「正金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正金引換え例文帳に追加

encashment  - 斎藤和英大辞典

正金で例文帳に追加

in specie - Eゲイト英和辞典

正金で払う例文帳に追加

to pay in cash  - 斎藤和英大辞典

正金即時払い例文帳に追加

spot cash payment  - 斎藤和英大辞典

ボルト補正金物例文帳に追加

BOLT CORRECTION HARDWARE - 特許庁

正金で百万円例文帳に追加

1,000,000 yen in specie  - 斎藤和英大辞典

横浜正金銀行例文帳に追加

the Yokohama Specie Bank  - 斎藤和英大辞典

正金銀行ロンドン支店例文帳に追加

the London Branch of the Specie Bank  - 斎藤和英大辞典

正金で即時に払う例文帳に追加

I will pay cash down―pay cash on the nail.  - 斎藤和英大辞典

手形を正金に引換える例文帳に追加

to cash a bill―encash a note―convert a note into cash  - 斎藤和英大辞典

横浜正金銀行に勤務した。例文帳に追加

He worked for Yokohama Specie Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場板の隙間是正金物例文帳に追加

CLEARANCE CORRECTING HARDWARE FOR SCAFFOLDING BOARD - 特許庁

段差矯正金具及び段差矯正金具を用いた屋根構造例文帳に追加

STEP DIFFERENCE CORRECTION FITTING AND ROOF STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

筐体本体２には補正金具２４が、扉体３には補正金具３４が設けられている。例文帳に追加

The housing body 2 is provided with a correction clasp 24, and the door body 3 is provided with a correction clasp 34. - 特許庁

銀行へ行って小切手を正金に引換えて貰った例文帳に追加

I had the cheque cashed at the bank.  - 斎藤和英大辞典

正金の流出は三千万円の超過を示す例文帳に追加

The outflow of specie exceeds the inflow by 30,000,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

正金輸送点という,国際間の貸借の限界値例文帳に追加

a marginal value in international accounts, called gold export point  - EDR日英対訳辞書

正金融機能強化法が12日に成立しました。例文帳に追加

The revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was enacted on December 12.  - 金融庁

スラブのキャンバー矯正方法及び矯正金型例文帳に追加

METHOD FOR STRAIGHTENING CAMBER OF SLAB AND STRAIGHTENING DIE - 特許庁

補正金具３４は、扉体３が筐体本体２を閉じた状態で補正金具２４に上側から乗り上げる。例文帳に追加

The correction clasp 34 rides on the correction clasp 24 from the upper side of the correction clasp 24 in the state where the door body 3 closes the housing body 2. - 特許庁

このとき、両矯正金型１５は拡開を矯正する状態を維持している。例文帳に追加

Here, both correcting molds 15 maintain a state for correcting the expansion. - 特許庁

標準の正金に両替できないが、政府が法定貨幣であると宣言するお金例文帳に追加

money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie  - 日本語WordNet

1913年（大正2年）、帝大を卒業して兄・彌太郎のいる横浜正金銀行に入行。例文帳に追加

Mishima graduated from Tokyo Imperial University in 1913 and entered Yokohama Shokin Ginko (Yokohama Specie Bank) at which his brother Yataro had been working.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの努力により明治3年には、太政官札はほぼ正金と同価値にまで信用を回復する。例文帳に追加

By those efforts, the value of Dajokan-satsu became almost the same as that of specie money in 1870, regaining its trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正金融機能強化法の活用の検討促進など金融円滑化に向けた対応等例文帳に追加

Measures to facilitate financing, including encouraging financial institutions to actively consider the use of the capital injection scheme based on the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions  - 金融庁

だから、（改正金融機能）強化法を打ち出された効果は出ているということなのです。例文帳に追加

That indicates that the enactment of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions has produced results.  - 金融庁

昨日、七十七銀行が、改正（金融）機能強化法に基づいて公的資金を申請しました。例文帳に追加

Yesterday, 77 Bank applied for the injection of public funds under the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions.  - 金融庁

この変形補正金具４８は、上カップ２４の上壁３８よりも高剛性に形成されているので、この変形補正金具４８によって上壁３８の変形を補正又は抑制することができる。例文帳に追加

The deformation correction clasp 48 is formed to have rigidity higher than the upper wall 38 of the upper cup 24, thereby the deformation correction clasp 48 can correct or restrain the deformation of the upper wall 38. - 特許庁

簡単な構造かつ安価なコストで下地板同士の継目部の段差を解消する矯正金具及び該段差矯正金具を用いた屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a correction fitting having a simple structure and capable of eliminating a difference in steps in a joint part of substrate boards at low cost, and a roof structure using the same. - 特許庁

私生活では1909年、公爵家出身で正金銀行勤務・九条良致（くじょう・よしむね）に嫁いだ。例文帳に追加

As for her private life, in 1909, she married Yoshimune KUJO, who was from a family of dukes and worked at Yokohama Specie Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、太政官札価値の下落はなおも続き、明治2年6月には正金100両に対し185両にまで低下した。例文帳に追加

However, the value of Dajokan-satsu continuously dropped to be 185 ryo against 100 ryo of specie money in June 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにいたしましても、私は（改正）金融機能強化法をできるだけ東北地方の金融機関に使って頂きたい。例文帳に追加

In any case, I hope that financial institutions in the Tohoku region will make full use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions.  - 金融庁

ここで、上カップ２４の上壁３８には、貫通孔４６の孔縁部（せり出し部３８Ａ）に沿って変形補正金具４８が取り付けられている。例文帳に追加

A deformation correction clasp 48 is fixed to the upper wall 38 of the upper cup 24 along a hole marginal part (a bulging part 38A) of the through-hole 46. - 特許庁

制御部１１は、コースに対応した基準料金から修正金額を減算することにより、利用料金を算出する。例文帳に追加

A control section 11 calculates a utility rate by subtracting a correction amount from a basic rate corresponding to each course. - 特許庁

楽曲の創作に使われる音楽素材を提供する者に対し、楽曲の創作への寄与の程度に応じた適正金額を還元すること。例文帳に追加

To return a reasonable amount according to a degree of contribution to creation of music to persons who provide musical materials used for creating the music. - 特許庁

中間体１１を洗浄して凹部Ｄ内の潤滑油を除去し（第一の洗浄工程）、中間体１１を矯正金型に挿入して矯正を施し、矯正金型の形状を転写して、所望の形状精度を付与する（矯正工程）。例文帳に追加

The intermediate 11 is washed for removing the lubricant from the recessed portions D (a first washing process), and the intermediate 11 is inserted into a correcting metal mold for correction and the shape of the correcting metal mold is transferred thereto to grant desired shaping precision (a correcting process). - 特許庁

河瀬は龍池会副会頭の職務を続けながら、翌年には横浜正金銀行取締役に就任し、明治18年（1885年）には茶業組合結成に尽力して茶の生産・輸出の拡大事業に尽力した。例文帳に追加

While continuing to work as the vice-president of the Ryuchi-kai, Kawase was assigned to be a director of Yokohama Specie Bank the following year, and made efforts to set up the association for tea industry and expand the production and export of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会計官副知事となった大隈は、とりあえず太政官札と準備中の新貨幣との交換を約束するとの布告を出して強制的に太政官札を通用させる一方、正金との引き替えを禁じる。例文帳に追加

OKUMA, who became the vice governor of accounting, forced to circulate Dajokan-satsu with his edict to promise the Dajokan-satsu could be exchanged for the new currencies to be prepared, whereas he prohibited exchanging Dajokan-satsu for specie money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1884年に大蔵卿松方正義の建議によって日本銀行・横浜正金銀行、続いて1887年には日本郵船の政府保有株式を次々と皇室に献上されている。例文帳に追加

With a proposal from Masayoshi MATSUKATA, the Bank of Japan and Yokohama Specie Bank presented their state-owned shares to the Imperial family in 1884, as did Nippon Yusen Kabushiki Kaisha in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に横浜正金銀行に直輸出荷為替資金を供給してこれによって獲得した輸出代金を日本国外で正貨形式受け取らせて日本国内に導入させた。例文帳に追加

He also provided Yokohama Shokin Ginko (Yokohama Specie Bank) with the funds for direct export documentary bills, made the bank receive the export proceeds in the form of specie outside Japan which it earned from the funds, and introduced the proceeds into the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、当時、国民は紙幣に不慣れで、また政府の信用が強固でなかったため、流通は困難で、紙幣100両をもって正金40両に交換するほどであった。例文帳に追加

However, since the Japanese people were not used to paper currency at the time and the new Meiji government had not yet gained public trust, the circulation of these bills was seriously restricted, and 100 ryo of Dajokan bills was often exchanged for 40 ryo of hard currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため政府は、紙幣と正金とのあいだに差価をたてて打歩をとることを禁じ、租税および諸上納に金札をもちいるべきことを命じ、諸藩に石高貸付を命じるなど方法を講じた。例文帳に追加

To overcome these difficulties, the government forbade gaining profits from the difference in value between the bills and hard currency and ordered that payments of taxes and tributes be made in Dajokan bills and that domains redeem these bills for hard currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご案内のとおり、改正金融機能強化法は、国の資本参加を通じて、金融機関の金融仲介機能を強化することにより、厳しい状況に直面する地域経済、中小企業を支援することを目的としております。例文帳に追加

As you know, the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Function is intended to support local economies and SMEs, which face severe conditions, by strengthening financial institutions’ financial intermediary function through governmental capital injection.  - 金融庁

昨日ですけれども、札幌北洋ホールディングスが、改正金融機能強化法に基づき公的資金の注入申請を検討しているという報道がありました。例文帳に追加

Yesterday, there was a media report that Sapporo Hokuyo Holdings was considering applying for governmental capital injection under the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions.  - 金融庁

このため、改正金融機能強化法の迅速な施行など、様々な措置を講じてきたところであり、引き続き、金融仲介機能の発揮を金融機関に対して要請してまいります。例文帳に追加

In order to further put in place an environment that allows financial institutions to supply funds with confidence, we have been taking various measures, including prompt enforcement of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. We will continue to encourage financial institutions to play their role in financial intermediation in an effective manner.  - 金融庁