁を押圧して、挿通部が閉塞状態となる方向の圧縮力を止血弁に付与する。例文帳に追加

When a cap 12 is pressed toward the base end face of a sheath hub 30 and locked to the sheath hub, a deformation member 90 disposed between the blood stop valve and the cap 12 presses the blood stop valve to apply, to the blood stop valve, compressive force in a direction to put the insertion part into a blocked state. - 特許庁

止血弁とキャップ６１２との間に配置した変形部材６９０は、キャップをシースハブ６３０に向けて移動させると、止血弁をシースハブ６３０のテーパー部６３４の先端側へ移動させて、挿通部が閉塞状態となる方向の圧縮力を止血弁に付与する。例文帳に追加

A deformation member 690 arranged between the blood stop valve and a cap 612 moves the blood stop valve to the distal end side of the taper part 634 of the sheath hub 630, when the cap 612 is moved toward a sheath hub 630, so that compression force in a direction to clog the insertion part is imparted to the blood stop valve. - 特許庁

介入器具を患者の体内管腔内へ挿入する際に使用するための止血弁器具。例文帳に追加

A hemostatis valve device is used when an intervention device is inserted into an intracorporeal lumen of a patient. - 特許庁

弁キャップ１０は、止血弁サポート部材本体２０を備え、止血弁サポート部材本体２０には、シースイントロデューサ１００に着脱自在に係合する係合溝２８を突部２４の周面に備える。例文帳に追加

A valve cap 10 is provided with a hemostasis valve support member main body 20, which is provided with an engaging groove 28 engaging with the sheath introducer 100 detachably on the peripheral surface of a projecting part 24. - 特許庁

止血弁１４は、ガイドカテーテルの近位端４０に搭載されて、止血弁の入力端でガイドカテーテルの内腔を選択的に閉塞するか、または閉塞しないようにする。例文帳に追加

A hemostatic valve 14 is mounted at the proximal end 40 of the guide-catheter, for selectively filling, or not, the internal lumen of the guide-catheter at its input end. - 特許庁

現在使用されているシースイントロデューサに設けられた止血弁のままで、近年の使用方法に耐えられることができる止血弁サポート部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hemostasis valve support member which endures a using method of recent years without changing a hemostasis valve provided at a sheath introducer used presently. - 特許庁

ハウジングの入口に止血弁を配置しているため、点滴回路等のオスコネクターを止血弁に挿入する際に、抵抗が大きく術者に違和感を与えてしまう。例文帳に追加

To solve a problem of giving an operator a sense of incongruity due to large resistance when inserting a male connector of an infusion circuit or the like into a hemostasis valve because the hemostasis valve is disposed at an inlet of a housing. - 特許庁

ハウジングの入口に止血弁を配置しているため、点滴回路等のオスコネクターを止血弁に挿入する際に、抵抗が大きく術者に違和感を与えてしまう。例文帳に追加

To prevent the sense of discomfort to be imparted to an operator by a great resistance when a male connector of a drip infusion circuit, etc., is inserted into a hemostatic valve as the hemostatic valve is arranged in the inlet of a housing. - 特許庁

カテーテルが動いても止血弁に負荷がかからず、仮に止血弁よりリークしてもアダプタの弾性部材の部分でリークを防ぐことのできるイントロデューサ及びイントロデューサ用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an introducer where the hemostasis valve is not stressed even when a catheter is moved and where blood leakage is prevented by a part of an elastic member of an adaptor even if blood is leaked from a hemostasis valve, and to provide the adapter for the introducer. - 特許庁

止血弁３は、前端面中央に弁孔スリット３ａを形成し、後端開口側にプッシャー受部３ｂを形成せしめる。例文帳に追加

The hemostasis valve 3 is formed with a valve hole slit 3a at the center of a front end face, and a pusher receiving part 3b on the rear end opening side. - 特許庁

止血弁３は、前端面中央に弁孔スリット３ａを形成し、後端開口側にプッシャー受部３ｂを形成せしめる。例文帳に追加

The hemostatic valve 3 is constituted by forming a valve hole slit 3a at the center of its front end face and forming a pusher socket 3b on the opening side of the rear end. - 特許庁

接続部材２の一端面に止血弁19を有する止血ハウジング８を備えた複数のサブシース６Ａ，６Ｂ，６Ｃが孔３Ａ，３Ｂ，３Ｃにおいて略直交方向に設けられている。例文帳に追加

A plurality of sub-sheathes 6A, 6B and 6C having ahemostatic housing 8 having a hemostatic valve 19 are arranged on one end surface of the connecting member 2 substantially orthogonally in holes 3A, 3B and 3C. - 特許庁

止血弁が破損した場合交換が可能になるとともに、止血効果が向上し、体内の特定位置でカテーテルを留めることが可能になるシースを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheath which enables the retaining of a catheter at a specified position in vivo along with a higher hemostatic effect by making the hemostatic valve replaceable when broken. - 特許庁

カテーテルと、通路に取り付けられた弁本体とを受ける寸法の通路を有するハウジングとを備えた改良された止血カニューレを提供する。例文帳に追加

To provide an improved hemostasis cannula, including: a housing having a passage therethrough sized to receive a catheter and a valve body mounted in the passage. - 特許庁

このエア抜溝３ｃ、３ｃは、止血弁３が空気抵抗が無くカテーテル基１内を円滑に摺動できるように空気抜きする。例文帳に追加

The air vent grooves 3c vent air in such a manner that the hemostatic valve 3 has no air resistance and can be smoothly slid in the catheter base 1. - 特許庁

制御端１０２は、Ｔｕｏｈｙ Ｂｏｒｓｔアダプタと、１つ以上の回転止血弁とを含むことができる。例文帳に追加

The control end 102 can include a Tuohy Borst adapter and one or more rotating hemostasis valves. - 特許庁

前記チューブ接続部（２Ａ）と止血弁収納部（２Ｂ）の対向する端部に、それぞれ脱着部（２Ｃ、２Ｄ）を形成した。例文帳に追加

Detaching parts (2C and 2D) are formed at the ends facing each other of the tube connection part (2A) and the hemostatic valve housing part (2B). - 特許庁

このエア抜溝３ｃ、３ｃは、止血弁３が空気抵抗が無くカテーテル基１内を円滑に摺動できるように空気抜きする。例文帳に追加

The air vent grooves 3c, 3c extract air so that the hemostasis valve 3 can smoothly slide in the catheter base 1 with no air resistance. - 特許庁

カテーテル基１の先端側に連結されたカテーテルチューブ２と、前記カテーテル基１内の中腹部に配設された止血弁３と、該止血弁３の開閉操作をすべく前記カテーテル基内に摺動自在に配設されたプッシャー４とを備える。例文帳に追加

This indwelling catheter includes a catheter tube 2 connected to the tip side of the catheter base 1; the hemostasis valve 3 disposed in a middle region in the catheter base 1; and a pusher 4 slidably disposed in the catheter base to perform the opening/closing operation of the hemostasis valve 3. - 特許庁

カテーテル基１の先端側に連結されたカテーテルチューブ２と、前記カテーテル基１内の中腹部に配設された止血弁３と、該止血弁３の開閉操作をすべく前記カテーテル基内に摺動自在に配設されたプッシャー４とを備える。例文帳に追加

This catheter has a catheter tube 2 which is connected to the distal end side of a catheter base 1, the hemostatic valve 3 which is disposed in the medium region of the catheter base 1 and a pusher 4 which is freely slidably disposed within the catheter base in order to operate opening and closing of the hemostatic valve 3. - 特許庁

ハウジング内に収容された止血弁２を含む弁ハブであって、ハウジングが上部および下部を有し、アクセスポートが止血弁の垂直軸に合わせて配置されており、弁ハブの下部が、弁ハブがその垂直軸の周りを自由に回転するようにルアーフィッティングなどのコネクタ５内に係合されている弁ハブに関する。例文帳に追加

The present invention is directed to the valve hub comprising a hemostasis valve 2 enclosed within a housing, the housing having an upper portion and a lower portion and an access port aligned with the vertical axis of the hemostasis valve; wherein the lower portion of valve hub is engaged within a connector 5 such as a luer fitting, such that the valve hub rotates freely around its vertical axis. - 特許庁

カテーテルを引抜くときの弁の戻り動作を速くして血液の漏れを防止するとともに、カテーテルを確実に弁の中心にガイドして保持できるイントロデューサの止血弁を提供する。例文帳に追加

To provide a hemostasis valve for an introducer which prevents leakage of blood by accelerating returning operation of the valve when pulling out a catheter, and which surely guides and holds the catheter in the center of the valve. - 特許庁

イントロデューサーシースとダイレーターとを予め一体化したイントロデューサー組立体であって、止血弁の止血性能を長期にわたって維持することができ、さらに、ダイレーターチューブの本来の機能に支障を来たすことがないようにする。例文帳に追加

To provide an introducer assembly formed by integrating an introducer sheath with a dilator beforehand, maintaining the blood stop performance of a blood stop valve over a long period of time and causing no hindrance to the original function of a dilator tube. - 特許庁

イントロデューサーシースとダイレーターとを予め一体化したイントロデューサー組立体であって、止血弁の止血性能を長期にわたって維持することができ、さらに、ダイレーターチューブの本来の機能に支障を来たすことがないようにする。例文帳に追加

To provide an introducer assembly formed by previously integrating an introducer sheath with a dilator together, maintaining the blood stop performance of a blood stop valve over a long period of time and causing no hindrance to the original function of a dilator tube. - 特許庁

又、止血弁サポート部材本体２０には、係合溝２８がシースイントロデューサ１００の係合部１０６に係合した際に、シースイントロデューサ１００内の弁体１２０に当接する当接部２６を備える。例文帳に追加

In addition, the member main body 20 is provided with an abutting part 26 for abutting on a valve 120 in the sheath introducer 100 when the engaging groove 28 engages with the engaging part 106 of the sheath introducer 100. - 特許庁

また、止血弁部４２は、Ｙコネクタ１０の管孔とカテーテルＣの外周面との間の隙間を閉塞し、弾性弁部材２２よりも基端側への血液の流出を抑制するものである。例文帳に追加

The hemostat valve part 42 is adapted to block up a gap between a tube hole of the Y connector 10 and the outer peripheral surface of the catheter C, thereby restraining defluxion of blood to the base end side from the elastic valve member 22. - 特許庁

細孔の裂けの拡大を防止できるとともに、カテーテルの上下左右の動きを安定させることができるカテーテルイントロデューサー用止血弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostatic valve for catheter introducers whose split can be prevented from enlarging, and with which catheter movements can be stabilized in vertical and horizontal directions. - 特許庁

カテーテルと、通路に取り付けられた弁本体とを受ける寸法の通路を有するハウジングとを備えた改良された止血カニューラを提供する。例文帳に追加

To provide an improved hemostasis cannula which is equipped with a housing having a passage with dimensions large enough to receive a catheter and a valve body mounted in the passage. - 特許庁

シースハブ（２）をチューブ接続部（２Ａ）と止血弁収納部（２Ｂ）の二つの部材に分けて形成し、当該二つの部材を脱着可能な構造に形成したシース（１）。例文帳に追加

In the sheath (1), a sheath hub (2) is divided into two members, a tube connection part (2A) and a hemostatic valve housing part (2B) and the two members are made detachable. - 特許庁

イントロデューサー組立体は、ダイレーターチューブ６５０を止血弁６４０の挿通部６４１に挿通し、イントロデューサーシース６１１とダイレーター６１３とを予め一体化してある。例文帳に追加

The introducer assembly is configured to insert the dilator tube 650 through an insertion part 641 of a blood stop valve 640, and to previously integrate the introducer sheath 611 with the dilator 613 together. - 特許庁

Ｙハブ１４は、直線状のメインポート４０、該メインポート４０に対して斜めに接続されて連通するサイドポート４２、及び略中心部にガイドワイヤ１２が挿通可能な止血弁を備える。例文帳に追加

The Y hub 14 has a linear main port 40, a side port 42 diagonally connected and communicated with the main port 40, and a hemostasis valve for inserting the guide wire 12, at its substantially central part. - 特許庁

止血弁器具（１０）はハウジング（１２）を備えており、該ハウジングは第一の端部開口（３０）と第二の端部開口（３２）との間に空洞を形成している。例文帳に追加

The hemostatis valve device (10) includes a housing (12) and forms a ventricle between a first end opening (30) and a second end opening (32). - 特許庁

イントロデューサー組立体は、ダイレーターチューブ５０を止血弁４０の挿通部４１に挿通し、イントロデューサーシース１１とダイレーター１３とを予め一体化してある。例文帳に追加

The introducer assembly is configured to insert the dilator tube 50 through an insertion part 41 of the blood stop valve 40 and to integrate the introducer sheath 11 with the dilator 13 beforehand. - 特許庁

ガイドワイヤ１２は、操作手段２２により、サイドポート４２から止血弁を介してメインポート４０に延在し、先端が針５４におけるテーパ部６４に配置される。例文帳に追加

The guide wire 12 is extended from the side port 42 to the main port 40 via the hemostasis valve by an operation means 22 and its distal end is disposed in the tapered portion 64 in the needle 54. - 特許庁

本カテーテル用コネクタは、筒状の本体１０内にバルーンカテーテルまたはロータブレータ１０１、ガイドワイヤー１０２などの線条体１００を挿通する挿通孔１ａが形成され、該挿通孔１ａ内に止血弁２０が収納されている。例文帳に追加

A through-hole 1a for putting through the wire body 100 such as the balloon catheter, the rotablator 101, or the guide wire 102 is formed inside the cylindrical main body 10 in the connector for the catheter. - 特許庁